Инструкция за употреба Епилатор Модел: ES-ED92/ES-ED22 (За домашна употреба)
Български ......................................
3
BG Инструкция за употреба Епилатор Модел: ES-ED92/ES-ED22 (За домашна употреба) Съдържание Указания за безопасност........ 8 Почистване .......................................19 Правилна употреба .........................12 Смяна на външната пластина ....... 20 Бързи стъпки за епилация ............ 12 Смяна на пилата .............................. 20 Описание на съставните части ..... 13 Решаване на проблеми .................. 21 Зареждане .........................................
Предупреждение • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Захранващият кабел не може да се смени.
BG ►Използване на главата за епилация/бръснене • Уредът може да се използва за суха или мокра епилация. Знакът за епилатор за мокра епилация е следният. Означава, че уредът може да бъде използван във вана или под душ. ►Използване на главата за грижа за краката • Знакът за миеща се глава за грижа за краката е следният. Означава, че основното тяло може да се почиства под течаща вода. • Разкачете основното тяло от AC адаптера, преди почистване с вода.
Указания за безопасност За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар, повреда на уреда или материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Неправилната употреба на уреда и неспазването на указанията може да причини вреди, сериозността на които е класифицирана със следните символи: ОПАСНОСТ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване. Предупреждава за опас- от вероятна смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ност или сериозно нараняване.
Не включвайте адаптера в контакта и не го изключвайте от контакта с мокри или влажни ръце. - Това може да причини токов удар или нараняване. Не потапяйте AC адаптера във вода. Не почиствайте и не мийте AC адаптера с вода. - Това може да причини късо съединение, токов удар или пожар. Не поставяйте AC адаптера във или близо до вана или мивка, пълна с вода. - Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение. Ползвайте само предоставения AC адаптер.
ВНИМАНИЕ Не докосвайте режещата част (металната) на вътрешното ножче. - Може да се нараните. Не насочвайте светлините към очите си дълго време. - Това може да причини замайване. Не включвайте уреда, без да сте поставили глава. - Това може да причини нараняване или да повреди уреда заради блокиране с косми и др. Не използвайте уреда при отстранен блок (рамка). - Това може да причини нараняване или да повреди уреда заради блокиране с косми и др. Изключвайте адаптера от контакта, когато не зареждате уреда.
Следните хора не трябва да използват този уред: ··Хора с кожни проблеми или болести, като дерматити, тежки обриви и др. ··Хора с алергии или хора, чувствителни към козметика, дрехи , метали и др. ··Хора, чиято кожа лесно се възпалява ··Хора, страдащи от разширени вени, диабет, хемофилия и др. ··Хора, които имат проблеми с кръвосъсирването ··Хора с кожни проблеми (загнояване, възпаление и др.), причинени от епилация и други козметични процедури.
►Изхвърляне на акумулаторната батерия ОПАСНОСТ Акумулаторната батерия трябва да се използва само с този уред. Не използвайте батерията с други уреди. Не зареждайте батерията, след като е била извадена от уреда. • Не хвърляйте в огън и не загрявайте. • Не удряйте, не разглобявайте, не преработвайте и не пробождайте с нокът и др. • Не позволявайте положителният и отрицателния полюс на батерията да влязат в контакт по между си чрез метални предмети.
I Предпазна капачка на A Предпазна капачка на главата за грижа за краката главата за крака/ръце J Глава за грижа за краката B Бърза приставка C Нежна приставка ( Стр.
Зареждане За максимално качество, заредете напълно епилатора. Не можета да използвате епилатора по време на зареждане. Време за зареждане = приблизително 1 час Епилаторът може да се ползва приблизително 30 мин. (40 мин. при използване на нежната приставка) след 1 час зареждане (в зависимост от температурата). Свържете AC адаптера към епилатора (a) и го включете в контакта (b). • Препоръчаната температура при зареждане е 15 - 35 °C.
Епилация BG LED индикаторът светва, когато уредът е включен. Индикаторът остава да свети, докато уредът е включен. Зони, подходящи за епилация Епилаторът може да се ползва в зоните . <Избиране на режим> Режимът се превключва в реда “NORMAL” “SOFT” “OFF” при всяко натискане на ключа за захранването. NORMAL В режим NORMAL (Нормален режим) епилацията се извършва бързо, чрез бързо въртене на дисковете.
МОКРАТА епилация (епилиране след намокряне на кожата и епилатора, и нанасяне на пяна) прави кожата по-мека и затова е по-нежна към кожата ви. При СУХА епилация, започнете от стъпка 3. Преди СУХА епилация, избършете всичката вода или пот от кожата. 1 Намокрете кожата си. дисковете и 2 Намокрете сложете малко течен душгел върху дисковете. • Винаги използвайте душ-гел при епилацията. • Измийте всичкия душ-гел от ръцете си. 3 Изберете желания режим, като натискате ключа за захранването [K]. ( стр.
Премахването на космите не е перманентно. След втората употреба препоръчваме да епилирате подмишниците веднъж седмично, а ръцете и краката - веднъж на две седмици. <За начинаещи и за потребители с чувствителна кожа> Когато епилирате за първи път или не сте епилирали отдавна, ви препоръчваме да използвате нежната приставка. Тя има предпазител, който държи кожата надолу за по-малка болка при отскубването. • Също така ви препоръчваме да ползвате SOFT режим. ( стр. 15) 1. приставка [B]. 2.
1 2 Поставете главата за грижа за краката [J]. • Натиснете, докато чуете щракване. Натиснете ключа за захранването [K] веднъж. • Препоръчваме да използвате режим NORMAL за скоростта. ( Стр. 15) 3 При пилене, внимавайте за следното 1 2 Допрете главата за грижа за краката до кожата и започнете пиленето. • Продължителното пилене на едно място може да доведе до загряване, вследствие на триенето. Постоянно премествайте леко позицията на пилене. • Пиленето трябва да се извърша веднъж на около две седмици.
Мокро почистване [BCDFHJ] BG Почистване • След употреба винаги почиствайте главите и приставките, за да ги запазите в хигиенично състояние. • Изключете уреда и изключете адаптера от контакта. • Внимавайте при почистването да не повредите предпазителя, бързата и нежната приставка, и блока (рамката). Епилираща и Бръснеща глава 1. и нанесете течен сапун за ръце. Сухо почистване [BCDFH] Епилираща и Бръснеща глава 1.
Глава за грижа за краката 1. Нанесете течен сапун върху средната част на пилата. 2. Сипете малко вода върху пилата и включете уреда. 3. 4. 5. Избършете със суха кърпа и оставете да изсъхне на проветриво място. 3 4 5 Смяна на външната пластина Препоръчваме да сменяте външната пластина [H9] веднъж годишно, а вътрешния нож - веднъж на две години. Не махайте пластината [H], освен за смяна. 1.
Проблем BG Решаване на проблеми Вероятна причина Действие Уредът не е зареден. Заредете уреда напълно. Включили сте уреда, докато адаптерът е включен в контакта. Докато адаптерът е включен в контакта, е възможно само зареждане. Изключете адаптера от контакта, за да използвате уреда. Предпазителят или дискът са деформирани или счупени. Обърнете се към специализиран сервиз за ремонт на уреда. Натрупали са се косъмчета. Почистете косъмчетата. По дисковете и ножа се е натрупал душ-гел.
Проблем Уредът не реже толкова добре, колкото преди. Уредът не пили. Не може да се премахне миризмата. При бръснене Вероятна причина Почистете косъмчетата. Ножът се е деформирал. Сменете ножа. Насоки за смяна: Външна пластина: Приблизително на 1 година Вътрешен нож: Прибл. на 2 години Ножът се е износил. При грижа за крака Действие Натрупали са се косъмчета. Пилата се е износила. Сменете пилата. Пилата трябва да се сменя приблизително веднъж годишно. Уредът се използва в режим SOFТ.
Опазване на околната среда и рециклиране В този епилатор има литиево-йонна (Li-ion) батерия. Моля изхвърлете батерията на специално предназначено за тази цел място, ако има такова, касаещо батериите. Гаранционна информация Изваждане на акумулаторната батерия Извадете вградената акумулаторна батерия, преди да изхвърлите епилатора. Убедете се, че изхвърляте батерията на определените за тази цел места, ако има такива. Тази процедура трябва да се използва само при изхвърляне на епилатора.
Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди, и използваните батерии Тези символи, поставени на продукта, опаковката му и/или придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят при домакинските отпадъци. За правилната обработка на отпадъците, моля предайте тези продукти в предназначените за тази цел събирателни пунктове, в съответствие с местното законодателство.
