Model št. PB013862 - ED93-53-23 _(00)_cover1.
SL Slovenščina ................. 5 2 PB013862 - ED93-53-23 _(00)_cover2,3.
A B C E G F H I D J K L M N 3 PB013862 - ED93-53-23 _(00)_cover2,3.
PB013862 - ED93-53-23 _(00)_cover4.
SL Model št. Navodila za uporabo (gospodinjski) Epilator ES-ED93/ES-ED53/ES-ED23 Vsebina Varnostni ukrepi...................... 8 Uporaba..................................................12 Hitri koraki za uporabo..........................12 Identifikacija delov................................ 13 Polnjenje................................................ 14 Menjava mrežice in notranjega rezila....................................................... 20 Menjava pilice........................................
Opozorilo • Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenje in uporabniško vzdrževanje ne smejo opravljati otroci brez nadzora. • Napajalnega kabla ni mogoče zamenjati. Če je kabel je poškodovan, je treba AC adapter zavreči.
SL • Ta simbol označuje, da je za povezavo električne naprave v električno omrežje potrebna specifična snemljiva napajalna enota. Tip reference napajalne enote je označen v bližini simbola. ►Uporaba brivne/epilacijske glave • Te glave se lahko uporablja za mokro britje/epilacijo. Naslednji simbol pomeni, da lahko izdelek uporabljate med kopeljo ali tuširanjem. ►Uporaba glave za nego stopal • Glava za nego stopal je pralna. Naslednji simbol pomeni, da lahko glavo za nego stopal očistite pod vodo.
OPOZORILO Varnostni ukrepi Da bi zmanjšali tveganje za poškodbe, izgubo življenja, električni šok, požar in škodo na premoženju, vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe. Razlaga simbolov Ti simboli so uporabljeni za razvrstitev in opis stopnje nevarnosti, poškodbe in premoženjske škode, ki jo lahko povzroči neupoštevanje opozoril in nepravilna uporaba. NEVARNOST Označuje potencialno nevarnost, ki bo povzročilo resne poškodbe ali smrt.
Napajanje Ne priključujte v ali izključujte adapterja iz električne vtičnice z mokro roko. - Neupoštevanje tega lahko povzroči električni šok ali poškodbe. Ne potapljajte aparata in AC adapterja v vodo ali umivajte z vodo. Ne postavljajte aparata in AC adapterja nad ali v bližino umivalnika ali kadi z vodo. Nikoli ne uporabljajte aparata, če je AC adapter poškodovan ali če se vtikač ohlapno prilega v gospodinjsko električno vtičnico.
PREVIDNOST Ne uporabljajte epilacijske glave za roke/noge za odstranjevanje dlačic pod pazduho ali na predelu bikinija. - Neupoštevanje tega lahko povzroči poškodbe ali vnetje kože. Ne uporabljajte mila s strgalom ali s piling učinkom. - Neupoštevanje tega lahko povzroči poškodbe na koži, barvne madeže ali druge kožne težave. Pri uporabi brivne glave ne pritiskajte premočno na rezilo. - To lahko povzroči poškodbe kože. Pri uporabi brivne glave se ne dotikajte dela z rezilom (kovinski del) notranjega rezila.
O uporabi epilacijske/brivne glave Ne uporabljajte na naslednjih predelih telesa: • Obraz, spolovila in področje spolovil ali stegna • Notranja stran nadlakti in področja, kot so komolci ali kolena - To lahko povzroči poškodbe, vnetje kože ali krvavitev. Tega aparata ne smejo uporabljati naslednje osebe: • Osebe, ki imajo težave s kožo (gnojenje, vnetje, itd.), ki jo povzroča epilacija, (puljenje, depilacija, voskanje, itd.
Ravnanje z odstranjeno baterijo, ko jo želite zavreči NEVARNOST Akumulatorska baterija je namenjena izključno za uporabo s to napravo. Ne uporabljajte baterije z drugimi izdelki. Ne polnite baterije po tem, ko je bila odstranjena iz izdelka. • Ne mečite v ogenj ali izpostavljajte vročini. • Ne udarjajte, razstavljajte, spreminjajte ali prebadajte. • Ne dovolite, da pozitivni in negativni priključek baterije prideta med seboj v stik preko kovinskih predmetov.
PB013862 - ED93-53-23 _(01EN)_09-14-16.
Polnjenje Za najboljše rezultate pred uporabo aparat popolnoma napolnite. Med polnjenjem aparata ne morete uporabljati. Čas polnjenja = pribl. 1 uro Po 1 uri polnjenja lahko epilator uporabljate približno 30 minut (40 minut pri uporabi nežnega nastavka). (Čas uporabe je odvisen od temperature.) Priključite AC adapter v epilator ( ) in gospodinjsko električno vtičnico ( ). Sveti rdeča lučka. Ko je polnjenje zaključeno Rdeča lučka ugasne.
Kako uporabljati SL LED lučka ob vklopu aparata sveti. Lučka sveti ves čas delovanja aparata. Epilacijska glava Področja, ki so primerna za epilacijo Delovanje se bo spreminjalo po vrsti od “NORMALNO” → “NEŽNO” → “IZKLOP” vsakokrat, ko boste pritisnili na stikalo za vklop. NORMALNO V načinu NORMALNO se epilacija izvaja v kratkem času z visoko hitrostjo vrtenja diskov. • Sveti oranžna lučka.
MOKRA epilacija, (epilacija, ko zmočite kožo in epilator in nato nanesete peno) naredi kožo mehko, tako da je epilacija nežnejša. Za SUHO epilacija začnite na koraku 3. Pred SUHO epilacijo s kože obrišite vso vlago ali znoj. 1 2 Zmočite svojo kožo. Zmočite diske in nanje nanesite manjšo količino gela za prhanje. • Med mokro epilacijo vedno uporabite gel za prhanje. • Ne uporabljajte gela za prhanje, ki vsebuje trde delce za piling ali sol v zrncih, to lahko povzroči motnje v delovanju aparata.
Odstranitev dlak ni trajna, tako da po 2. uporabi priporočamo, da pazduho epilirate približno enkrat tedensko, roke in noge pa približno enkrat na dva tedna. Ko se prvikrat epilirate ali če aparat uporabljate na občutljivi koži, vam priporočamo uporabo nežnega nastavka. Nežni nastavek ima za nežnejšo epilacijo varovalo za kožo, ki za zmanjšanje bolečine med epilacijo kožo potiska navzdol. • Priporočamo tudi, da uporabljajte NEŽEN način rotacije.
1 2 Namestite glavo za nego stopal [ J ]. • Čvrsto potisnite navzdol, dokler boste zaslišali "klik". Enkrat pritisnite stikalo za vklop [K ]. 1 2 • Za hitrost vrtenja se priporoča NORMALEN način. ( stran 15) 3 Zadeve, na katere moramo biti med brušenjem pozorni Pred uporabo Z glavo za nego stopal se dotaknite kože in začnite z brušenjem. • Brušenje po enem mestu dlje časa lahko povzroči, da to zaradi trenja postane vroče. Da se temu izognete, med brušenjem delajte manjše premike.
• Po uporabi vedno očistite glave in nastavke, da jih ohranite v higienskem stanju. • Pred čiščenjem izklopite in izključite aparat. • Pazite, da se med čiščenjem ne poškoduje varovalo za kožo, okvir, trdi ali nežni nastavek. Suho čiščenje [ B C D F H] Epilacijska glava/Brivna glava 1. Dvignite trdi/nežni nastavek, okvir naprej, medtem ko držite rebra za sprostitev pokrovčka [B C ]/rebra za sprostitev okvirja glave [F ], ali odstranite okvir glave s pritiskom na gumb za sprostitev okvirja glave [H ]. 2.
1 Glava za nego stopal 1. Nanesite tekoče milo za roke na srednji del pilice. 2. Na pilico vlijte manjšo količino vode in vključite stikalo za vklop. 3. Temeljito oplaknite vse ostanke kože z vodo ali mlačno vodo. 4. Ko ste aparat izključili, odstranite okvir in oplaknite notranjost. 5. Obrišite s suho krpo in posušite na zračnem mestu. 3 5 4 2 Menjava notranjega rezila 1. Odstranite notranje rezilo tako, da ga držite na obeh koncih in ga povlecite naravnost proč od brivnika. 2.
Težava SL Odpravljanje težav Možen vzrok Ni napolnjen. Stikalo je vključeno, z adapterjem vključenim na električno vtičnico. Aparat ne deluje. Med epilacijo Med epilacijo ali britjem Med nego stopal Čas uporabe se skrajšuje. Aparat se med delovanjem ustavi. Ne morem odstraniti dlačic. Dlačice niso povsem odstranjene/ ostane pikasto strnišče. Med epilacijo Rešitev Popolnoma napolnite aparat. Ko je aparat priključen v električno omrežje, je možno samo polnjenje.
Težava Aparat ne odstrani dlačic tako dobro Med epilacijo kot prej. Aparat ne poreže dlačic tako dobro Med britjem kot prej. Možen vzrok Očistite aparat prahu dlačic. Varovalo za kožo ali disk sta deformirana, počena ali sta poškodovana. Zahtevajte popravilo v pooblaščenem servisnem centru. Nabral se je prah dlačic. Očistite aparat prahu dlačic. Rezilo je deformirano. Zamenjajte rezilo.
SL Življenjska doba baterije Približno 3 leta. Če je čas delovanja bistveno krajši tudi, ko povsem napolnite baterijo, je baterija dosegla konec svoje življenjske dobe. (življenjska doba baterije je lahko drugačna zaradi uporabe in pogojev shranjevanja.) Baterija v tej napravi ni namenjena, da bi jo lahko zamenjal uporabnik. Baterijo zamenja pooblaščeni servisni center. Odstranjevanje vgrajene polnilne baterije Preden aparat zavržete, odstranite vgrajeno baterijo.
Specifikacije Napajanje Oglejte si podatke na AC adapterju. (samodejna pretvorba napetosti) Čas polnjenja Pribl. 1 uro Akustičen hrup Epilacijska glava za noge/roke: 69 (dB (A) re 1 pW) Epilacijska glava za pazduho/predel bikinija: 67 (dB (A) re 1 pW) Brivna glava: 61 (dB (A) re 1 pW) Glava za nego stopal: 66 (dB (A) re 1 pW) Ta proizvod je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.
