TARTALOM Fénypontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fontos Tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hogyan fogjunk hozzá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A telefonhasználat elemei, hívások kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FÉNYPONTOK Az alábbiakban csak néhány olyan dolgot sorolunk fel, amit az X701 mobiltelefonnal meg lehet csinálni. • Színes képeket és videoklipeket • Megnézheti, ki hívja: az X701 külső küldhet barátainak és családjának kijelzőjén, képes számkijelzéssel. MMS-ben és emailben. • • Képek, videó, elektronikus névjegykártyák és egyebek küldése más telefonokra vagy eszközökre Bluetooth®-on, infrán vagy USB-n keresztül.
FONTOS TUDNIVALÓK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt a telefont GSM - GSM900, GSM1800 és GSM1900 - hálózatokon történő használatra tervezték. Támogatja a GPRS adatcsomag-kapcsolatokat is. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van. A Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. kijelenti, hogy az EB-X701 megfelel az alapvető és egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az 1999/5/EC direktíva tartalmaz.
A leghatékonyabb használat érdekében tartsa a mobiltelefonját úgy, ahogy bármilyen közönséges telefont tartana. A jelminőség illetve az antenna teljesítmény romlásának elkerülése érdekében, ne érintse az antenna felületét, amikor a telefon be van kapcsolva. Ne hagyja a kamerát közvetlen napfénynek kitéve, hogy megelőzze a kamera teljesítményének romlását. A nem engedélyezett módosítások és kiegészítők használata károsíthatja a telefont, és a vonatkozó szabályozások ezt tilthatják.
A szélsőséges hőmérsékleti viszonyok ideiglenesen befolyásolhatják a telefon működését. Ez normális és nem utal meghibásodásra. A kijelző minősége károsodhat, ha a telefont hosszabb időn keresztül 40°C feletti környezetben használja. Ne módosítsa és ne szedje szét a készüléket. Nincsenek a felhasználó által javítható részei. Ne tegye ki a készüléket túlzott rázkódásnak vagy ütődésnek. Vigyázzon, hogy ne ejtse le az akkumulátort. Kerülje a folyadékokkal történő érintkezést.
SAR Európai Unió - RTTE EZ AZ (EB-X701 TÍPUSÚ) PANASONIC TELEFON MEGFELEL AZ EU RÁDIÓFREKVENCIA-SUGÁRZÁSI ELŐÍRÁSAINAK. Az Ön mobiltelefonja egy rádió adóvevő készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az ne lépje túl az Európai Unió rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó ajánlott küszöbértékeit. Ezek a küszöbértékek átfogó irányelvek részét képezik, és a lakosságra vonatkozó megengedett rádiófrekvencia-sugárzási értékeket képviselnek.
HOGYAN FOGJUNK HOZZÁ A Panasonic X701 GSMTM/GPRS mobiltelefon az egész világon használható Mobil Kommunikációk Globális Rendszere (Global System for Mobile Communications, GSM) típusú hálózatokban működik, amelyek integrált hangpostát, rövid szöveges üzenet (SMS) szolgáltatást, multimédiás üzenetküldő szolgáltatást (MMS), csalás elleni védelmet, valamint kitűnő hangminőséget biztosítanak. Elérhető funkciók Egyes funkciók hálózatfüggők vagy csak akkor elérhetők, ha Ön előfizet az adott szolgáltatásra.
2. Helyezze be a SIM-kártyát a jelzett módon, úgy, hogy az aranyozott érintkezők a telefon felé nézzenek és a bemetszett sarok kerüljön először a telefonba. Óvatosan csúsztassa a SIM-kártyát kattanásig a SIMkártyarekeszbe. • Ha a SIM-kártya nem helyesen lett behelyezve vagy megsérült, a Helyezzen be egy SIM-kártyát üzenet jelenhet meg. Vegye ki a SIM-kártyát, majd újra helyezze be. • Ha a SIM-kártya elutasítva üzenet jelenik meg, forduljon a Vodafone-hoz.
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE Figyelmeztetés: Ha nem Panasonic tartozékokat használ, vagy olyanokat, amelyeket a Vodafone nem javasol, az a telefon gyenge teljesítményéhez vezethet, vagy akár áramütést is okozhat. Az akkumulátor behelyezése 1. Tartsa az akkumulátort 45ş-os szögben; csúsztassa az akkumulátor felső szélén lévő füleket az akkumulátortartó felső részén található nyílásokba. 2. Nyomja le kattanásig az akkumulátor alsó részét. 3.
3. Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd nyomja meg a kioldógombot, hogy a töltőt leválaszthassa a telefonról. • NE ERŐLTESSE a csatlakozót. Megsérülhet a telefon vagy az úti töltő. Töltési ikonok a fő- és a külső kijelzőn töltés közben a sávok mozognak amikor a töltés befejeződött, a sávok mozgása megszűnik • Ha a telefon be van kapcsolva, az Akkumulátor feltöltve üzenet jelenik meg a töltés befejezésekor.
A miniSD card kivétele 1. Nyomja meg: , válassza: MiniSD card kidobása, majd nyomja meg: OK. A miniSD card eltávolítása előtt várja meg, míg befejeződnek a fájlmentési vagy másolási folyamatok. 2. Emelje fel a telefon tetején lévő miniSD fedelet. 3. A miniSD card kiszabadításához finoman nyomja a miniSD card alsó szélét a rekesz felé. 4. Miután a miniSD card kiugrott a helyéről, óvatosan vegye ki. Csukja le kattanásig a miniSD card-fedelet.
A TELEFON ÁTTEKINTÉSE Hallgató Főkijelző Bal Prog. gomb Szerkesztés g.
A GOMBOK FUNKCIÓI Gomb Funkció Be/Ki kapcsológomb A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyova. Nyomja meg különböző profilok kiválasztásához, a billentyűzet lezárásához, a telefon lezárásához, vagy a miniSD card kidobásához. Navigációs gomb A menükben és szövegben történő navigáláshoz nyomja meg a külső széleket a felfelé , lefelé , balra vagy jobbra mozgáshoz. A középső gomb megnyomásával választhat egy opciót, vagy készenléti állapotból megnyithatja a főmenüt.
Gomb Funkció Törlés gomb Szerkesztési módban karakter törlése. A megjelölt bevitt bejegyzés törlése. Kamerabillenty Megnyitja a kamerát. Csillag gomb Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a Fotofény vagy vaku bevagy kikapcsolásához. Numerikus és készenléti üzemmódban nyomja meg egymás után a *, +, p és w karaktert. A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a szó alá van húzva. Szerkesztési módban nyomja meg a speciális karakterek táblázatához.
A kézikönyvben használt szimbólumok - Nyomja meg a Be/Ki kapcsológombot. Nyomja meg a Menü gombot. Nyomja meg a navigációs gomb külső széleit a felfelé, lefelé, balra vagy jobbra mozgáshoz a menükben vagy szövegben. Nyomja meg a navigációs gomb közepét. Nyomja meg a Küldés gombot. Nyomja meg a Befejezés gombot. Nyomja meg a bal oldali programozható gombot. Nyomja meg a jobb oldali programozható gombot. Nyomja meg a Szerkesztés gombot. Nyomja meg a Törlés gombot. Nyomja meg a számgombokat.
Ikon Jelentés Ikon Jelentés Átirányítás aktív (ha két telefonvonala van, megjelenik az 1 vagy 2 is). USB-kapcsolat engedélyezve. 2. vonal kiválasztása (SIMkártyafüggő, ha van 2 telefonvonala). Navigációs gomb – görgetés és felfelé vagy lefelé mozgás az opciók között. Adathívás. Navigációs gomb – görgetés balra vagy jobbra, balra vagy jobbra mozgás a fülek között. A billentyűzet lezárva. Minden csengőhang/csengőhangerő kikapcsolva (Néma csengőhang). Fülhallgató hangja bekapcsolva.
A KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT KIJELZÉSEI ÉS BILLENTYPARANCSAI FŐKIJELZŐ A telefon által használt hálózat Idő Akku töltöttségi szintje ikon Térerő ikon Dátum Tapéta Üzenetek Vodafone live! KÜLSŐ KIJELZŐ Nyomja meg a Multigombot egyszer a háttérvilágítás bekapcsolásához, majd nyomogassa az óra és ikon nézet közötti váltáshoz.
A TELEFONHASZNÁLAT ELEMEI, HÍVÁSOK KEZELÉSE A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg és tartsa lenyomva Megjegyzés: . Ha az Ön SIM-kártyáját PIN-kód védi, szüksége lesz a PIN-kódjára. Írja be a PIN-kódot, majd nyomja meg: OK. Lásd a Biztonsági beállítások c. részt: 126. oldaltól. HÍVÁSOK LEBONYOLÍTÁSA Mielőtt tárcsázna, ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva, a térerőikonnak legalább egy sávja látszik , és hogy a Vodafone logo látható-e. A tárcsázandó telefonszám beírása 1.
Neveknek vagy számoknak a SIM-telefonkönyvhöz történő hozzáadásához lásd: 39. oldaltól. Hívás a név bemondásával Tárcsázás a felhívni kívánt személy nevének a bemondásával: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva . 2. Miután megjelenik a “Parancs bemondása” üzenet, mondja be: “Hangtárcsázás”. 3. A “Név vagy szám bemondása” felszólítás után mondja be a névjegyzékben szereplő személy teljes nevét, azaz a vezeték- és keresztnevét. 4. A név ismétlésre kerül, majd a telefon tárcsázni kezd.
Tárcsázás üzenetekbõl Ha egy fogadott üzenet telefonszámot tartalmaz, felhívhatja a Bejövőből. Fel is hívhatja egy SMS szöveges üzenet feladóját. Az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg a Bejövőt. 2. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg. 3. Az üzenetben lévő telefonszám megkereséséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Keres > Telefonszám, E-mail cím vagy Webcím. A megtalált szöveg és a számok aláhúzva jelennek meg.
HÍVÁSOK MEGVÁLASZOLÁSA Amikor bejövő hívás érkezik, a telefon csengeni kezd és zölden villog. Megjegyzés: Ha a telefon úgy van beállítva, hogy a vibrációs hívásjelzés aktív, akkor a telefon csengés helyett zölden villog és rezeg. 1. Nyissa fel a flipet, a hívás megválaszolásához. • Ha a flip nyitva van, a hívás megválaszolásához nyomja meg: . Csengőhang elnémítása A csengőhang elnémításához nyomja meg: Ha a flip nyitva van, nyomja meg a Némít gombot. Ezután a hívás megválaszolásához nyomja meg: .
Átadás Egy aktív és egy várakoztatott hívás összekapcsolása, vagy egy bejövo hívás és egy aktív vagy egy várakoztatott hívás összekapcsolása, majd kilépés mindkét hívásból, hogy a két hívó egymással beszélhessen. Billentyűparancsok: A megnyomásával is átválthat egy hívás Tart és Visszavétel státusa között, illetve átkapcsolhat egy aktív és egy várakoztatott hívás között (Csere). Egy várakoztatott hívás befejezéséhez és az aktív hívás folytatásához nyomja meg: és .
• Az éppen aktív hívás befejezéséhez és a bejövő hívás megválaszolásához nyomja meg: Felcserél. 2. Az éppen aktív hívás befejezéséhez nyomja meg: . A várakoztatott hívás aktívvá válik. • Mindkét hívás befejezéséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Minden hívás vége. • Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és adatkapcsolat befejeződik. A bejövő hívás elutasításához nyomja meg: Elutasít. A hívó foglalt jelzést kap, vagy a hangpostához kerül átirányításra.
aktív hívás eközben nem kapcsol szét és egy kis előbukkanó ablakban jelenik meg. Az aktív hívás ablakához való visszatéréshez lépjen ki a menüből. Ha megnyomja: , az aktív hívás mindig bontásra kerül. Hangklipek lejátszása/felvétele hívás közben Egy hangklip hívás közbeni lejátszásához nyissa meg a hangklipet jelenlegi helyéről, és játssza le. A másik fél hallani fogja a hangklipet. Az aktuális hívás felvételéhez lásd: 98. oldaltól.
HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE Egy hívás befejezésének több módja van: • Csukja le a flippet. • Nyomja meg: . • Nyomja meg a Hívás vége programozható gombot. • Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Aktív hívás vége. Ha egynél több hívás van, az összes befejezéséhez: • Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Összes hívás vége. Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és adatkapcsolat befejeződik.
A Személyi fejhallgató csatlakoztatása 1. Húzza ki a telefon oldalán lévő aljzat kupakját és stabilan dugaszolja be a kihangosítókészlet csatlakozóját. A telefonban lévő hangszóró és mikrofon automatikusan kikapcsol. 2. A kihangosítókészlet csipeszét kapcsolja a ruházatára. 3. A fülhallgatót dugja a fülébe. A Személyi fejhallgató használata • Híváshoz a szokásos módon tárcsázzon, majd nyomja meg a fülhallgatón a Küldés/Befejezés gombot.
SZÖVEG BEVITELE A szövegbevitelnek két fő módja van: a prediktív szövegszótár használatával, a szavak gyors beírásához, illetve az alfa módszer, amelyben minden gombot addig kell nyomogatni, amíg a kívánt betű meg nem jelenik. PREDIKTÍV SZÖVEGBEVITELI SZÓTÁR A szótár egy prediktív (előrejelző) szöveges rendszert használ a szavak beírásához, amelyben betűnként csak egyszer kell lenyomni a gombokat a tervezett szó megjelenítéséhez, nem pedig többször, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.
• Szövegnek a prediktív szöveges szótárral történő beírásához nyomja meg: majd válassza: Szótár be, ha az még nem lenne aktív. 2. Az egyes gombokhoz és billentyűparancsokhoz tartozó szerkesztési műveletek: Szóköz beírása. Központozás beírása nyomogatással. A szótáras módszernél nyomja meg: , majd nyomogassa: amíg a kívánt központozás meg nem jelenik. Karakter törlése. A szöveges és a numerikus módok közötti átváltáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva.
NAVIGÁLÁS A MENÜK KÖZÖTT A fő alkalmazásablak megtekintéséhez nyomja meg: . Navigációs gomb Nyomja meg a navigációs gomb bal, jobb, felső és alsó széleit a kijelzőn történő mozgatáshoz. Nyomja meg : • Egy menü megnyitásához • Egy kiemelt menüpont kiválasztásához • Egy kiválasztás megerősítéséhez . • Fénykép készítéséhez a fotókamerával. Ha a kijelző alján egy felfelé vagy lefelé mutató nyíl jelenik meg, a kurzorral további bejegyzésekre ugorhat.
meg: vagy a Kiválaszt programozható gombot az MMS-ben opció kiválasztásához. Lehet, hogy az előugró menün belül mozgatnia kell a kurzort az MMS-ben opció megjelöléséhez. Opciók programozható gomb Minden menübejegyzés elsõ szintjén az Opciók jelenik meg, mint a menürendszer Szervezõésének vagy testre szabásának egy módja. Az opciók az éppen látható menüszinttõl függõen változnak.
Kijelölés/Elvetés A sok fájlt tartalmazó menüpontoknál kijelölhet konkrét fájlokat, amelyeken valamilyen mveletet kíván végrehajtani. Például előfordulhat , hogy 5 képet törölni szeretne a 29 képet tartalmazó Képek mappából. Egy bejegyzés vagy bejegyzések kijelöléséhez: 1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kijelölés/Elvetés > Kijelölés, amire a kívánt fájl mellé egy kiválasztójel kerül.
TÖBBFELADATÚSÁG Egyidejűleg több menübejegyzéssel is dolgozhat. Például hozzáláthat egy új üzenet létrehozásához, átnevezhet egy képet és új bejegyzést készíthet a névjegyzékbe anélkül, hogy a már megadott adatai közül bármelyik elveszne. Egy menübejegyzés megnyitva tartásához: Nyomja meg: a készenléti képernyőre ugráshoz. A megnyomása nem zárja be a megnyitott menübejegyzést.
MEGOSZTOTT TELEFONMEMÓRIA A telefon memóriakapacitásán osztozik az összes kép, SMS, MMS és e-mail üzenet, Névjegykártya, video- és hangklip, csengőhang, Naptár- és Jegyzettömbbejegyzés, valamint a telefonon tárolt letöltött alkalmazások. Minél több fájlt tárol a telefonon, annál kevesebb memória marad új fájlok tárolására vagy bizonyos alkalmazások futtatására.
MENÜTÉRKÉP A telefon fő menüpontjainak felsorolását lásd alább. A listában szereplő elnevezések a listanézetben látható neveket mutatják. A rácsnézetben kissé eltérhetnek az elnevezések. Megjegyzés: Lehetséges, hogy a menük nem az itt leírt sorrendben vagy nem ugyanezekkel az ikonokkal jelennek meg. Az elrendezés és az ikonok változhatnak a hálózatkezelőtől függően, illetve ha a beállításait testre szabta.
Üzenetek Üzenet létrehozás Bejövő Piszkozatok Elküldött E-mail postafiók Messenger Hangposta Saját mappák Média album Kimenő Jelentések Szervező Naptár Ébresztőóra Teendők Jegyzet 34 Kamera Kép készítése Videó rögzítőése Fotófény Névjegyzék Névjegyzék Névjegy létrehozása Hívásnapló Gyorstárcsázás Saját tételek Dokumentumok Képek Hang Videó Beállítások Profilok Témák Általános Csatlakozás miniSD Hangparancs PrintBoy beállítás Infó
NÉVJEGYZÉK Egy Névjegykártyán neveket, telefonszámokat, e-mail, web- és postacímeket, sőt még egy képet is lehet tárolni. A Névjegyzék menüből közvetlenül kezdeményezhető hívás vagy küldhető üzenet. Számok a SIM-kártyán is tárolhatók. A szövegbevitel módjával kapcsolatban lásd: Szöveg bevitele az 26.. oldalon. Nem fogadott hívásait, bejövő hívásait és a tárcsázott számokat a Híváslistában ellenőrizheti.
NÉVJEGYZÉK A névjegyzék egy helyen tartalmazza üzleti partnereinek, családtagjainak és barátainak az elérhetőségi adatait. NÉVJEGY KÁRTYA MEGKERESÉSE A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt bejegyzést, vagy írja be a kívánt bejegyzés első betűjét: . Az adott betűvel kezdődő bejegyzések jelennek meg. 3. A bejegyzés megnyitásához nyomja meg: . HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. 2.
4. Nyomja meg: Opciók: Kép hozzáadása Egy képet helyez a Képek mappából a telefon memóriájába vagy a miniSD cardra. Adatok hozzáadása vagy törlése Válassza ki a kívánt mezőket és ikonokat a listáról, például: Beosztás, Telefon, Tel. (otthoni), Tel. (üzleti), 3 mobil-, 3 fax-, személyhívószám, 3 E-mail mező, 3 Webcím, 3 postacím-mező, DTMF-hangok, Születésnap, valamint Megjegyzés. Címke szerkesztése A mező elnevezésének megváltoztatása. 5. A bejegyzés elmentéséhez nyomja meg: Kész.
Ha egy csoporthoz kíván csengőhangot kijelölni, válassza ki navigáljon a kívánt csoporthoz, majd folytassa a 3. lépéssel. a Csoportok fület, Gyorstárcsázás A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg. 2. Válassza ki a kívánt telefonszámmezőt, amelyhez a gyorstárcsázó gombot hozzá akarja rendelni, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Gyorstárcsázás. 3. Nyomja meg vagy válassza ki a kívánt számot és nyomja meg: Kijelöl.
Névjegyzék rendezése vezetéknév vagy keresztnév szerint A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. Nyomja meg az Opciók pontot és válassza a Beállítások opciót. 2. Nyissa meg a Névjegyek sorba rendezése mezőt és Vezetéknév előre vagy Keresztnév előre alapján válogassa le a névjegyeket. NÉVJEGYKÁRTYA ELKÜLDÉSE Mielőtt egy Névjegykártyát el lehetne üzenetként vagy egy másik eszközre küldeni, a telefon azt egy elektronikus névjegykártya-formátumra alakítja át, amelynek neve vCard.
SIM-telefonkönyv bejegyzések létrehozása és kezelése 1. A Névjegyzékből az Opciók pontból válassza a megtekintéséhez. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Hívás gombot a SIM-telefonkönyv A megjelölt bejegyzés felhívása. SIM-névjegy létre- Új SIM-névjegybejegyzés létrehozása. Nyissa meg és írja be: Név, hozása majd írja be: Szám, és nyomja meg: Kész. Szerk. A megjelölt SIM-bejegyzés szerkesztése. A Vodafone által eltárolt számok nem szerkeszthetők. Törlés A megjelölt SIM-bejegyzés törlése.
Csoportok kezelése A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. Válassza ki a Csoportok fület. 2. Válassza ki a kívánt csoportot, nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Megnyit egy csoport megtekintéséhez, Törlés, Átnevezés, Csengőhang hozzáadása egy csoporthoz. Ha szeretné tudni egy személyről, hogy egy csoporthoz tartozik-e; vagy ha hozzá szeretne adni egy személyt egy csoporthoz, a Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Névjegyzék menüpontot. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát. 2.
NEM FOGADOTT HÍVÁSOK, FOGADOTT HÍVÁSOK ÉS TÁRCSÁZOTT SZÁMOK Ha elmulaszt egy beérkező hívást, egy elmulasztott hívás-ikon és egy figyelmeztetés jelenik meg a készenléti képernyőn. Az elmulasztott hívás adatainak a megtekintéséhez nyomja meg: Megjelen.. A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa ki a Hívásnaplót. Nyissa meg: Utolsó hívások. 2. Nyissa meg: Nem fogadott hívások, Fogadott hívások vagy Tárcsázott sz.. 3.
A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa ki a Hívásnaplót. Nyissa meg: Hívás időtartama. 2. Az időtartam megtekintéséhez válassza ki: Utolsó hívás, Tárcsázott sz., Fogadott hívások vagy Minden hívás (a számláló legutóbbi nullázása óta). • Az időtartamok jelölése óra:perc:másodperc. Az minden Hívásidőtartam-lista (Utolsó hívások, Tárcsázott sz., Fogadott hívások és Minden hívás) egyszerre végrehajtott törléséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Számlálók nullázása.
ÁLTALÁNOS HÍVÁSNAPLÓK Megtekintheti minden olyan beérkező vagy kimenő kommunikációs esemény adatait, mint például a beszédhívások, szöveges üzenetek vagy GPRS-kapcsolatok. A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa ki a Hívásnaplót. Válassza ki az Általános naplók fület. . 2. A kommunikációs események listája jelenik meg. A lefelé mutató nyílikon kimenő vagy elküldött, míg a lefelé mutató nyílikon bejövő vagy fogadott eseményeket jelöl. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Adatok megtekint.
• Készenléti üzemmódban nyomja meg a megfelelő számjegy gombot és nyomja meg: . • A Gyorstárcsázás menüből menjen a kívánt számra és nyomja meg a gombot, vagy nyomja meg az Opciók gombot és válassza a Hívás menüpontot. GYORSTÁRCSÁZÓ SZÁMOK MÓDOSÍTÁSA, TÖRLÉSE VAGY MEGTEKINTÉSE A Névjegyzék menüből: 1. Nyissa meg a Gyorstárcsázás menüt. 2. Válassza ki a kívánt számot a táblázatban. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Módosítás, Eltávolítás, vagy Szám megtekintése.
SZERVEZŐ Találkozó ütemezése eőltt ellenőrizze a naptárát. Állítsa be az ébresztőórát, hogy emlékeztesse Önt, ha már közel van a találkozó időpontja. A Teendők menü segítségével a legfontosabb feladatokról jegyzéket vezethet. Gyors megjegyzéseket a Megjegyzések menüben tehet. A Szervező menü a következ fő opciókat tartalmazza: Naptár Ébresztés Teendők Jegyzetek NAPTÁR Kövesse nyomon a küszöbön álló összejöveteleket, találkozókat és különleges dátumokat.
A naptári jelzés beállítása Ha az ébresztő Be van kapcsolva, a segítségével állítsa be az ébresztés dátumát és idejét. Amikor a jelzés felhangzik, a Leállít gombbal tudja kikapcsolni. A jelzés szüneteltetéséhez nyomja meg a Szundi , vagy bármelyik egyéb gombot. Az esemény ismétlődési ciklusának a beállítása Ha egy esemény rendszeresen előfordul (például futballedzés vagy zeneórák), nyissa meg az Ismétlődés mezőt az időközök beállításához, például Hetente vagy Havonta.
Aktuális dátum Aláhúzva. Választott dátum Bal szélsõ oszlop Bekeretezve; a dátum a navigációs sávban is megjelenik. Hányadik hét az évben (lásd a Heti nézetet a Beállításoknál). Heti nézet A hét napjai oszloponként jelennek meg. A nap minden óráját egy cella jelöli. Találkozóesemények Színes sáv az ütemezett idõszakokban. Emlékeztetõikonok Reggel 7 és 8 óra között jelennek meg. Évfordulóikonok Reggel 7 és 8 óra között jelennek meg. A hét aktuális napja Aláhúzva (ha az aktuális hetet nézi).
Több esemény törlése: 1. Nyissa meg a Naptár menüpontot. A naptár megtekintéséhez válassza a Havi vagy a Heti nézetet. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Tétel törlése > Dátum előtt, ha egy megadott dátum előtti eseményeket akar törölni, illetve: Minden tétel. NAPTÁR-BEÁLLÍTÁSOK A Szervező menüből: 1. Nyissa meg a Naptár menüpontot. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.
DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA A Szervező menüből: 1. Nyissa meg az Ébresztés menüpontot. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások. 3. Válassza ki a kívánt beállítást, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Módosítás. Idő Írja be a számokat, vagy használja a kurzort az idő megadásához. A gombokkal léphet a mezők között. Dátum Adja meg a dátumot az idővel megegyező módon. Dátumformátum Válasszon formátumot, hh = hónap, nn = nap, éééé = év. Dátumelválasztó Válasszon a szimbólumok közül [ . : / - ].
Amikor az ébresztő megszólal Az ébresztési idő elérésekor megszólal az ébresztőóra hangja, a kijelző villog, és egy üzenet jelenik meg. Az ébresztő kikapcsolásához nyomja meg: Leállít. Az ébresztés 5 percre történő szüneteltetéséhez nyomja meg a Szundi-t vagy bármelyik gombot. Ha a telefon ki van kapcsolva: • A telefon ideiglenesen bekapcsol, és megszólal az ébresztés. • Ha megnyomja a Szundi-t, a telefon 5 percre automatikusan kikapcsol, majd az ébresztő újra megszólal (maximum 5 alkalommal).
• A feladat befejezettként történő megjelöléséhez vagy a feladat visszaállításához nyomja meg: Opciók, majd válassza: Elvégzett vagy Elvégzetlen. Megjegyzés: Egy kereten belül lévő kiválasztójel azt jelenti, hogy a feladat el lett végezve. Egy üres keret azt jelenti, hogy a feladat nincs elvégezve. MEGJEGYZÉSEK Itt írhat gyors megjegyzéseket és el is mentheti őket. Megnyithat és szerkeszthet egyszerű szöveges dokumentumokat (.txt), amelyek üzenetküldő alkalmazásokból lettek elmentve.
ÜZENETEK Az Üzenetek menü a következő fő opciókat tartalmazza: Új üzenet Bejöv Piszkozatok Elküldött bejövő e-mail Messenger Hangposta Saját mappák Médiaalbum Kimenő Jelentések Az Üzenetek menü fő opciói Új üzenet Új üzenetek létrehozása. Elküldött Tárolja az elküldött üzeneteket. Hangposta Hangüzenetek meghallgatása. Kimenő Ideiglenesen tárolja az elküldendő üzeneteket. Bejöv Az e-mail és a hálózati hírszolgálat kivételével tárolja a kapott üzeneteket.
Üzenettípusok SMS: A Rövid szöveges üzenet szolgáltatás lehetővé teszi, hogy rövid szöveges üzeneteket küldjön és fogadjon olyan telefonokról, amelyek képesek erre a szolgáltatásra, ugyanarról a hálózatról, vagy bármely roaming-lehetőséggel rendelkező hálózatról. Az üzenetbe egy kisméretű fekete-fehér képüzenet illeszthető. MMS: A multimédia-üzenetek szolgáltatása segítségével képeket, videoklipeket, hangklipeket és szöveget tartalmazó üzeneteket küldhet.
ÚJ ÜZENET Barátoknak, családtagoknak szóló új SMS, MMS és email üzenetek létrehozása. ÚJ SMS ÜZENETEK LÉTREHOZÁSA Az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg: Új üzenet. 2. Válassza: SMS. 3. A Címzett mezőbe írja be a címzett telefonszámát. • A Névjegy kártyáról történő letöltéséshez nyomja meg: , vagy: Opciók, majd válassza: Új címzett. Válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg: OK. Válassza ki a kívánt számot, ha a bejegyzés több számot tartalmaz.
4. Lépjen a szövegbeviteli mezőre, majd írja be a szöveget. 5. Ha szükséges, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beszúrás > Kép Hang Videofájl Új kép Új hang Dia Kép a Képek mappából. Hangklip a Hangok mappából. Videoklip a Videók mappából. Új kép a Kamerából. Új hangklip a Felvevőből Új dia hozzáadása az üzenethez. 6. Az elküldéshez nyomja meg: Küld.
Sablon Válasszon egy mondatokat tartalmazó listáról, amelyekben Ön tölti ki az üres helyeket. 7. Az elküldéshez nyomja meg: , vagy nyomja meg: Opciók, majd válassza: Küld. • A mellékletek elküldés előtti megtekintéséhez, hozzáadásához vagy törléséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mellékletek. • Ha a telefon úgy van beállítva, hogy az e-mailt a postafiókhoz történő következő csatlakozáskor küldje el, akkor a függőben lévő e-mail a Kimenő mappában tárolódik.
• Ha az üzenet képet tartalmaz, az automatikusan megjelenik. Megjegyzés: Mozgassa a kurzort a hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez. Bejövő üzenetek: válasz és továbbítás Az Üzenetek menüből: 1. Válassza: Bejövő. 2. Jelölje ki és nyissa meg a kívánt üzenetet, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Válasz > a feladónak vagy mindenkinek, vagy továbbküldés. 3. A válaszhoz írja be a szöveget a szövegmezőbe. A továbbításhoz írja be a címzett(ek) telefonszámait vagy e-mail címeit. 4. Nyomja meg: .
Telefonszám, e-mail vagy webcím megkeresése egy üzenetben A fogadott üzenetekben megtalálható egy telefonszám, e-mail vagy webcím az üzenet szövegén belül, amely felhasználható híváshoz, íráshoz, egy szolgáltatás eléréséhez vagy egy Névjegykártya létrehozásához. Az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg a Bejövőt vagy a Saját mappákat . 2. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Keresés > Telefonszám, E-mail cím vagy Webcím. 4.
Üzenet adatai Olyan adatok megtekintése, mint pl. az üzenet mérete. Küldési lehetőségek Küldési lehetőségek megtekintése vagy megváltoztatása, az üzenet típusától függően. ELKÜLDÖTT Azok az SMS, MMS, intelligens és e-mail üzenetek, amelyeket sikerült elküldeni, az Elküldött mappába kerülnek, amely az utoljára elküldött 15 üzenetet tárolja. Elküldött üzenetek áthelyezése Saját mappákba Az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg az Elküldött mappát. 2.
GPRS hordozókon, standard Internetes TCP/IP email protokolok segítségével történik. Megjegyzés: Mielőtt e-mailt küldhetne vagy fogadhatna, előbb be kell állítania egy postafiókot. Postafiókok konfigurálása Az Üzenetek menüből: 1. Nyomja meg az Opciók gombot és válassza a Beállítások menüpontot. 2. Válassza ki: Email majd nyissa meg:. 3. Jelölje ki: Postafiókok, majd nyissa meg. 4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új postafiók. 5. Írja be az információkat a mezőkbe.
Biztonság Válassza a Ki vagy a TLS (Transport Layer Security) opciót. A TLS adatvédelmet biztosít. Az Internet szolgáltató határozza meg. APOP bizt. bejelentk. (csak POP3) Válassza: Igen az ellenőrzött POP bejelentkezéshez; titkosítja a jelszót. Melléklet letöltése (csak IMAP4) Válassza: Be az ellenőrzött POP bejelentkezéshez; titkosítja a jelszót. Fejlécek letöltése (csak IMAP4) Válassza: Összes valamennyi üzenetfejléc letöltéséhez, illetve válassza: Felh. által meghat.
4. Miután az üzenetek letöltődtek, offline is elolvashatja azokat. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kapcsolat bontása. Üzenetek olvasása offline módban Az Üzenetek menüből: 1. Válassza a bejövő e-mailt (vagy az átnevezett postafiókot). 2. Amikor a telefon megkérdezi, csatlakozzon-e a postafiókhoz, nyomja meg: Nem. 3. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg. E-mail üzenetek megválaszolása Az Üzenetek menüből: 1. Válassza a bejövő e-mailt (vagy az átnevezett postafiókot). 2.
Megjegyzés: Egy üzenetet nem lehet megnyitni, elmenteni vagy elküldeni, ha nem lett letöltve. E-mail cím hozzáadása Névjegy kártyához Az Üzenetek menüből: 1. Válassza a bejövő e-mailt (vagy az átnevezett postafiókot). 2. Nyissa meg a kívánt üzenetet. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hozzáad. Névj.-hez > Új létrehozása egy új Névjegykártya létrehozásához, a feladó e-mail címének felhasználásával, vagy: Létező módosítása a feladó e-mail címének egy meglévő Névjegykártyához adásához. 4.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot készenléti állapotban és hívja fel a hangposta üzenetközpontját. • Vagy nyomja meg: és készenléti módban. 2. A hangposta üzenetek meghallgatásához kövesse az utasításokat. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, írja be a hangpostaüzenet-központ számát, amelyet a Vodafone-tól kapott. A hangpostafiók számának módosításához az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg a Hangposta menüpontot. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szám módosítása.
3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új sablon. 4. Írjon be szöveget, számokat vagy szimbólumokat, majd nyomja meg: Kész. MÉDIAALBUM Személyes képeit tárolja online fotóalbumban és ossza meg őket családtagjaival és barátaival. Erre a szolgáltatásra be kell jelentkeznie. További tájékoztatásért forduljon a Vodafone-hoz, vagy tekintse meg a Vodafone weboldalát. KÉPEK FELTÖLTÉSE Képek médiaalbumba való feltöltéséhez az Üzenetek menüből: 1. Nyissa meg a Médiaalbumot. 2.
Üzenet adatai Olyan adatok megtekintése, mint pl. az üzenet mérete. Küld Üzenet azonnali elküldése. Piszkozatokba áth. Az üzenet áthelyezése a Piszkozatok mappába, ahol az szerkeszthető vagy újraküldhető. A Kimenő mappában várakozó üzenetek automatikusan újraküldésre kerülnek (kivéve a következő csatlakozáskor elküldendő e-mailt), a hálózat elérhetőségétől függően. Az újraküldés törléséhez az Üzenetek menüből: 1. Válassza ki: Kimenő, majd nyissa meg. 2. Válassza ki a kívánt üzenetet.
Üzenetér-vényesség Válasszon egy időtartamot 1 óra és a maximum között, amely alatt az üzenetközpont megkísérli a szöveges üzenet kézbesítését. Üzenet típusa: Válassza: Személyhívó vagy E-mail, ha a szöveges üzenetét valamelyik fenti formátumra szeretné konvertálni és úgy elküldeni. Csak akkor elérhető, ha a hálózat képes elvégezni az átalakítást. Preferált csatlakozás Válasszon: GSM vagy GPRS csatlakozás. Válasz útvonala ua.
2. Nyissa meg: E-mail. Szükség szerint nyissa meg a mezőket: Postafiókok A beállított postafiókok listájának megtekintése. Használt postafiók Válassza ki az email küldéshez használt postafiókot. Szolgáltatói üzenetek beállításai Az Üzenetek menüből: 1. Nyomja meg: Opciók és válassza ki Beállítások. 2. Nyissa meg a Szolgáltatói üzenetet. Szükség szerint nyissa meg a mezőket: Szolgáltatói üzenetek Szolgáltatói üzenetek fogadásához válassza: Be.
SIM-ÜZENETEK A SIM-kártyán tárolt SMS-üzenetek megtekintéséhez, másolásához vagy törléséhez az Üzenetek alkalmazásból: 1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: SIM-üzenetek. 2. A SIM-kártyán tárolt üzenetek listája jelenik meg. 3. Az üzenetek megtekintéséhez előbb másolja át azokat a telefon memóriájába. Mielőtt több üzenetet másolna át, válassza: Kijelölés/Elvetés > Kijelöl vagy Mindegyik kijelölése a kívánt üzenetek egyszerre történő átmásolásához. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Másolás. 4.
Beállítások A Hálózati hírszolgálat fogadásának a be- vagy kikapcsolásához, a Hálózati hírszolgálat nyelvének a kiválasztásához, valamint a témaérzékelés be- vagy kikapcsolásához lásd: Hálózati hírszolgálat üzenetbeállításai, az 69. oldalon.). SZOLGÁLTATÓI PARANCS Megkérheti a Vodafone-t , hogy egy adott szolgáltatást szolgáltatói parancs küldésével aktiváljon. Ezek a parancsok, amelyeket USSD parancsoknak is neveznek, olyan szolgáltatásokat aktiválhatnak, mint pl. a mobil-bérmentesítés és a csevegés.
KAMERA Képek készítése és videoklipek rögzítőése MMS-ben vagy email üzenetben való elküldéshez. Képek és videoklipek elküldhetk infrán vagy bluetooth-on keresztül is. Képek hozzáadása a névjegyzékben lévő névkártyákhoz. A Kamera menü a következ fő opciókat tartalmazza: Kép Videó Fotófény FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE Megjegyzés: Kamera módban az akkumulátor gyorsabban lemerül. Az akkumulátor kímélése céljából a telefon 1 perc után kamera-készenléti módba kapcsol, ha nem történik gombnyomás. A Kamera menüből: 1.
1. Amikor a keresőben nézi a tárgyat, nyomja meg egyszer a 2x zoomhoz: , illetve nyomja meg még egyszer a 4x zoomhoz. Ha egy zoomolási szintet vissza akar lépni, nyomja meg: . 2. A kép elkészítéséhez nyomja meg: . Önkioldó A fotókamerát be lehet úgy is állítani, hogy az önkioldó a képet a zár megadott késleltetésével készítse el. 1. A keresőből nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Önkioldó > 10 másodperc, 20 másodperc vagy 30 másodperc. 2. A tárgy befogásához mozgassa körbe a telefont. 3.
• Minden kép a miniSD cardra kerül elmentésre, amíg ezt a beállítást nem változtatja Telefonmemória opcióra, vagy el nem távolítja a miniSD cardot. Megjegyzés: A miniSD card átnevezéséhez, lásd a miniSD Card (Memória kártya) c. fejezetet a 146. KÉPEK MEGTEKINTÉSE A Kamera menüből: 1. Nyissa meg: Képek. 2. Nyomja meg az Opciók gombot és válassza az Ugrás a saját tételekhez menüpontot. Megjelenik a telefonmemóriában tárolt képek listája. Válassza ki a kívánt fotót és nyissa meg.
Az Átlagos képminőség akkor a legcélszerűbb, ha a képeket telefonokon és egyéb kis képernyőkön tekintik meg. Megjegyzés: Mindhárom szint felbontása (élessége) 640x480 pixel. KÉPEK KÜLDÉSE Az éppen elkészült képet elküldheti családtagjainak és barátainak. 1. Az elmentett képpel a fokijelzon, nyomja meg , vagy nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új üzenet > SMS-ben, MMS-ben, E-mailben, Bluetooth-on, vagy Infrán. 2. Az MMS-üzenetek befejezését lásd az 55. oldalon; vagy az email-üzenetekét az 62.
VIDEOFELVÉTEL A telefonnal videoklipeket vehet fel, amelyeket elküldhet másoknak, vagy a klipeket le is játszhatja a telefonon. Megjegyzés: A videorögzítő mód gyorsabban fogyasztja az akkumulátor energiáját. Az akkumulátor kímélése érdekében, a telefon készenléti üzemmódba kapcsol, ha a felvétel 1 perc alatt nem kezdődött meg. Nyomja meg: Opciók, és válassza: Folytatás, a képkereső módba való visszatéréshez.
2. Az MMS-üzenetek befejezését lásd az 55.. oldalon; vagy az email-üzenetekét az 62.. oldalon; vagy a Bluetooth®-üzenetekét a 136.. oldalon; vagy az infraüzenetekét a 133.. oldalon. Megjegyzés: Az e-mail opció akkor jelenik meg, ha beállított egy e-mail postaládát az Üzenetek menüben. Videoklip lejátszása Az éppen felvett videoklip lejátszásához nyomja meg: Opciók, majd válassza: Lejátszás. A tárolt videoklip lejátszásához, a Kamera menüből: 1. Nyissa meg: Videó. 2.
FOTÓFÉNY Fénykép elkészítése vagy videoklip felvétele előtt meg lehet világítani a témát. A Fotófény bekapcsolásához, a Kamera menüből: 1. Válassza ki és nyissa meg a Fotófényt. 2. Képek készítéséhez válassza ki a Kép menüt, majd a folytatáshoz: Fénykép készítése, az 72. oldalon. Videoklip felvételéhez válassza ki: Video felvétel, majd a folytatáshoz lásd: Videoklip felvétele, az 76. oldalon. A Fotófény kikapcsolásához a Kamera menübol: 1. Nyissa meg: Fotófény.
SAJÁT TÉTELEK A képeit, videoklipjeit, hangklipjeit és folyamatos linkjeit (webcímek) tárolhatja, lejátszhatja vagy kezelheti a telefon memóriájában vagy a miniSD cardon. A médiafájlokat elküldheti barátainak és családtagjainak multimédia útján, e-mailben, Bluetooth®-on vagy infrán keresztül. A támogatott média-fájlformátumokkal kapcsolatban lásd: Specifikációk, a 155.
KÉPEK MEGTEKINTÉSE, NAGYÍTÁSA ÉS TAPÉTAKÉNT VALÓ BEÁLLÍTÁSA Ha egy konkrét képet megnyit, nagyíthatja, kicsinyítheti, elforgathatja, továbbá képeket nézhet teljes kijelzn, valamint egyéb tevékenységeket végezhet az alábbiakban felsoroltak szerint. A Saját tételek menüből: 1. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt adatok megtekintéséhez. 2. Nyissa meg: Képek. 3. Menjen a kívánt képre és nyissa meg. 4.
VIDEÓ, HANGKLIPEK ÉS WEBES MÉDIA LEJÁTSZÁSA Videoklipeket nézhet, hangklipeket hallgathat, vagy webes médiát játszhat le. A webes média olyan hang és videó, amelyet az Internetről vagy a hálózati szerverekről lehet lejátszani; így a fájl nem tárolódik a telefonban és nem foglal el értékes memóriát. A Saját tételek menüből: 1. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt adatok megtekintéséhez. 2. Nyissa meg: Hang vagy Videó. 3.
KÉPEK, HANGOK ÉS VIDEÓK OPCIÓI A Saját tételek menüből: 1. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt adatok megtekintéséhez. 2. Nyissa meg a Képek, Hangok vagy Videók menüpontot. 3. Nyissa meg a megfelelő mappát, majd jelölje ki a kívánt fájlt. 4. Nyomja meg az Opciók gombot és válasszon ezen további opciók közül: Megnyitás Küldés a médiaalbumba Klip vagy médiahivatkozás megnyitása. Lásd a Lejátszó vezérlgombjai részt a 106.
Beállítások Megjegyzés: Multimédiás beállítások módosítása (lásd a RealOne lejátszó beállításai c. részt a 140. oldalon). Elofordulhat, hogy a Fogadás infrán funkció nem elérheto. ÜZENET KÉSZÍTÉSE KÉPEKKEL, VIDEÓ- VAGY HANGKLIPEKKEL A Saját tételek menüből: 1. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt adatok megtekintéséhez. 2. Képek, Hangok, vagy Videók megnyitása. 3. Nyissa meg az adott mappát, majd jelölje ki a kívánt fájlt. 4.
VODAFONE LIVE! A Vodafone live! böngészésével derítse ki, mi újság, továbbá töltsön le egy sor szórakoztató anyagot a X701 telefonjára.
A Vodafone live! menüből: 1. Nyissa meg a Vodafone live!-ot. 2. Internet-hozzáférési pontok és könyvjelzők listája jelenik meg, és mappák is megjelenhetnek. Lehet, hogy a mobilszolgáltatója elhelyezett a szolgáltatásaira mutató linkeket, amelyek könyvjelzőként jelennek meg. Mozgassa a kurzort a kívánt kapcsolatra vagy könyvjelzőre, majd válassza ki. • Vagy navigáljon az Elmentett oldalak listához , amely olyan WAPoldalakat tárol, amelyeket offline nézegethet, illetve elindíthatja frissítésüket. 3.
Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Megnyitás Megnyitja a kijelölt hivatkozást. Elfogadás Elfogadja az Ön szöveges bejegyzését az adott oldalon. Szolgáltatási opciók > Az oldalra vonatkozó további parancslisták vagy mveletek megnyitásához. Könyvjelzők Könyvjelzők listájának megtekintése. Mentés könyvjelzőként Webcím mentése a könyvjelzőkbe. Kép megtekintése Ha az oldalon vannak képek, megnyitja a képek listáját. Egy konkrét kép megtekintéséhez menjen a képre és nyomja meg az OK gombot.
Ha bármilyen telefonkönyves szolgáltatást tekint meg, megjelenhet egy ‘Hozzáadás a Névjegyzékhez’ kapcsolat. Kattintson a hivatkozásra, ekkor megjelenik egy új névjegyzék-rlap. A bejegyzés mentésével térjen vissza a böngészhöz. Kapcsolat bontása Vodafone live!-ból Vodafone live!-ból a kapcsolat bontásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, vagy nyomja meg az Opciók gombot és válassza a Kapcsolat bontása menüpontot.
Képek megjelenítése A gyorsabb internetes böngészés érdekében válassza a Nem opciót a képek automatikus letöltésének megakadályozásához. Online módban nyomja meg az Opciók gombot és egy adott oldalon válassza a Képek megjelenítése opciót a kép betöltéséhez. Betűméret Annak kiválasztása, hogy a weboldal szövege milyen betűmérettel jelenjen meg. Alapbeállítású kódolás Válasszon egyet az alábbiak közül a böngészőoldalak helyes megjelenítéséhez: S. kínai, Nyugat- európai, T.
Mentett oldal kezelje > Áthelyezés mappába Egy elmentett oldalnak egy másik mappába történ áthelyezéséhez: Új mappa, Átnevezés vagy Törlés. Kijelölés/Elvetés > Egyszerre több tételen való tevékenységek végrehajtásához válassza a Kijelölés vagy az Összes kijelölése menüpontot. Navigációs beállítások > Cache törlése a cache-memória tartalmának törlése. További opciók > Hozzáadás a Hivatkozásokhoz a Hivatkozások menü oldaláról billentyparancs létrehozása.
Könyvjelző keresése Egy vagy két karakter beírásával ugrás az adott karakterrel kezdődő könyvjelzőkre. Beállítások Lásd Vodafone Live! Beállítások, az 87. oldalon. MI ÚJSÁG A Vodafone live! menüből: 1. Nyissa meg a Mi újság menüpontot. Legyen naprakész a Vodafone Live! által kínált új tartalmakat és szolgáltatásokat illeten. Elsként értesüljön minden izgalmas új ajánlatról és ingyenes kipróbálási lehetségrl. JÁTÉKOK A Vodafone live! menüből: 1. Nyissa meg a Játékok menüpontot.
Az összes legfrissebb országos, pénzügyi és show-bizniszes hír. Kérje napi figyelmeztetések küldését. SPORT A Vodafone live! menüből: 1. Nyissa meg a Sport menüpontot. Tájékoztató jelleg hírek és beszámolók megismeréséhez látogasson el a Sport kategóriába minden kedvenc sportágán belül . MÉDIAALBUM A Vodafone live! menüből: 1. Nyissa meg a Médiaalbumot. Ez az Ön online tárolási területe, ahol létrehozhatja saját fotóalbumát és megoszthatja képeit barátaival és családtagjaival.
ALKALMAZÁSOK Egy sor feladatot egyetlen helyen intézhet el. Az alkalmazáskezel segítségével telepítse Java™ MIDlet-ek (mobil információs eszközök) alkalmazásait. A számológéppel gyorsan elvégezhet számításokat. Az átváltóval pénznemeket és mértékegységeket válthat át. A Rögzítő használatával rövid hangklipeket rögzítőhet. Minden állományát egy helyen láthatja a Fájlkezelő segítségével.
3. Ha új képet készít, a Fotókamera nyílik meg. Készítse el a képet. • Ha egy másik képet akar készíteni, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új kép készítése az aktuális kép törléséhez és a Fotókamera újbóli megnyitásához. 4. A kép megtartásához és az üzenet beírásával történő folytatáshoz nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szöveg bevitele. 5. Írja meg a kívánt szöveges üzenetet. • Ha egy másik üzenetet akar írni, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szöveg törlése. 6.
3. Jelölje meg a kívánt képeslapot. 4. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Megnyit A képeslap megnyitása továbbításhoz. Piszkozatokba áth. A képeslap áthelyezése a Piszkozatokhoz, szerkesztés céljából. 5. Megnyitott képeslappal való folytatáshoz nyomja meg az Opciók gombot és válassza a: Továbbküldés Képeslap továbbküldése más címre. Újraküld Képeslap újraküldése. Piszkozatokba áth. A képeslap áthelyezése a Piszkozatokhoz, szerkesztés céljából.
Ezenkívül hitelesítő és személyi tanúsítványokat is kezelhet (lásd: Tanúsítványkezelés,128.). Alkalmazás adatainak megtekintése Az Alkalmazások menüből: 1. Nyissa meg: Alk.kez. 2. Válassza ki a kívánt alkalmazás telepítőfájlját. • A .sis kiterjesztésű fájlok eszköz-szoftvertelepítő fájlok. A .jad vagy .jar kiterjesztésű fájlok Java™-alkalmazások. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Adatok megjelenít. • Egy lista jelenik meg olyan adatokkal, mint pl.
A telepítési folyamat különböző fázisaiban üzeneteket fog látni azzal a kérdéssel, hogy kívánja-e folytatni, vagy mégse. Ha a telepítési folyamat valamilyen oknál fogva megszakad, például mert a telefon memóriája elfogy, akkor a telepítés nem teljes, csak részleges. A részleges telepítés befejezéséhez vagy távolítsa el a részben telepített alkalmazást, vagy telepítse azt újra.
Egy számnak a számológép memóriájában történő elmentéséhez válassza ki az MS (Memory Save = memóriába mentés) gombot. A szám előhívásához válassza ki az MR (Memory Recall = memóriából előhívás) gombot. Billentyűparancs: Az automatikus összeadáshoz, kivonáshoz, szorzáshoz vagy osztáshoz írja be az első számot. Nyomogassa: , amíg oda nem ér a kívánt számtani művelethez: hagyja abba a , nyomogatását, és a művelet beillesztésre kerül. ÁTVÁLTÓ Különféle mértékegységeket válthat át egymás között, pl.
3. Vigye a kurzort az első Mértékegység mezőre, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Egység kiválaszt.. • Ha Pénznemet vált át, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Pénznem váltás. 4. Válassza ki azt a mértékegységet, amelyről átvált, majd nyomja meg: OK. 5. Vigye a kurzort a második Mértékegység mezőre, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Egység kiválaszt.. • Ha Pénznemet vált át, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Pénznem átnevez. 6. Válassza ki azt a mértékegységet, amelyre átvált, majd nyomja meg: OK. 7.
3. Nyissa meg a kívánt mappát, majd térjen át a kívánt hangklipre és nyissa meg. 4. Válassza ki a képernyőn a Lejátszás gombot. • Hangerő-szabályozás Mozgassa a kurzort a hangerő beállításához. Megjegyzés: a képernyő felső részén egy hangszóróikon és egy hangerőskála látható.
Alapért. hangszóró Válasszon: Hangszóró vagy Kézibeszélő. A felvétel felhasználása csengőhangként Ahhoz, hogy a felvételt csengőhangként lehessen használni, a hangklipet a Hangklip felvétele c. részben (98.) leírt módon kell rögzítőeni. Az új hangklip automatikusan megjelenik a csengőhanglistákon a Csengőhangok, Kapcsolatok, Óra és Naptár (ébresztés) menükben. Csengőhangok hozzárendeléséhez lásd: Profilok, 117. oldal., Csengőhang hozzárendelése, 37. oldal, illetve Csengetések beállítása, 50. oldal.
1. Nyissa meg: Fájlkez.. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Megnyitás A kiválasztott mappa vagy fájl megnyitása. Törlés A kiválasztott mappa vagy fájl törlése. Áthelyz. mappába A kiválasztott bejegyzés áthelyezése egy másik mappába. Másolás mappába A kiválasztott bejegyzés átmásolása egy másik mappába úgy, hogy az eredeti a helyén marad. Új mappa Új mappa létrehozása. Kijelölés/Elvetés Több fájl egyszerre történő kijelölése vagy törlése. Mappákhoz nem használható.
4. Az MMS-üzenetek befejezését lásd az 55.; vagy az email-üzenetekét az 62.; vagy a Bluetooth®-üzenetekét a 136.; vagy az Infra-üzenetekét a oldalon 133.. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a telefon nem engedélyezi egyes copyrighttal védett képek, csengőhangok és más tartalmak másolását, módosítását, átvitelét, vagy továbbküldését. Üzenetek nem küldhetk, ha egy mappa vagy egy játéklista ki van jelölve. QUICKOFFICE A telefonon tárolhatja Microsoft® Word-, Excel- és PowerPoint®-dokumentumait.
EULA Megjegyzés: A szoftver licencszerződésének a megjelenítése. A fájlkezelőből megnyithatja és áthelyezheti dokumentumait is (lásd: 100. oldal.). MICROSOFT® WORD-DOKUMENTUMOK MEGTEKINTÉSE A dokumentumok csak olvasható, teljes képernyős nézetben kerülnek megnyitásra. Ahhoz, hogy szerkeszthessen egy dokumentumot, meg kell nyomnia: Opciók, majd kiválasztania: Szerk. mód. Mozgassa a kurzort , ha egyszerre egy sornyit kíván ugrani, vagy mozgassa , ha egy oldalnyit.
Szöveg formázáshoz történő kiemeléséhez nyomja meg: , majd mozgassa a kurzort vagy . A szöveg kiemelésre kerül. A többi szövegszerkesztési opciót lásd: Szöveg bevitele, az 26. oldalon. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Nézet mód A Nézet módba ugráshoz. Betűkészlet Válasszon betűkészletnevet és -méretet a megjelölt szöveghez. Stílus > Válassza ki a félkövért, a dőltet vagy az aláhúzottat a kijelölt szöveg formázásához.
Munkalapok > Munkalapok Kiválasztása, Beszúrása Átnevezése vagy Törlése. Váltás teljes képernyőre Oda-vissza váltás a teljes képernyő és a kicsinyített képernyő között. Zoom > Válasszon méretet a dokumentum zoomolásához. Zárolás > A kijelölt cellával kapcsolatos Sor, Oszlop vagy Mindkettő zárolása. Oszlopszélesség beállítása Mozgassa a kurzort Vágólap > A kijelölt cellákon végrehajtandó művelethez válasszon: Kivágás, Másol, Beszúr, illetve Mindent kijelöl.
Függvények > Válasszon a táblázatkezelő-függvények listájáról. Tartomány kiválasztása Kijelöléssel válasszon ki egy cellákból álló tartományt. Formázás > Válasson a formázási listáról. Igazítás > Válassza ki az Alapértelmezés, Balra, Középre vagy Jobbra zárt opciót a kijelölt szöveg igazításához. Betűkészlet > Félkövér vagy Aláhúzott betűtípus alkalmazása. Szín > Betűtípus vagy Cella színezése. Stílus > Válasszon a szöveg- és számstílusok listájáról.
Megtekintés Művelet Vázlat, Jegyzetek, Dia Előző dia Következő dia Indexkép (oldalanként 4 dia) Egy oldallal fel Egy oldallal le Következő dia Előző dia Vázlat Dia vissza Dia kiterjesztése Mindent vissza Mindent kiterjeszt Dia szerk. Gombnyomás vagy vagy Opciók Menü Az Opciók menü aszerint változik a PowerPoint® dokumentumban, hogy a 4 nézet közül melyiket használja. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Képernyő váltása A képernyőnézet váltása vázlat-, jegyzet-, és dia-nézet között.
PHOTOBASE Képeket készíthet, majd közvetlenül a telefonról megmuathatja azokat a barátainak egy “diavetítés” formájában. Mielőtt megosztaná másokkal a képeit, eltávolíthatja róluk a vörösszem-effektust, vághatja, forgathatja őket, vagy megváltoztathatja a fényerőt és a kontrasztot. Kereteket, clip artot és szöveget is hozzáadhat a képeihez. Megjegyzés: Segítségért, vagy további tájékoztatásért a PhotoBase-ről, látogassa meg a www.arcsoft.com webhelyet.
• Mozgassa a kurzort megtekintéséhez. az előző fotó megtekintéséhez, illetve a következő Diavetítés A Képek mappában lévő fotók diavetítéssel történ megtekintéséhez az Alkalmazások menüből: 1. Nyissa meg: PhotoBase. 2. Nyissa meg: Album. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Diavetítés. 4. Válassza ki a diák közötti időtartamot, és válasszon egy áttűnési effektust (pl.: Fentről lefelé), amely minden kockáról kockára váltásnál érvényesül. 5. Nyomja meg: Lejátszás. 6. A kilépéshez nyomja meg: .
4. A körülvágó keretnek a fotón belüli mozgatásához nyomja meg: Opciók, majd válassza: Áthelyezés. Mozgassa a kurzort a körülvágó keret áthelyezéséhez. • Ha áthelyezte a keretet, válassza: Átméretez a keret méretének újbóli beállításához. 5. A körülvágás végrehajtásához nyomja meg: Opciók, majd válassza: Körülvágás. 6. A körülvágott fotó új fotókénti elmentéséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mentés másként. Írjon be egy nevet a fotó számára. CLIP ART ÉS KERETEK HOZZÁADÁSA FOTÓKHOZ 1.
3. Nyomja meg: Opciók és válassza ki a kívánt opciót: Mentés, Mentés másként, vagy Új üzenet. Közösség Ha elérhető, a Közösség linket biztosít egy weboldalra, ahol további clip artot és kereteket tölthet le és további információt biztosít a PhotoBase-ről. Az Alkalmazások menüből: 1. Nyissa meg: PhotoBase. 2. Nyissa meg: Közösség. Kövesse az utasításokat.
1. Miután meghallja a “Mondja be a nevet vagy a számot” utasítást, mondja be a kívánt telefonszám számjegyeit, anélkül, hogy szünetet tartana a számjegyek között. 2. Ha a készülék felismeri a számot, megismétli azt, és a telefon megkezdi a tárcsázást. Ha a telefon nem biztos a számban, elkészíti a lehetségek listáját, megkérdezi, hogy “ezt mondta Ön...?” majd megszólaltatja az első lehetséget. • Ha a szám helyes, mondja be: “Igen”.
2. 3. 4. 5. • Ha először használja ezt a funkciót, a telefon megjelenít egy üzenetet, hogy nincsenek felvett hangminták. Válassza: Új hangminta. A szöveges üzenet után , mondjon ki egy nevet, amelyet ezután az adott személy hívására használ majd. A telefon visszajátsza a nevet. Nyomja meg: Igen, a megerősítéshez, vagy Nem az újabb felvételhez. A megerősítés után adja meg a tárcsázandó számot a gombokkal, majd nyomja meg: OK. Számok tárcsázása a hangmintákkal 1. Nyomja le és tartsa lenyomva: . 2.
A támogatott média-fájlformátumokkal kapcsolatban lásd: Specifikációk, a 155. oldalon. VIDEKLIPEK ÉS WEBES MÉDIA LEJÁTSZÁSA Az Alkalmazások menüből: 1. Nyissa meg: RealOne. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megnyit > Legutóbbi klipek az utoljára megnyitott különböző médiafájlhoz, vagy pedig: Mentett klip a telefon memóriájában vagy a miniSD cardon található meglévő fájlok és linkek megkereséséhez. 3. Nyissa meg a kívánt mappá(ka)t, majd válassza ki és nyissa meg a kívánt videovagy hangklipet.
5. Nyomja meg: Vissza, majd a kurzorral válassza ki: Hálózat. Nyissa meg: Hálózat, majd válasszon: Alapbeállítású hozzáférési pont Válasszon egyet a beállított hozzáférési pontok közül. Lásd: A hozzáférési pont beállításai, 122. Online idő Válassza: Korlátlan, vagy válassza: Felh. adja meg, ha meg akarja határozni, hogy aktivitás híján a telefon mennyi idő után bontsa a kapcsolatot. Maximális sávszélesség Válassza ki a webes médiához használható maximális sávszélességet.
EGY HIVATKOZÁS MEGNYITÁSA Az Alkalmazások menüből 1. Nyissa meg a Hivatkozások menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt hivatkozásikont, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megnyit. Vagy pedig nyomja meg: a megnyitáshoz. HIVATKOZÁS HOZZÁADÁSA 1. Nyissa meg a menüponton belül azt a pontot vagy dokumentumot, amelyben a billentyparancsokat tárolni kívánja. 2. Nyomja meg az Opciók pontot és válassza a Hozzáadás a hivatkozásokhoz menüpontot. • Billentyparancsokat csak bizonyos menüpontokhoz adhat hozzá.
BEÁLLÍTÁSOK Ebben a menüben beállíthatja a csengőhangokat és témákat. Módosíthatja a telefon-, hívás-, csatlakozás-, biztonsági, hívásátirányítás-, hívásletiltás-, hálózat-, és tartozék beállításokat. Beállíthatja a más készülékekkel és hálózati szerverekkel történő kapcsolódást a Csatlakozás menüben. A miniSD card segítségével kibővítheti a telefon tároló kapacitását és fájlokat vihet át. A beállítások menü az alábbi fő opciókat tartalmazza: Üzemmódok Témák Általános Csatlak. miniSD Hangpar.
4. Válassza ki a kívánt beállítást. Csengőhang Görgesse végig a hangok listáját: A dallam meghallgatásához jelölje meg a dallam nevét, és várjon. A befejezéshez nyomja meg bármelyik gombot. A dallam kiválasztásához jelölje meg a dallam nevét, majd nyomja meg: Kiválasztás. Ha 2 vonalra fizet elő, minkét vonalhoz megjelenik egy-egy beállítás. Csengetéstípus Válasszon a Csengetés, Növekvő, Egyszer csenget, Egy sípolás, vagy Néma közül. Cseng. hangerő A Üzenetjelző dallam Megegyezik az 1.
TÉMÁK MEGTEKINTÉSE A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Témák. 2. Válassza ki a kívánt téma nevét. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megtekintés. TÉMA AKTIVÁLÁSA A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Témák. 2. Válassza ki a kívánt téma nevét. 3. Nyomja meg: Opciók majd válassza: Bekapcs.. • A téma megtekintése során nyomja meg a Bekapcs.-ot a téma aktiválásához. Megjegyzés: Egyes ikonok megjelenése megváltozhat, amikor más témát alkalmaz.
ÚJ TÉMA LETÖLTÉSE Letölthet témákat közvetlenül egy előre meghatározott weboldalról anélkül, hogy elbb megnyitná a Vodafone Live!-ot. Ezeket a kapcsolódásokat azon tartalomszolgáltatókkal kötött megállapodások alapján hozzák létre, amelyek a témákat ajánlják. A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Témák. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Témaletöltések. 3. Egy mappa jelenik meg, amely hivatkozásokat tartalmaz a tartalomszolgáltatók weboldalain található tartalomra.
Üdvözlő szöveg vagy logo Animáció kikapcsolása Billentyűzet háttérvilágítási idő Eredeti beállítások Alapértelmezés a telefonhoz kapott üdvözlszöveget vagy képet használja, melyek akkor jelennek meg, ha a telefon be van kapcsolva. Válassza a Szöveg menüpontot saját üdvözlszöveg megadásához. Válassza a Kép menüpontot egy kép hozzáadásához a Saját tételekből. A telefon kikapcsolása során látható animáció kikapcsolásához válassza: Ki.
Hívásvárakoztatás Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Állapot ellenőrzése. Ha szükséges, válassza: Aktiválás. A hálózat megerősítő jelzést küld. Ha aktiválva van, ha hívás közben egy másik hívás érkezik, várakoztathatja az első hívást, és válaszolhat a másodikra. Lásd Hívásvárakoztatás, a 20. Automatikus újratárcsázás Válassza a Be opciót, az újratárcsázáshoz, ha a hívás nem kapcsol. Nyomja meg a -t az automatikus újratárcsázás leállításához.
hozzáférési pontokat be kell állítani, a multimédia és email üzenetek küldéséhez és fogadásához, a Vodafone live!, SyncML, Eszközkezelő használatához, a telefon modemként történő felhasználásához, és a letöltéshez. A hozzáférési pontok adatszolgáltatásokat használnak a csatlakozáshoz. A felhasználható adatszolgáltatások a következők: GPRS (Adatcsomagok) és Adathívás (Vonalkapcsolt adatok).
Adatátvitel Válasszon a GPRS vagy Adathívás közül. * Tárcsázandó szám (Csak adathívás) Írja be a hozzáférési ponthoz tárcsázandó telefonszámot. Hozzáférési pont neve (Csak GPRS) Írja be a nevet, amelyet a szolgáltatójától kapott. Felhasználónév Írja be a szolgáltató által biztosított felhasználónevet, ha szükséges. Jelszókérés Ha azt szeretné, hogy a telefon minden csatlakozás alkalmával jelszót kérjen, válassza az Igent. Jelszó Írja be a szolgáltató által biztosított jelszót, ha szükséges.
Visszahívás (Csak adathívás) Visszahívó szerverek használatához válassza: Igen. Visszahívás típusa (Csak adathívás) Válassza ki a visszahívás módját: Szerverszám, vagy Másik szám. Visszahívószám (Csak adathívás) Írja be a telefonszámot amit a visszahívó szervernek kell használnia. PPP-tömörítés (Csak adathívás) PPP (Point-to-Point Protocol) tömörítés használatához válassza: Igen. Bejel. par.fájl haszn.
Megjegyzés: Ha Ön a GPRS-szel történő folyamatos kapcsolatot választotta, amikor az rendelkezésre áll, azonban olyan területen tartózkodik, ahol nincs GPRSszolgáltatás, a telefon időnként megpróbál csatlakozni a GPRSszolgáltatáshoz. Adathívás beállításai A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg az Általános menüpontot. 2. Válassza ki: Csatlakozás, majd nyissa meg. 3. Válassza ki: Adathívás, majd nyissa meg. 4.
PIN-kód A PIN-kód megváltoztatásához adja meg a jelenlegi PIN-kódot, majd az új PIN-kódot kétszer. Nyomja meg az OK-t. PIN2-kód A PIN2-kód megváltoztatásához adja meg a jelenlegi PIN2kódot, majd az új PIN2-kódot kétszer. Nyomja meg az OK-t. Megjegyzés: Ha 3-szor helytelenül adja meg a PIN- vagy PIN2-kódot, a SIM-kártya leblokkol. Forduljon a Vodafone-hoz a PUK vagy PUK2 kódért (PIN-blokkolás feloldó kód). Ha a PUK vagy PUK2 kódot 10-szer helytelenül adja meg, a telefon nem fog működni .
• Rögzítőett tárcsázás és Zárt hívócsoport A rögzített tárcsázás az ezt a funkciót támogató SIM-kártyán lévő “rögzített számokra” korlátozza a kimenő hívásokat. Ha be van kapcsolva, a rögzített tárcsázási listán kívüli számok nem tárcsázhatóak. Listán kívüli számokra történő hívásátirányítás és üzenet küldés sem használható. E funkció használatához szüksége van a PIN2 kódra. A rögzítőett tárcsázásba történő belépést követően, nyomja meg: Opciók, és válassza ki: Új névjegy vagy Hozzáad. Névj.
A hitelesítõ tanúsítványok a telefonra letöltve a szerver tanúsítványainak, aláírásainak ellenõrzésére alkalmazhatók, és annak garantálására, hogy a tanúsítványt egy tanúsítóhatóság állította ki. A személyes tanúsítványokat egy tanúsítóhatóság bocsátja ki az Ön számára. A tanúsítványok csak egy meghatározott időszakra érvényesek, és időnként meg kell őket újítani. A megújításhoz lépjen kapcsolatba a tanúsítvány kibocsájtójával.
HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS bejövő hívások (hang, adat) átirányítása másik számra. Hálózatfüggő szolgáltatás. Lekérdezheti az Hívásátirányítás állapotát A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg az Általános menüpontot. 2. Válassza ki: Hívásátirányít., majd nyissa meg. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Állapot ellenőrzése. A hálózat jelzést küld az aktuális állapotról. Hívásátirányítás aktiválása A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg az Általános menüpontot. 2. Válassza ki: Hívásátirányít., majd nyissa meg. 3.
Híváskorlátozás aktiválása A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg az Általános menüpontot. 2. Válassza ki: Híváskorlátoz., majd nyissa meg. 3. Válasszon: Kimenő hívások, Nemzetközi hívások, Nemzetközi hívások, kivéve haza., bejövő hívások, vagy bejövő hívások külföldön. 4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Aktiválás. 5. Írja be a korlátozó jelszót, majd nyomja meg: OK. 6. A hálózat megerősítő jelzést küld. A híváskorlátozás törléséhez válassza ki az Opciók-at, majd válassza ki: Törlés vagy Minden korl.
TARTOZÉK BEÁLLÍTÁSOK Ha fülhallgatót vagy Bluetooth®-os fülhallgató-tartozékot csatlakoztat a telefonhoz, megadhatja azt az üzemmódot (Általános, Csendes, Találkozó, Kültéri, Személyhívó), amelyet a telefon akkor használ, amikor a tartozék csatlakoztatva van. Lásd az Üzemmódok c. részt a 146. oldalon a profilokkal kapcsolatos további részletekkel kapcsolatosan. A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg az Általános menüpontot. 2. Válassza ki: Tartozékok, majd nyissa meg. 3.
használhat GSM adatszolgáltatáshoz, emellett egyéb eszközökkel is felmehet az internetre és e-mailezhet. Figyelmeztetés:Ez az eszköz egy kis teljesítményű, Class 1 szintű lézerterméket tartalmaz (infravörös LED), amely normál körülmények között nem károsítja a szemet. Bár az a szem számára láthatatlan, mégse irányítsa az infravörös sugarat senki szemébe. A közelben lévő infravörös eszközök interferenciát okozhatnak.
Adatok fogadása infravörösön keresztül: 1. Készítse el az infravörös kapcsolatot a 133. leírt módon. 2. A Beállítások menüből nyissa meg: Csatlak., majd nyissa meg: Infra.. 3. Egy villogó ikon jelenik meg, amely azt jelenti, hogy a telefon kész az adatok fogadására. 4. A küldő megkezdheti az adatátvitelt. Amikor az átvitel befejeződött, egy hangjelzés hallatszik. 5. Az adatokat tartalmazó beérkező üzenet fogadásához nyomja meg: Megjelenítés. Az üzenet a Fogadott üzenet menüpontjába kerül. 6.
A Bluetooth® Beállítása Az első használat előtt a Bluetooth® csatlakozásokat be kell állítani. Ezt követően a Beállítás fül kiválasztásával lehet a Bluetooth® beállítást be- vagy kikapcsolni, illetve azt megváltoztatni, hogy láthassák-e más Bluetooth® eszközök az Ön telefonját. A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Csatlak. 2. Nyissa meg: Bluetooth. 3. A Beállítások fülnél a következő mezőket lehet megnyitni: Bluetooth Válassza ki a Be vagy a Ki opciót.
7. Nyomja meg: Kiválaszt. Ha szükséges, írja be a jelszót a csatlakozó eszköz számára, majd nyomja meg: OK. Ha a másik eszköz még nem lett párosítva, előbb egyezzenek meg egy jelszóban a másik személlyel, majd a felszólításra írja azt be, utána pedig nyomja meg: OK. 8. Az eszközhöz történő csatlakozáshoz nyissa meg az eszköz nevét, majd válassza: Csatlakozás. Megjegyzés: Lehet, hogy a jelszót a csatlakozó eszköz használati utasítása tartalmazza.
2. Nyissa meg az üzenetet, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mentés az üzenetnek a telefon memóriájába vagy a miniSD cardra történő elmentéséhez. Átnevezheti a fájlt. Megjegyzés: Előbb megerősítésre van szükség, ha a párosított eszköz nincs jogosultként beállítva. Páros eszközök kezelése A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Csatlak 2. Nyissa meg: Bluetooth. 3. Navigáljon a Párosított eszközök fülhöz, majd válassza ki a kívánt eszközt. 4.
a Panasonic USB adatkábel (EB-UCX71) segítségével. Az USB adatkábellel kapcsolatos információkat lásd: Tartozékok az 150. oldalon. Előfeltételek • Telefonos előfizetést kell létesítenie egy Internet-szolgáltatónál (ISP). • Az Internet-szolgáltatójától meg kell kapnia a telepítő CD-t vagy az előfizetés adatait (vagyis a telefonszámot, felhasználónevet, jelszót, DNS-szerverek címeit) ahhoz, hogy konfigurálhassa a telefonos hálózatot.
• Ha sikeres volt a Bluetooth®-csatlakozás, és kiválasztja a Csatlakozás infrán opciót, a telefon közli, hogy a modemet már a Bluetooth® használja. Megjegyzés: A csatlakozás lezárásához, nyomja meg a Bont. programgombot. Ha egy adathívás folyamatban van, előbb a hívás befejezésére kerül sor. Internetes kapcsolat létrehozása 1. Létrehozhat egy új GPRS-csatlakozást. Például a számítógépen válassza: Start > Programok > Tartozékok > Kommunikáció > Telefonos hálózat > Új kapcsolat létrehozása.
4. Egy csatlakozás befejezéséhez válassza ki a csatlakozást, majd nyomja meg: Az összes aktív csatlakozás befejezéséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Összes bontása. • Ha minden csatlakozást befejez, először az Adathívás csatlakozások fejeződnek be, majd a GPRS csatlakozások kerülnek bontásra a létrejöttük sorrendjében. Megjegyzés: A GPRS-csatlakozást nem lehet bontani, ha az valamilyen vonalkapcsolási tevékenység miatt éppen fel van függesztve.
Szinkronizálás Ha a kiszolgálógépről a telefon felé szinkronizál, üzenetet fog kapni az Üzenetek Fogadott üzenet menüpontjába. Amikor megnyitja az üzenetet, válaszolnia kell, kívánja-e, hogy a kiszolgálógép megkezdje a szinkronizálási folyamatot. Ha elfogadja, a folyamat automatikusan elkezdődik. A szinkronizálásnak a telefonról történő elindításához: a Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Csatlak. 2. Nyissa meg: SyncML. 3. Jelölje meg a kívánt profilt, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szinkronizálás.
Konfigurálás Egy konfigurálási folyamat kezdhet a telefonban az Eszközkezel menüből vagy a szolgáltató szerverérl. Ha a szolgáltató kezdeményezi a konfigurálást, a telefonon megjelenik egy figyelmeztető szerver-üzenet. Mielőtt a konfigurálás elkezdődhetne, a telefon kéri a kiszolgálógépes kapcsolat és a profil aktiválását, ha ki lennének kapcsolva. Ezután a telefon kéri annak tudomásul vételét, hogy a kiszolgálógép készen áll a konfigurálásra.
Szerverjelszó A szerverjelszót a szolgáltató biztosítja, hogy a telefon ellenőrizhesse a szervert. Hozzáférési pont Válassza ki a kívánt hozzáférési pontot. * Gazda címe A szerver webcíme. Port A szerver portszáma. * Felhasználónév Írja be az Ön felhasználónevét a kiszolgálógép számára. Jelszó Az Eszközkezelő jelszót a szolgáltató biztosítja, hogy a szerver ellenőrizhesse a telefont. Konfigurálás engedélyezése Válassza: Igen, ha engedélyezi, hogy a szerver végrehajtsa az eszközök kezelését.
Az alapbeállítás az eszközkonfigurálás engedélyezése (Konfigurálások engedélyezése). A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: Csatlak. 2. Nyissa meg: Eszközkezelő. 3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szinkr. mód szerk.. • Minden szerverprofil letiltásra kerül, és semmilyen konfigurálás nem lehetséges. A konfigurálások újbóli engedélyezéséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Konfig. engedélyezése. USB USB-kábelen keresztül csatlakozás a PC szoftvereihez az USB menüpont segítségével.
MINISD CARD ELTÁVOLÍTÁSA 1. Nyomja meg: , válassza: MiniSD card kidobása, majd nyomja meg: OK. A miniSD card eltávolítása előtt várja meg, míg befejeződnek a fájlmentési vagy másolási folyamatok. 2. A folytatáshoz lásd: A miniSD card kivétele, 10. A MINISD CARD FORMÁZÁSA ÉS ADATAINAK MEGTEKINTÉSE FÁJLOK BIZTONSÁGI MENTÉSE (BACKUPJA) Figyelmeztetés:Ne formázzon meg olyan miniSD cardot, amely fontos szoftvereket tartalmaz, mert az megsemmisíti a miniSD cardon lévő összes adatot. A Beállítások menüből: 1.
Jelszó egyes miniSD cardoknál Egyes miniSD card-gyártmányoknál a kártyák egy jelszó beírásával lezárhatók a jogosulatlan hozzáférés elől. Ha egy lezárható miniSD cardot helyez a telefonba, a következő opcióbejegyzések jelennek meg: A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: miniSD. 2. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Jelszó megadása Írja be a miniSD card lezárásához használandó jelszót. Ezt követően a miniSD card bármilyen eszközben történő használatához be kell írni a jelszót.
HANGUTASÍTÁS-BEÁLLÍTÁSOK A Hangutasításokkal megnyomhatja és lenyomva tarthatja a gombot, mondja ki a “Voice Dial” (Hangos tárcsázás) utasítást, majd mondjon egy nevet a Névjegyzékbl. A telefon feltárcsázza a számot, vagy pedig hasonló módon megnyithat menüpontokat. A hangutasítások használatának elsajátításához lásd a 111.. oldalt. A hangutasítások beállításait itt módosíthatja. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. 2.
Névjegy Copyright-információ a hangfelismerő szoftverről. PRINT BOY BEÁLLÍTÁS A PrintBoy Beállítás a QuickOffice menüvel használható a QuickOffice dokumentumok vezeték nélküli nyomtatásához a telefonról a megfelelő nyomtatók segítségével. A Beállítások menüből: 1. Nyissa meg: PB Beállítás. 2. A Meghajtók részben a megfelelő nyomtató meghajtók listája látható. Válassza ki a kívánt nyomtatót. 3. Nyomja meg: Opciók és válassza: Konfigurálás.
JÁTÉKOK A telefont beépített játékokkal kapja meg. Ha a játékokról részletes tájékoztatást szeretne, forduljon a Vodafone-hoz. A játékhoz: A Játékok alkalmazásból: 1. Nyissa meg a Játék ikonját. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. TOVÁBBI JÁTÉKOK További játékok letöltéséhez a Játékok menübol: 1. Kattintson a További Játékokra. 2. A telefon csatlakozik a Vodafone live! Játék részlegéhez. Lásd még a Fájlok letöltése a Vodafone live!-ról c. részt a 87. oldalon.
TARTOZÉKOK Az Ön Panasonic telefonjához számos tartozék kapható. Ha nem Panasonic tartozékokat használ, vagy olyanokat, amelyeket a mobilszolgáltató nem javasol, az a telefon gyenge teljesítményéhez vezethet, vagy akár áramütést is okozhat, ezért ezt a Vodafone nem ajánlja. 780 MAH-S LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR (EB-BSX700) Tartsa magánál mint tartalék akkumulátort. ÚTITÖLTŐ (EB-CAX70AU) (EB-CAX70UK) (EB-CAX70CN) (EB-CAX70US) (EB-CAX70EU) Az akkumulátort egy dugaszolóaljzat segítségével töltheti fel.
BŐRTOK (EB-YKX700) A tokot a ruházathoz vagy a táskához lehet erősíteni, hogy a telefon kéznél legyen. KIHANGOSÍTÓKÉSZLET (EB-EMD87) Csatlakoztassa a telefonhoz, és anélkül beszélgethet, hogy a telefont a füléhez tartaná. TERMÉK CD A telefon és a számítógép közötti adatátvitelhez, Bluetooth®, infravörös vagy USB-adatkábelen keresztül. USB-ADATKÁBEL TÖLTÉSI LEHETŐSÉGGEL (EB-UCX700) Ezzel az eszközzel a telefonját személyi számítógéphez csatlakoztathatja, és így adatokat vihet át közöttük.
HIBAKERESÉS PROBLÉMÁK Probléma Tennivaló A telefon nem kapcsol be. • Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. • Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább két másodpercig: .
Probléma Nem lehet hívásokat kezdeményezni vagy fogadni Megjegyzés: Tennivaló • Ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva • Ha a billentyűzet le van zárva, nyomja meg a Kiold programozható gombot, majd nyomja meg: . • Ha a telefon le van zárva, írja be a biztonsági kódot. • Ellenőrizze, hogy a térerőjelzőn látszik-e legalább egy sáv. Menjen egy hálózatilag jobban lefedett helyre. • Ha nem jelenik meg a hálózat neve, lehet, hogy a telefon nincs csatlakoztatva semmilyen hálózathoz.
Hibaüzenet Jelentés Csatlakozás sikertelen. Nincs hálózati lefedettség. Nem lehet a kívánt szerverre csatlakozni. A biztonságos kapcsolat nem áll rendelkezésre A hálózat nem tud biztonságos kapcsolatot teremteni. SIM-kártya regisztrációja sikertelen A hálózat nem tudja regisztrálni az Ön SIM-kártyáját. Forduljon a Vodafone-hoz. PIN-kód blokkolva. Írja be a PUK-kódot: A PIN-kód háromszor helytelenül lett beírva, ezért a SIMkártya le lett zárva. Írja be a PUK-kódot, amelyet a Vodafonetól kapott.
MŰSZAKI JELLEMZŐK MÉRETEK - Hosszúság x szélesség x vastagság: 97 mm x 49 mm x 23,9 mm - Tömeg: 107 g TÁMOGATOTT HÁLÓZATI SÁVOK - Szabványok: GSM900 4. osztály GSM1800 1. osztály GSM1900 1.
CSATLAKOZÁS - Bluetooth®: Soros port, Telefonos hálózat, Objektum-push, Fájlátvitel, Fejbeszélo és Kihangosító profilok (v1.1) - Infra: SIR (lassú infravörös) - USB: v1.1 SZOFTVEREK - Operációs rendszer: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Böngésző: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, egyéb) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digitális jogok kezelési biztonsága: Forward lock DRM + kiegészítő tartalomvédelem - Üzenetküldés: MMS 2.
TÁMOGATOTT TARTALOM- ÉS FÁJLFORMÁTUMOK - Állóképek: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Videolejátszás: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 és RealVideo8 - Videorögzítés: 3GPP - Audio: RealAudio hang, RealAudio7 és RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® audioeszközök hanghívásokra korlátozva - Szöveg: Szöveg/sima - Csengőhangok: 40+ polifonikus, OTA csengőhangok - Alkalmazástelepítő csomag: Symbian .
SZERZŐI JOGOK © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A dokumentumban foglalt információkat bejelentés nélkül megváltoztathatjuk. Az utasítások semmilyen része se reprodukálható vagy közölheto semmilyen formában, a Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. engedélye nélkül. CP8 szabadalom Copyright © Arcsoft 2004. Minden jog fenntartva. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule ®, a HI K.K. bejegyzett védjegye.
A T9 szövegbevitel az alábbi szabvány(ok) alatt van bejegyezve: U.S. szabványok számai: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, illetve 6,011,554; Ausztrália: 727539; Kanada: 1,331,057; Egyesült Királyság: 2238414B; Hong Kong Standard: HK0940329; Szingapúri Köztársaság: 51383; Európa: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Koreai Köztársaság: KR201211B1 és KR226206B1; valamint további szabványok bejegyzés alatt világszerte.
© 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: A MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENZOR") CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZI ÖNNEK E SZOFTVER HASZNÁLATÁT, HA ÖN ELFOGADJA AZ EBBEN A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENC-SZERZODÉSBEN ("EULA") FOGLALT ÖSSZES FELTÉTELT. KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A FELTÉTELEKET A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELOTT, MIVEL AZÁLTAL, HOGY GYAKOROLJA A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK JOGÁT, ÖN BELEEGYEZIK AZ EULA FELTÉTELEINEK ELFOGADÁSÁBA.
Korlátozott garancia, felelosség-elhárítás, és kártérítési korlátozás A licenzor garantálja, hogy a szoftver kielégítoen, a mellékelt írott anyagnak megfeleloen fog muködni a Szoftver vásárlásának idopontjától számított 30 napig. A LICENZOR A SZOFTVERRE ÉS A CSATOLT ÍROTT ANYAGOKRA VONATKOZÓAN, ELHÁRÍT MINDEN KIFEJTETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, IDEÉRTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZÁRVA, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT, ÉS A JOGOK MEG NEM SÉRTÉSÉT.
VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVER LICENCSZERZODÉS E Panasonic mobiltelefon használatával, beleértve minden beágyazott szoftver funkciót vagy programot ("beágyazott szoftver"), Ön elfogadja ezen Végfelhasználói Szoftver Licencszerzodés feltételeit ("EULA"). 1. VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK: Ön korlátozott végfelhasználói jogot kap a beágyazott szoftverek kizárólag e Panasonic mobiltelefon részeként, azzal együttesen történo használatára.
EU SZAVATOSSÁG EU/EEA – széleskörű garancia biztosított az EU/EEA és Svájc területén. Panasonic GSM Európai Szervizgarancia Feltételek Tisztelt Vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic mobil telefont. A Panasonic GSM Európai Szervizgarancia akkor érvényes, ha más országba utazik, mint ahol a terméket vásárolta. Minden más esetben a helyi garancia érvényes. Ha Panasonic GSM telefonját külföldön kell javíttatni, akkor az ebben a dokumentumban található szervizekhez fordulhat.
EU/EEA – garancia: érvényes minden országban, amely nem a vásárlás országa. Ha a vásárló hibát észlel a készülékében, kapcsolatba kell lépnie az EU/EEA országban található kereskedelmi szervezettel vagy disztribútorral a "Termék szervizelési útmutatóban" foglaltak szerint vagy a legközelebbi hivatalos kereskedővel, ezen garanciával és a vásárlás dátumát bizonyító dokumentummal.
TÁRGYMUTATÓ A A készenléti állapot kijelzései . . . . . .16 Adathívás Hozzáférési pontok . . . . . . . . . .123 Adatküldés Bluetoothon . . . . . . . . .136 Akkumulátor Behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kivétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aktív kagylóhéj . . . . . . . . . . . . . . . .122 Alkalmazáskok Képeslapok . . . . . . . . . . . . . . . . .92 PhotoBase . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Quickoffice . . . . . . . . .
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ébresztóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Elvetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 E-mail üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . .60 Eszközkezel . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–78 EU szavatosság . . . . . . . . . . . . . . .163 Eu Szavatosság . . . . . . . . . . . . . . .163 F Fájlkezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Fontos Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . .
K Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–75 Kép készítése . . . . . . . . . . . . . . .72 Képek küldése . . . . . . . . . . . . . . .75 Képek megtekintése . . . . . . . . . .74 Képek mentése . . . . . . . . . . . . . .73 Képminség . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Video felvétel . . . . . . . . . . . . . . . .76 Kapcsolat beállításai . . . . . . . . . . . .122 Kép készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Kép, készítés . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Képek küldése . . . . . . . . .
O Opciók programozható gomb . . . . . .29 Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 P PhotoBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 PIN2-kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 PIN-kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Q Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 R RealOne lejátszó . . . . . . . . . . . . . .114 Rögzít, hang . . . . . . . . . . .
E-mail (Postafiók) . . . . . . . . . . . .60 Hálózati hírszolgálat . . . . . . . . . .70 Jelentések . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Kimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Piszkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Saját mappák . . . . . . . . . . . . . . . .60 SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 70 Szolgáltatói parancs . . . . . . . . . .71 Típusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Új fogadása . . . . . . . . . . . . .
