Návod k použití Vysoušeč vlasů (pro použití v domácnosti) Model EH-NA65 Česky ...................................... 3 Slovensky .............................
Česky 2
Vysoušeč vlasů (pro použití v domácnosti) Model EH-NA65 Obsah Bezpečnostní pokyny..........................6 Popis částí .............................................9 Použití vysoušeče vlasů ........................9 Co je nanoe™......................................10 Údržba vysoušeče vlasů......................10 Odstraňování potíží .............................13 Technické údaje ...................................14 Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
Upozornění Česky • Toto zařízení mohou používat děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.
Česky • Tento symbol na vysoušeči vlasů znamená „Nepoužívejte tento vysoušeč vlasů v blízkosti vody“. Tento vysoušeč vlasů tedy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu. • Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.
nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. nanoe™ je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody. Česky Bezpečnostní pokyny Riziko zranění, smrti, zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru, poruchy a poškození zařízení nebo majetku snížíte dodržováním následujících bezpečnostních pokynů. Vysvětlení symbolů Ke klasifikaci a popisu míry rizika, poranění a poškození majetku způsobeného přehlížením označení a nesprávným použitím byly použity následující symboly.
Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo horké. - V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud zástrčka v zásuvce nedrží dostatečně pevně. - V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu. Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. - V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poranění.
Česky Pokud byste si v okolí výstupu vzduchu během používání horkého vzduchu všimli jisker, přestaňte zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu i přívodu vzduchu. - V opačném případě by mohlo dojít k popálení nebo ke vzniku požáru. Po použití vždy VYPNĚTE vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie. - V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo popálení. VAROVÁNÍ Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy podržením za zástrčku, nikoliv taháním za kabel.
Popis částí ► Nástavec pro rychlé vysoušení Určeno pro rychlé vysoušení vlasů Česky Nasaďte nástavec pro rychlé vysoušení tak, aby byl tento vývod vzduchu ve vertikální poloze. ► Nástavec (vzduchová tryska) Určeno pro tvarování vlasů ► Difuzér Určeno pro vytvoření bohatého objemu vlasů A Výstup vzduchu K B Nástavec (vzduchová tryska) C Výstup nanoe™ D Kontrolka nanoe™ E Tlačítko studeného vzduchu F Madlo G Kroužek pro zavěšení L H Kabel M I Zástrčka N (Tvar zástrčky se liší v závislosti na oblasti.
• Česky vytvářený výboji nanoe™ a nejde o závadu. Vliv nanoe™ nemusí následující typy lidí vůbec zaznamenat. Lidé s vlnitými vlasy, silně zvlněnými vlasy, velmi jemnými vlasy, krátkými vlasy nebo s permanentně vyžehlenými vlasy v období posledních tří až čtyř měsíců. Co je nanoe™ Co je nanoe™? (Způsob vytváření nanoe™: Výboj vysokého napětí) nanoe™ jsou nabité jemné částečky vody, generované aplikací vysokého napětí, které by vodu roztříštilo.
• Použijte běžně dostupné tyčinky s bavlněnými tampony. (Doporučujeme tenké tyčinky určené pro ošetření dětí.) • Tato údržba zajistí, aby vysoušeč vlasů i nadále dlouhodobě generoval stejné množství nanoe™. 1. Konec tyčinky navlhčete vodou. Jemně přetřete vršek 2. Jehličková část se nachází jehličkové části hluboko ve výstupu nanoe™. Čisticí Pomocí tyčinky tuto část asi tyčinka 5krát jemně přetřete. Výstup nanoe™ 2. Odstraňte prach apod. z filtru i přívodu vzduchu. • Prach apod.
Údržba výstupu vzduchu • Česky • • • • Vysoušeč vlasů by měl být zapojený do zásuvky pouze v případě údržby výstupu vzduchu. Použijte běžně dostupný kartáček na zuby. Volič teploty přepněte na „Studený vzduch“ a během čištění kartáčkem na zuby vyfoukněte případný prach apod. Během údržby nezakrývejte přívod vzduchu rukama apod. Dávejte pozor při prvním použití vysoušeče vlasů po jeho údržbě, protože se z něj může vyfouknout prach apod. Případný prach, vlasy apod. z mřížky oškrábejte.
Odstraňování potíží Možná příčina ► Horký vzduchu je až příliš horký. ► Zástrčka je neobvykle horká. ► Uvnitř výstupu nanoe™ se objevují jiskry. ► Vývod nanoe™ vytváří hluk. (praskání) ► Opatření Na přívodu nebo vývodu vzduchu se nahromadila cupanina. Česky Problém Během používání vysoušeče vlasů v režimu „Horký vzduch“ se vysoušeč často přepíná na studený vzduch nebo se uvnitř objevují jiskry. (Tyto jiskry vytváří termostatický přepínač, ochranné zařízení, a nejde o závadu.
Technické údaje Název výrobku Vysoušeč vlasů Model výrobku Napájení Spotřeba energie EH-NA65 220 V ~ 50–60 Hz 230 V ~ 50–60 Hz 240 V ~ 50–60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W Příslušenství Nástavec (vzduchová tryska), nástavec pro rychlé vysoušení, difuzér Hlučnost bez nástavce: 80 (dB(A) re 1pW) Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
Obsah Bezpečnostné upozornenia ..............18 Prehľad súčastí ...................................21 Ako používať sušič vlasov ...................21 Informácie o technológii nanoe™ ........22 Údržba sušiča vlasov...........................22 Riešenie problémov .............................25 Technické údaje ...................................26 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok značky Panasonic. Pred uvedením tohto prístroja do činnosti si prečítajte celý tento návod na obsluhu.
Poznámka Slovensky • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania tohto spotrebiča bezpečným spôsobom, pričom chápu hroziace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú hrať s týmto spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Slovensky • Tento symbol na sušiči vlasov znamená „Nepoužívajte tento sušič vlasov v blízkosti vody“. Nepoužívajte tento sušič vlasov v blízkosti vane, sprchy, bazénu, umývadla, či iných nádob obsahujúcich vodu. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation. nanoe™ iónová nanočastica obalená časticami vody. Bezpečnostné upozornenia Aby ste znížili riziko zranenia, usmrtenia, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom, požiaru, nesprávnej činnosti a poškodenia zariadenia a iného majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.
Nepoužívajte, ak je zástrčka sieťového napájacieho prívodu alebo sieťový napájací prívod poškodený. - Inak by mohlo dôjsť k popáleniu, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu. Spotrebič nepoužívajte, ak zástrčka sieťového prívodu nedrží riadne v zásuvke. - Inak by mohlo dôjsť k popáleniu, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu. Zástrčku sieťového napájacieho prívodu nezapájajte ani neodpájajte zo zásuvky mokrými rukami.
Po ukončení používania vždy vypnite hlavný vypínač a odpojte zástrčku od zásuvky sieťového napájania. - V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo popáleniu. Nedotýkajte sa výstupu vzduchu, nastavovacej hubice, hubice pre rýchle rušenie, ani rozptyľovača, ktoré sa veľmi zahrievajú. - V opačnom prípade by mohlo dôjsť k popáleniu. Nepoužívajte na deťoch ani dojčatách. - V opačnom prípade by mohlo dôjsť k popáleniu. VÝSTRAHA Slovensky Kábel pri odpájaní uchopte za zástrčku. Neťahajte za samotný kábel.
Prehľad súčastí ► Hubica pre rýchle sušenie Pre rýchle sušenie vlasov ► Nastavovacia hubica Pre precíznu štylistickú úpravu ► Rozptyľovač Na vytváranie objemných účesov a na štylistické úpravy vlasov A B C D E F G H I J Výstup vzduchu K Nastavovacia hubica Vývod technológie nanoe™ Kontrolka technológie nanoe™ Tlačidlo studeného vzduchu Rukoväť Uško na zavesenie L Kábel M Zástrčka N (Tvar zástrčky sa líši O v závislosti od oblasti.
• • • Počas používania môžu z vývodu technológie nanoe™ (C) vyfukovať kvapky vody, nejde však o poruchu. Z vývodu technológie nanoe™ (C) môže vychádzať bzučanie, ide však o zvuk vybíjania náboja technológie nanoe™ a nejde o poruchu. Nasledovné osoby nemusia cítiť účinky technológie nanoe™. Ľudia s kučeravými vlasmi, silnými vlnitými vlasmi, veľmi rovnými vlasmi, krátkymi vlasmi, alebo ľudia, ktorí si v posledných troch alebo štyroch mesiacoch dali spraviť trvalú.
Použite bežne dostupné vatové tyčinky. (Odporúčame použiť tenké vatové tyčinky určené pre deti.) • Vďaka tomuto spôsobu údržby si sušič vlasov po dlhý čas udrží vytváranú úroveň častíc nanoe™. 1. Koniec vatovej tyčinky navlhčite Jemne pretrite špičku v pitnej vode. ihly 2. Hlboko vo vývode technológie Vatová nanoe™ sa nachádza súčasť tyčinka v tvare ihly. Pomocou tyčinky túto ihlu 5-krát jemne pretrite. Vývod technológie nanoe™ 2.
Údržba výstupu vzduchu • • • • • Sušič vlasov zapojte do sieťovej zásuvky len v prípade údržby výstupu vzduchu. Použite bežne predávanú zubnú kefku. Počas čistenia zubnou kefkou prepnite volič teploty do polohy „Chladný“ a vyfúknite tak prach a podobne. Počas údržby dávajte pozor, aby ste rukami a podobne neblokovali prívod vzduchu. Pri prvom použití sušiča vlasov po údržbe dávajte pozor, pretože sušič môže vyfúknuť prach a podobne. Slovensky Kefkou odstráňte prach, vlasy a podobne blokujúce mriežku.
Riešenie problémov Možná příčina Opatření ► Horúci vzduch je nadmerne horúci. ► Zástrčka je nadmerne horúca. ► Zástrčka v zásuvke nedrží pevne. ► Vnútri vývodu technológie nanoe™ sa tvoria iskry. ► ► Toto neštandardné správanie je spôsobené znečistenou elektródou (súčasť v tvare ihly). ► Z vývodu technológie nanoe™ vychádza hluk (praskavý zvuk). Na prívode alebo výstupe vzduchu sa nahromadili vlákna alebo chuchvalce. ► Vlasy alebo niečo iné blokuje prívod vzduchu.
Technické údaje Názov výrobku Sušič vlasov Model výrobku EH-NA65 Zdroj napájania 220 V ~ 50-60 Hz 230 V ~ 50-60 Hz 240 V ~ 50-60 Hz Spotreba energie 1700 W 1850 W 2000 W Slovensky Príslušenstvo Nastavovacia hubica, hubica pre rýchle sušenie, rozptyľovač Akustický hluk prenášaný vzduchom bez hubice: 80 (dB(A) pri 1pW) Tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti.
POZNÁMKY
Více informací získáte na adrese: Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.
