(Áèòîâ) Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ïðîìåíëèâîòîêîâ/ïðåçàðåæäàåì òðèìåð çà áðàäà/êîñà Ìîäåë: ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60 Íà èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å ïîêàçàí ìîäåëúò ER-GB80.
Áúëãàðñêè 2 3
Áúëãàðñêè (Áèòîâ) Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ïðîìåíëèâîòîêîâ/ïðåçàðåæäàåì òðèìåð çà áðàäà/êîñà Ìîäåë: ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60 Ñúäúðæàíèå Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò........ 6 Ïî÷èñòâàíå íà òðèìåðà...................15 Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå .........9 Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè...17 Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå ..................9 ×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè.................17 Çàðåæäàíå íà òðèìåðà....................10 Æèâîò íà íîæ÷åòàòà........................18 Èçïîëçâàíå íà òðèìåðà...................
Áúëãàðñêè Ïðåäóïðåæäåíèå Òîçè óðåä ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò äåöà íà âúçðàñò íàä 8 ãîäèíè è ëèöà ñ íàìàëåíè ôèçè÷åñêè, ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè, èëè ëèïñà íà îïèò è ïîçíàíèÿ, àêî òå ñà íàáëþäàâàíè ñòðèêòíî èëè ñà èíñòðóêòèðàíè îòíîñíî áåçîïàñíàòà óïîòðåáà íà óðåäà è îñúçíàâàò âúçìîæíèòå ðèñêîâå è îïàñíîñòè. Äåöàòà íå òðÿáâà äà ñè èãðàÿò ñ óðåäà. Ïî÷èñòâàíåòî è ïîääðúæêàòà íå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâàò îò äåöà, îñòàâåíè áåç íàäçîð. Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå ìîæå äà ñå ñìåíè.
Áúëãàðñêè Ñëåäíèÿò ñèìâîë ïîêàçâà, ÷å óðåäúò ìîæå äà áúäå ïî÷èñòâàí ïîä òå÷àùà âîäà. Íå ïî÷èñòâàéòå ñ âîäà, êîãàòî AC àäàïòåðúò å ñâúðçàí. Íå èçïîëçâàéòå íèùî äðóãî, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ ÀÑ àäàïòåð.
Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò íàðàíÿâàíå, ñìúðò, òîêîâ óäàð, ïîâðåäà íà óðåäà èëè ìàòåðèàëíè ùåòè, ìîëÿ ñïàçâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. Îïèñàíèå íà ñèìâîëèòå Íåïðàâèëíàòà óïîòðåáà íà óðåäà è íåñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè âðåäè, ñåðèîçíîñòòà íà êîèòî å êëàñèôèöèðàíà ñúñ ñëåäíèòå ñèìâîëè: ÎÏÀÑÍÎÑÒ Ïðåäóïðåæäàâà çà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå. Ïðåäóïðåæäàâà çà îïàñ- îò âåðîÿòíà ñìúðò ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ íîñò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
Íå ïîòàïÿéòå ÀÑ àäàïòåðà âúâ âîäà. Íå ïî÷èñòâàéòå è íå ìèéòå ÀÑ àäàïòåðà ñ âîäà. Íå ïîñòàâÿéòå ÀÑ àäàïòåðà âúðõó èëè áëèçî ìèâêà èëè âàíà, ïúëíà ñ âîäà. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð, çàðàäè êúñî ñúåäèíåíèå. Íå ñúõðàíÿâàéòå òîçè óðåä íà ìÿñòî, êúäåòî òîé ìîæå äà áúäå äîñòèãíàò îò äåöà. Ïîïàäàíå íà óðåäà â äåöà ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçåí èíöèäåíò, íàïðèìåð îò ïîãëúùàíå íà ÷àñòè îò óðåäà.
Áúëãàðñêè ÂÍÈÌÀÍÈÅ Óâåðåòå ñå, ÷å íîæ÷åòàòà íå ñà ïîâðåäåíè èëè äåôîðìèðàíè, ïðåäè óïîòðåáà. Íåñïàçâàíåòî ìîæå äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå íà êîæàòà. Èçêëþ÷âàéòå àäàïòåðà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå ãî èçïîëçâàòå. Îñòàâÿíåòî ìó âêëþ÷åí â êîíòàêòà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð, çàðàäè ïîâðåäà íà èçîëàöèÿòà. Õâàùàéòå àäàïòåðà èëè êóïëóíãà, êîãàòî ãè èçêëþ÷âàòå ñúîòâåòíî îò êîíòàêòà èëè óðåäà. Íå õâàùàéòå è íå äúðïàéòå êàáåëà. Íåñïàçâàíåòî ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð è íàðàíÿâàíå.
Àêî îò áàòåðèÿòà èçòå÷å åëåêòðîëèò, èçâúðøåòå ñëåäíèòå ïðîöåäóðè. Íå äîêîñâàéòå áàòåðèÿòà ñ ãîëè ðúöå. Åëåêòðîëèòúò îò áàòåðèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè ñëåïîòà, àêî âëåçå â êîíòàêò ñ î÷èòå âè. Íå ñè òúðêàéòå î÷èòå. Èçìèéòå íåçàáàâíî ñ ÷èñòà âîäà è ñå êîíñóëòèðàéòå ñ ëåêàð. Åëåêòðîëèòúò îò áàòåðèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè âúçïàëåíèå èëè íàðàíÿâàíå, àêî âëåçå â êîíòàêò ñ êîæàòà èëè äðåõèòå. Îòìèéòå ãî ñ îáèëíî êîëè÷åñòâî ÷èñòà âîäà è ñå êîíñóëòèðàéòå ñ ëåêàð.
Áúëãàðñêè Çàðåæäàíå íà òðèìåðà Ðàáîòà ñ ïðîìåíëèâîòîêîâî çàõðàíâàíå Óâåðåòå ñå, ÷å òðèìåðúò å èçêëþ÷åí. êóïëóíãà íà êàáåëà 1 Ñâúðæåòå êúì ãíåçäîòî íà òðèìåðà. àäàïòåðà â êîíòàêòà 2 Âêëþ÷åòå íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ. Ïðîâðåòå äàëè èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå ñâåòè. Çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷âà ñëåä îêîëî 1 ÷àñ. 2 1 àäàïòåðà, êîãàòî èíäèêàòîðúò 3 Èçêëþ÷åòå çà çàðåæäàíå ïðåñòàíå äà ñâåòè. Ïðåïîðú÷èòåëíàòà îêîëíà òåìïåðàòóðà ïðè çàðåæäàíå å 0 – 35 °C.
Âíèìàâàéòå äà íå ïîðåæåòå ðúêàòà ñè ñ íîæ÷åòàòà, êîãàòî ïîñòàâÿòå èëè ñâàëÿòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí. Óâåðåòå ñå, ÷å òðèìåðúò å èçêëþ÷åí. 1 Ïîñòàâåòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí íà îñíîâíîòî òÿëî, òàêà ÷å äà ùðàêíå. Èíäèêàöèÿ 1 2 3 4 5 Âèñî÷èíà íà ðÿçàíå 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 (mm) (ïðèáëèçèòåëíà) Âèñî÷èíà íà ðÿçàíå (ïðèáë.) Ïðèñòàâêà ñ ãðåáåí Èíäèêàöèÿ 1 mm äî 10 mm Ïðèñòàâêà ñ ãðåáåí çà áðàäà [ ] Âèñî÷èíà íà ðÿçàíå 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.
Áúëãàðñêè Ïîäñòðèãâàíå íà áðàäà Íå èçïîëçâàéòå ïÿíà èëè êðåì çà áðúñíåíå, èëè êîãàòî áðàäàòà å ìîêðà. Ìîêðèòå êîñúì÷åòà íà áðàäàòà ìîæå äà ïîëåïíàò ïî êîæàòà èëè äà ñå íàïëàñòÿò, êîåòî ùå çàòðóäíè ðÿçàíåòî èì. Ïîäðÿçâàíå íà æåëàíàòà äúëæèíà Óâåðåòå ñå, ÷å òðèìåðúò å èçêëþ÷åí. ïðèñòàâêàòà ñ 1 Ïîñòàâåòå ãðåáåí çà áðàäà íà îñíîâíîòî òÿëî (âèæòå ñòðàíèöà 11). Ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà íà ðÿçàíå.
ŹÁàêåíáàðäè Õâàíåòå òðèìåðà, òàêà ÷å êëþ÷úò çà âêëþ÷âàíå äà å îòäîëó, è ïîäðÿçâàéòå ñ äâèæåíèÿ íàäîëó, êàòî ðåæåùèÿò áëîê å ïîä úãúë 90° ñïðÿìî áàêåíáàðäèòå. Èçïîëçâàíå íà ïðåöèçíèÿ òðèìåð ER-GB80/ER-GB70 Èçïîëçâàéòå ïðåöèçíèÿ òðèìåð, çà äà ïîäðåæåòå òåñíèòå çîíè è çà ïî-ïðåöèçíî ïîäðÿçâàíå. 1 Ñâàëåòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí. ïðåöèçíèÿ òðèìåð 2 Ïëúçíåòå íàãîðå, äî ìàêñèìàëíàòà ìó âèñî÷èíà.
Áúëãàðñêè Ïîäñòðèãâàíå íà êîñà Óâåðåòå ñå, ÷å òðèìåðúò å èçêëþ÷åí. Çà äà çàïàçèòå íîæ÷åòàòà îñòðè, îòñòðàíÿâàéòå îòðÿçàíèòå êîñúì÷åòà ìåæäó ïîäñòðèãâàíèÿòà. Ïîäñòðèãâàíå ñ ðàâíîìåðíà äúëæèíà ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí çà êîñà íà 1 Ïîñòàâåòå îñíîâíîòî òÿëî (âèæòå ñòðàíèöà 11). 2 Ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà íà ðÿçàíå. òðèìåðà, òàêà ÷å êëþ÷úò çà 3 Õâàíåòå âêëþ÷âàíå äà å îòãîðå, è ïîäñòðèãâàéòå, êàòî äâèæèòå òðèìåðà áàâíî ñðåùó êîñúìà è êúì òåìåòî.
Ïîäñòðèãâàéòå ïîäìèøíèöè è áèêèíè-ëèíèÿ, êàòî èçïîëçâàòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí çà êîñìè íà òÿëîòî. ER-GB80 Âèñî÷èíàòà íà ðÿçàíå å ïðèáëèçèòåëíî 1.5 mm. Íå ïîäñòðèãâàéòå, êîãàòî êîñúì÷åòàòà íà òÿëîòî ñà ìîêðè. Ìîêðèòå êîñúì÷åòà ìîãàò äà ïîëåïíàò ïî êîæàòà èëè äà ñå íàïëàñòÿò, êîåòî ùå çàòðóäíè ðÿçàíåòî èì. Ïîñòàâåòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí çà êîñìè íà òÿëîòî íà îñíîâíîòî òÿëî (âèæòå ñòðàíèöà 11).
Áúëãàðñêè 4. Èçáúðøåòå âîäàòà âíèìàòåëíî ñ êúðïà è îñòàâåòå òðèìåðà äà èçñúõíå. Ùå èçñúõíå ïî-áúðçî, àêî ðåæåùèÿò áëîê å ñâàëåí. 5. Ñìàæåòå ðåæåùèÿ áëîê, ñëåä êàòî èçñúõíå. 6. Ïîñòàâåòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí è ðåæåùèÿ áëîê íà òðèìåðà. Ñìàçâàíå Ñìàçâàéòå òðèìåðà ïðåäè è ñëåä âñÿêà óïîòðåáà. Ïîñòàâåòå êàïêà ñìàçêà (ìàñëî) â òî÷êèòå, ïîêàçàíè ñúñ ñòðåëêè. Èçïîëçâàíå íà ÷åòêàòà çà ïî÷èñòâàíå 1. Ðàçêà÷åòå òðèìåðà îò ÀÑ àäàïòåðà. Óâåðåòå ñå, ÷å òðèìåðúò å èçêëþ÷åí. 2. Ñâàëåòå ïðèñòàâêàòà ñ ãðåáåí. 3.
Ïðîáëåì Ðåøåíèå Çàðåäåòå òðèìåðà (âèæòå ñòðàíèöà 10). Òðèìåðúò ñå å èçòúïèë. Ïî÷èñòåòå ðåæåùèÿ áëîê è ãî ñìàæåòå (âèæòå ñòðàíèöè 15 è 16). Ñìåíåòå ðåæåùèÿ áëîê (âèæòå ñòðàíèöà 16). Çàðåäåòå òðèìåðà èëè èçïîëçâàéòå ïðîìåíëèâîòîêîâî çàõðàíâàíå (âèæòå ñòðàíèöà 10). Òðèìåðúò å ñïðÿë äà ðàáîòè. Òðèìåðúò íå ìîæå äà ñå çàðåäè. Òðèìåðúò ðàáîòè ñàìî îêîëî 10 ìèíóòè, äîðè ñëåä ïúëíî çàðåæäàíå. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà çà îêîëî 8 ÷àñà íåïðåêúñíàòî, çà äà ÿ âúçñòàíîâèòå.
Áúëãàðñêè Æèâîò íà íîæ÷åòàòà Èçïúëíåòå ñòúïêè îò äî , âäèãíåòå áàòåðèÿòà è ÿ èçâàäåòå. Âíèìàâàéòå äà íå íàïðàâèòå êúñî ñúåäèíåíèå íà áàòåðèÿòà. Æèâîòúò íà íîæ÷åòàòà çàâèñè îò ÷åñòîòàòà è ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà èçïîëçâàíå íà òðèìåðà. Íàïðèìåð, æèâîòúò íà íîæ÷åòàòà å îêîëî 3 ãîäèíè ïðè èçïîëçâàíå íà òðèìåðà 10 ïúòè ìåñå÷íî çà ïî 5 ìèíóòè. Íîæ÷åòàòà òðÿáâà äà ñå ñìåíÿò, êîãàòî ðåæåùàòà èì ñïîñîáíîñò ñå âëîøè, âúïðåêè ïðàâèëíàòà èì ïîääðúæêà.
Çàõðàíâàíå Âèæòå òàáåëêàòà íà ÀÑ àäàïòåðà. (Àâòîìàòè÷íî ïðåîáðàçóâàíå íà íàïðåæåíèåòî) Íàïðåæåíèå ìîòîð 1.2 V Çàðåæäàíå Ïðèáëèçèòåëíî 1 ÷àñ Àêóñòè÷åí øóì âúâ âúçäóõà  ðåæèì òðèìåð: 64 (dB (A) re 1 pW)  ðåæèì ïðåöèçåí òðèìåð ER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW) Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà.
Áúëãàðñêè Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå îò Panasonic Ñïèñúêúò ñúñ ñåðâèçè ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿí ïåðèîäè÷íî. Ïðåäè äà ïîñåòèòå íÿêîé ñåðâèç, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå çà ïðîâåðêà è èíñòðóêöèè çà íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð. - – .
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Áúëãàðñêè # # # # # # # # # # # # . 8800 044/622505 bakalov@royal.bg 4700 E-MAIL . 1B 10 . E 7, '. , .1, <.29 .
. K&K . ! C 37 2140 K&K .& < & ' ! 8000 K&K . C , . ! , = . 8000 K&K . ! 16B 8000 K&K J . H C . 40 8000 K&K . ) , & ' ! 9000 K&K .
. Áúëãàðñêè K&K . * ! 55 2900 : ( * ; K&K . ) ! 12 6400 * ! K&K . K L ; 2 9300 * ; K&K = : H 9300 * ; K&K . , .9 2600 * < ( K&K . . ( , .46 2600 * < ( K&K . ; 37 2050 $' ! K&K .
. K&K . , 4 !., & ' ! = 4000 = K&K . " 65 4000 = K&K . $ ; 22 4000 = K&K . : . 8 7800 = < K&K . F 110 7200 # K&K . ; 5 7200 # K&K . . B , .68 7200 # K&K .
. Áúëãàðñêè K&K . * ! : 7 2800 K&K . " 29 2800 K&K . E = 30 5250 K&K . 1A 8800 K&K . 1 8800 K&K . D = 9 4700 ! K&K . F , & ' ! % 6000 % K&K .
. K&K . : $ 147 8600 ! K&K . " ' 7 8600 ! 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 E-MAIL 02/9700977 support@kkservice.bg 02/9700977 support@kkservice.
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯ http://panasonic.
