EP1270 MASSAGESESSEL Betriebsanleitung
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE MASSAGESESSEL Vorderseite Armlehne Kissen • Praktisch, um fernzusehen oder einfach um zu entspannen. • Das Kissen ist höhenverstellbar. (siehe Seite GE7) • Das Kissen ist abnehmbar und kann umgedreht werden. Beinauflage • Einschließlich Luftmassagefunktion. Rückenpolster Seitentasche Massageköpfe zurückgezogen * In Ruhestellung sind die Massageköpfe links und rechts in den oberen Teil der Rückenlehne zurückgezogen.
STEUERUNG Deckel geschlossen EIN/AUS-Taste • Schaltet die Steuerung ein und aus. Zeitanzeige • Zeigt die verbleibende Massagezeit. Ottoman-Taste • Einstellung des Winkels der Beinauflage. Tasten für voreingestellte Programme Deckel geöffnet „Quick Stop“-Taste • Sofortiger Abbruch der Massage. Taste für Neigen der Rückenlehne • Einstellung des Winkels von Rückenlehne und Beinauflage. Betriebsanzeige • Zeigt den Betriebszustand an.
AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS PACKEN SIE DEN SESSEL AUS UND STELLEN SIE DIE RÜCKENLEHNE AUFRECHT ACHTUNG • Achten Sie beim Hochstellen der Rückenlehne darauf, dass Sie sich nicht Hände oder Füße zwischen Rückenlehne und Verriegelung der Rückenlehne oder zwischen Rückenlehne und Armlehnen einklemmen. Sie könnten sich sonst verletzen. 1. Nehmen Sie das Oberteil der Versandverpackung ab. • Die Rückenlehne ist im Versandzustand nach vorne geklappt. 2.
BEWEGEN DES SESSELS ACHTUNG • Bewegen Sie den Sessel nur, wenn niemand darin sitzt. Er könnte ansonsten umfallen und beschädigt werden oder der Benutzer könnte sich verletzen. Bewegen Sie ihn langsam. Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen Halten Sie den Sessel an der Beinauflage. Rollen • Um den Sessel zu rollen, halten Sie ihn an der Beinauflage. • Er lässt sich einfacher bewegen, wenn die Massageköpfe zurückgezogen sind und die Rückenlehne aufrecht steht.
BEVOR SIE DEN SESSEL BENUTZEN PRÜFEN SIE DIE UMGEBUNG Achten Sie darauf, dass sich nichts in der Nähe des Sessels befindet. Halten Sie Ihre Hände und Füße sowie Kinder und Gegenstände von diesem Bereich fern. Halten Sie Ihre Hände und Füße sowie Kinder und Gegenstände von diesem Bereich fern. PRÜFEN SIE DEN SESSEL 1. Achten Sie darauf, dass der Bezug keine Risse oder Beschädigungen aufweist. 1 Prüfen Sie den Bezug. 2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel in Ordnung ist.
EINSTELLEN DES SITZES EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS Drücken Sie einzustellen. und , um den Winkel von Rückenlehne und Beinauflage • Die Rückenlehne oder Beinauflage bewegen sich solange Sie die jeweilige Taste gedrückt halten. Wenn eine obere oder untere Endposition erreicht wird, hören Sie einen wiederholten Signalton. • Die Beinauflage beginnt sich kurz nach der Rückenlehne zu bewegen. Ca. 120° Approx. 120° Approx. Ca. 85° 85° Approx. 170° Ca. 170° Approx. Ca.
VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE VERWENDEN 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. 1 Drücken • Die Betriebsanzeige leuchtet auf. • Wählen Sie nun eines der voreingestellten Programme oder eine manuelle Einstellung. 2. Wählen Sie das gewünschte voreingestellte Programm. 2 5 • Drücken Sie eine der blinkenden Tasten. • Eine allgemeine Erklärung der einzelnen voreingestellten Programme finden Sie unten auf dieser Seite.
4. Einstellen der Schulterposition • Sobald ein voreingestelltes Programm beginnt, fahren Rückenlehne und Beinauflage automatisch in Massagestellung. Die Massageköpfe beginnen im Schulterbereich mit einer sanften Shiatsu-Massage. Drücken Sie die Taste für Position der Nackenrollen („Neck Roller Position“), während die Anzeige für die Schulterposition blinkt (etwa 7 Sekunden lang). Stellen Sie damit die Position der Massageköpfe auf Schulterhöhe ein.
5. Auswahl eines Bereichs für Schwerpunkt Massage • Bitte beachten Sie die Seiten GE11 bis GE13 für Einzelheiten zum manuellen Betrieb. Nacken- und Schultermassage Massage des unteren Rückens Drücken Drücken • Mit dieser Taste konzentrieren Sie die Massage auf Nacken und Schultern. (Auch der obere und untere Rücken werden leicht massiert.) • Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie diese Funktion wieder aus. • Mit dieser Taste konzentrieren Sie die Massage auf den unteren Rücken.
MANUELLE EINSTELLUNGEN VERWENDEN MANUELLER BETRIEB FÜR DEN OBERKÖRPER 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. 1 Drücken •Die Betriebsanzeige leuchtet auf. • Wählen Sie nun eines der voreingestellten Programme oder eine manuelle Einstellung aus. 2. Öffnen Sie den Deckel der Steuerung. • Alle Tasten für manuellen Betrieb beginnen zu blinken. 3. Wählen Sie die gewünschte Massageart. 3 • Drücken Sie die der gewünschten Massage entsprechende Taste. Die Taste leuchtet auf und die Massage beginnt.
Beispiel 2: Wechsel zu einer Massageart außerhalb der aktuellen Kategorie. (Auswahl von Klopfmassage bei gewählter Knetmassage.) • Werden Knetmassage und Klopfmassage kombiniert, bleibt nach Ausschalten der Knetmassage nur die Klopfmassage aktiviert. Press Drücken Press Drücken 4.
MASSAGEARTEN Knetmassage Fühlt sich wie Finger und Daumen zweier Hände an, die Sie koordiniert vorsichtig aufwärts massieren, um Ihre Verspannungen zu lockern. Empfohlen für den Nacken- und Schulterbereich. Schwedische Massage Fühlt sich wie zwei Handflächen an, die über Ihre Haut gleiten und die Muskeln darunter rhythmisch kneten. Empfohlen, um große Rückenbereiche zu lockern.
MANUELLER BETRIEB FÜR DEN UNTERKÖRPER Stellen Sie vor Beginn einer Massage Winkel und Länge der Beinauflage ein. (siehe Seite GE7) Luftmassage der Beine 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. • Die Tasten für die voreingestellten Programme und die Beinmassage („Leg Massage“) beginnen zu blinken. Drücken 2. Drücken Sie die Taste für Beinmassage („Leg Massage“). • Die Luftmassage beginnt. • Die Intensität der Beinmassage wird angezeigt. • Der Neigungswinkel der Lehne lässt sich während der Massage ändern.
Anhalten während laufender Massage Drücken Press • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. • Es dauert einige Zeit, bis die Luftpolstertaschen vollständig geleert sind. (Nachdem Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt haben, kann das Geräusch entweichender Luft hörbar sein.) Zusätzliche Informationen Überblick über die voreingestellten Programme und Schnellmassagen Shiatsu-Massage Umfassende Stimulation durch sanfte Shiatsu-Massage vom Nacken bis hin zum unteren Rücken.
NACH MASSAGEENDE ZURÜCKSTELLEN DES SITZES IN DIE AUSGANGSPOSITION 1. Achten Sie darauf, dass der Bereich von Rückenlehne und Beinauflage frei ist. Halten Sie Ihre Hände und Füße sowie Kinder und Gegenstände von diesem Bereich fern. Halten Sie Ihre Hände und Füße sowie Kinder und Gegenstände von diesem Bereich fern. Drücken Press 2. Drücken Sie zwei mal die EIN/AUS-Taste. • Rückenlehne und Beinauflage kehren automatisch in ihre Ausgangspositionen zurück. 3.
TRENNEN VON DER NETZSPANNUNG 1. Schieben Sie den Netzschalter in die Ausschaltstellung („off“). 2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“). on 1 off lock * Ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. open 2 lock switch 3. Stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus. 3 NACH VORNE KLAPPEN DER RÜCKENLEHNE (VERPACKEN) ACHTUNG • Halten Sie Ihre Hände und Füße sowie Kinder und Gegenstände usw.
REINIGUNG UND PFLEGE KUNSTLEDERBEZÜGE VON KISSEN, RÜCKENPOLSTER UND SESSEL • Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. (Verwenden Sie KEINE mit irgendwelchen Chemikalien getränkten Tücher.) • Stark verschmutztes Kunstleder reinigen Sie, indem Sie flüssige Seife auftragen und es abreiben. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach. Lassen Sie die Teile von selbst trocknen. (Verwenden Sie KEINEN Fön, um die Trocknung zu beschleunigen.
FEHLERSUCHE PROBLEM Problem Ursache und Abhilfe Motorgeräusche • Es hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe nur schwer über Falten im Stoff hinweggleiten. • Der Motor heult unter Belastung auf. • Während der Klopfmassage entstehen zu laute Geräusche. (Die Geräusche sind im oberen Bereich des Massagesessels am stärksten.) • Wenn die Massageköpfe in Betrieb sind, ist ein knarrendes Geräusch zu hören. • Wenn sich die Massageköpfe aufwärts oder abwärts bewegen, entsteht ein ratterndes Geräusch.
Problem GE20 Ursache und Abhilfe Die Rückenlehne neigt sich nicht nach hinten, obwohl ein voreingestelltes Massageprogramm gestartet wurde. (Der Sitz neigt sich nicht automatisch nach hinten.) H In manchen Fällen neigt sich der Sitz aufgrund der Stellung (Winkel) der Rückenlehne oder der Beinauflage nicht automatisch nach hinten. (siehe Seite GE8) Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie im Folgenden beschrieben getroffen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen. GEFAHR – Zur Vermeidung von elektrischem Schlag: 1. Ziehen Sie nach Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker. 2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den Netzstecker.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen auszuschließen: 1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft oder Sie sich gerade in ärztlicher Behandlung befinden, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie den Massagesessel benutzen. a) Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichen Zustand. b) Sie leiden an Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB WARNUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen: 1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Solche Beschädigungen, die aufgrund falscher Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. 2. Setzen Sie sich nicht auf das Bedienteil, und lassen Sie es nicht herunterfallen.
HINWEISE ZUR ERDUNG Der Sessel muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern Dieser Sessel ist mit einem Erdungsleiter und mit einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen lokalen Gesetzen und Richtlinien installiert wurde.
TECHNISCHE DATEN Netzspannung: Leistungsaufnahme: Oberkörpermassage Massagebereich (aufwärts - abwärts): Massagebereich (links - rechts): 230 V Wechselspannung, 50 Hz 160 W Ca. 67,5 cm Entfernung zwischen den Massageköpfen während des Betriebs Ca. 6,0 bis 18,0 cm Vertikale Bewegungsgeschwindigkeit: Ca. 20 bis 35 s, zurückkehrend Massagegeschwindigkeit: Knetmassage: Ca. 20 bis 30 Zyklen pro Minute Schwedische Massage: Ca. 30 bis 50 Zyklen pro Minute Druckmassage: Ca.
