Priročnik za uporabo (Domača uporaba) Epilator Model ES‑DEL8A ES‑EL8A ES‑EL3A ES‑EL2A
Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe ali osebe, ki ste jih seznanili s pravilno in varno uporabo. V primeru da gre za osebe z motnjami v razvoju, osebe z gibalnimi ali senzoričnimi omejitvami, otroke nad 8 let (oziroma kot predpisuje proizvajalec za vaš kupljen izdelek) ali osebe z malo izkušnjami ste jih dolžni podučiti o načinu in namenu uporabe, o varnostnih tveganjih, o možnostih poškodb in okvar, ter storiti vse potrebno da do tega ne bo prišlo.
E A B C D F G I H K J L 1 2 3
3 9 4 10 B 5 6 11 7 12 8 13 4 A
14 20 15 21 16 22 17 23 18 24 19 25 5
26 6
GB D F Navdilo za uporabo (Domača uporaba) Epilator I ES‑DEL8A ES‑EL8A ES‑EL3A ES‑EL2A NL Model E Vsebina DK Varnostni napotki .....................................10 Namen uporabe . ........................................................... 14 P Hitri vodnik za uporabo . ............................................... 15 Opis aparata . . ............................................................... 15 N Polnjenje baterije . .........................................................
Opozorilo • Ta aparat se lahko uporablja s strani otrok starejših let od 8 let in s strani oseb, ki imajo psihične, senzorične, ali drugačne omejitve, ali s strani oseb, ki nimajo izkušenj v uporabi takšnih naprav VENDAR le če ste jih predhodno seznanili s pravilno uporabo, jih med uporabo nadzirali in jih podučili o nevarnostih poškodb ob uporabi tega aparata. Seznanite jih s pravilno in varno uporabo kot tudi z nevarnostmi ob nepravilni uporabi. Aparat ni otroška igrača, ne pustite ga brez nadzora.
GB D F NL I • Spodnji simbol pomeni da je za priklop na omrežno napajanje potreben zunanji del, napajalnik, ki se ga lahko odstrani oz. loči od aparata. Več o napajalniku najdete poleg tega simbola. E ►Uporaba epilacijske/brivske glave • Aparat se lahko uporablja za suho ali mokro P DK epilacijo. Spodnji simbol je namenjen mokri epilaciji. Pomeni, da se epilacijska ali brivska glava lahko uporablja v kadi, ali tušu (brez napajalnika).
Varnostni napotki Da se zmanjša nevarnost poškodb, izgube življenja, električnega udara, požara ali poškodbe aparata sledite napotkom za varno uporabo. Razlaga simbolov Spodnji simboli se uporabljajo za opis in klasifikacijo nevarnosti poškodb in okvare aparata, če se opozorilo ne upošteva in se ga ne izvaja. NEVARNOST Neupoštevanje lahko pomeni hujše poškodbe ali smrt. OPOZORILO Nevarnost hujših poškodb ali smrti. POZOR Nevarnost manjših poškodb in okvar aparata.
Pred in med čiščenjem vedno odklopite omrežni napajalnik. ‑ Če to ne storite lahko pride do električnega udara. Redno čistite električni vtikač, da se ne nabira prah. ‑ Če to ne storite se nabira vlaga, prah ipd, in lahko pride do slabega stika ali električnega udara, pregrevanja, požara ipd. Očistite z suho kripo. GB Ne uporabljajte na delih telesa • Kjer so poškodbe, rdečice, D F I NL E DK P N S FIN PL Čiščenje Ne uporabljajte aparata: • Med menstruacijo, nosečnostjo ali en mesec po porodu.
POZOR Ne dotikajte se kovinskega dela, rezila (med uporabo glave za britje). ‑ Lahko si poškodujete roke in dele kože. Ne vklapljajte aparata (ON) ko glava ni nameščena. ‑ Lahko pride do tega da rezilo ujame pramen las, del kože ipd, in vas resno poškoduje. Ne uporabljajte z odstranjenim okvirjem. ‑ Lahko pride do poškodb kože, zajema las ipd. Ne uporabljajte mila ki ima peeling učinek ali odstranjuje povrhnjico. ‑ Lahko pride do poškodb kože ali stvari.
GB D F I NL E DK P N Vedno odklopite napajalnik z držanjem zanj in ne z vlečenjem kabla. ‑ Če boste vlekli za kabel lahko pride do električnega udara in poškodb. Ko ne polnite baterije odklopite napajalnik iz omrežja. ‑ Če to ne storite lahko pride do električnega udara in poškodbe napajalnika, izolacije ipd. H ‑ Neupoštevanje tega lahko privede do poškodb kože, vnetij, krvavitve, poslabšanja simptomov ipd.. ‑ Lahko pride do pokanja kabla, požara, kratkega stika, električnega udara in drugih nevarnosti.
Odstranjevanje baterije za polnjenje (izrabljen aparat) NEVARNOST Ta polnilna baterija se lahko uporablja le s tem aparatom. Ne uporabljajte je na drugih aparatih. Ne polnite baterije po tem, ko ste jo odstranili iz aparata. • Ne mečite v ogenj, ne segrevajte je. • Ne razdirajte, ne odpirajte in ne spreminjajte je, ne udarjajte po njej, ne preluknjajte je. • Priključki na bateriji ne smejo priti v kratek stik, previdno ko so v bližini kovinski predmeti.
Nežni nast.[ B ] — Epilac. glava za roke/noge [C] Epilac. glava za podpazduho/bikini[ D ] — — Bikini nast. (Zaščita za brivno glavo) [ E] — — Brivna glava [F] — — Pokrov za brusni valjček [G] — — Brusni valjček [H] — — A Hitri nastavek B Nežni nast.
Polnjenje Priporočamo, da pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Uporaba aparata med polnjenjem ni na voljo. Čas polnjenja = pribl. 1 uro Epilator se lahko po 1 urnem polnjenju uporablja približno 30 minut (35 minut z nežnim nastavkom). Ta podatek je odvisen tudi od temperature okolice. Priključite AC adapter na epilator ( ) in na omrežni vtič. ( ). (Slika. 1) Rdeča lučka sveti med polnjenjem. (Slika. 2). Rdeča lučka ugasne ko je polnjenje končano.
• MOKRA epilacija (epilacija po tem ko ste zmočili kožo in nato nanesli tekoči gel za tuširanje) je bolj prijazna do kože in do vas (manj bolečin). Za SUHO epilacijo začnite s korakom 3. Pred SUHO epilacijo obrišite ostanke vode ali potu. GB D F I NL E S N Od spodnjega dela nog navzgor. Navznoter od zunanje strani rok. (Slika 13) DK • Ustvari se pena. Pena omogoča hitrejše gibanje epilatorja in s tem hitrejše in boljše epiliranje.
Odstranjevanje dlačic ni trajno, od druge uporabe dalje priporočamo epilacijo podpazduhe enkrat tedensko, bikini linijo pa enkrat na dva tedna. ES-DEL8A/ES-EL8A / ES-EL3A Uporaba nežnega nastavka ki pride skupaj z zaščito za kožo je priporočljiva za osebe, ki imajo občutljivo kožo ali tiste, ki epilator uporabljajo prvič. Nežni nastavek ima zaščito kože, ki le to drži dol in s tem med epilacijo poskrbi za zmanjšanje bolečine.
Aparata ne uporabljajte za nič drugega kot odstranjevanje trde kože na stopalu. (slika 17) • Če boste odstranjevali na prevelikem področju boste spodbudili še hitrejši nastanek novih otiščancev, zato pustite malo trde kože ko končate. Pred uporabo ס ע פ Po uporabi ף GB B C D F] NL E DK Suho čiščen.[ A Epilacijska in brivna glava 1. Vzdignite nastavek za hitro/ nežno epiliranje, okvir, držite za tip ki [ A B 2]/odstranjev.
Mokro čišč. [ A B C D F H] Epilacijska/brivna glava (Slika 21) 1. Očistite diske in rezila in nanesite milo za roke. 2. Vklopite aparat, ustvari se pena. 3. Z vodo sperite dlačice iz glave. • Ne uporabljajte vroče vode. • Če ne boste sprali vse pene se nabere milo po rezilu in diskih in epilator ne bo dobro deloval. • Ko je okvir odstranjen sperite še glavo za britje. 4. Ugasnite aparat, obrišite aparat in ga dobro osušite. Menjava mrežice (slika 23) 1.
Odstranjevanje dlačic ne deluje Med epilacijo D F I NL N Uporabljajte na temperaturi okolice 5 35 °C. Bodite bolj nežni. Ni povsem napolnjen Napolnite aparat. Aparat ste preveč pritisnili ob kožo. Bodite bolj nežni. Ni povsem napolnjen Napolnite aparat. Aparat uporabljate na dolgih dlačicah. Uporabljajte le na dlačicah z dolžino 2 do 3 mm. Nepravilno premikate aparat ob koži. Glejte stran 17. FIN Aparat ste preveč pritisnili ob kožo. CZ Aparat ne deluje več tako kot je včasih.
Težava Vzrok Dlačice so strnjene. Nepravilno premikate aparat ob koži. Med Aparat ne epilacijo deluje več tako kot je včasih. Nabrale so se dlačice. Aparat ne deluje več tako kot je včasih. Iz aparata smrdi Očistite ga. Očistite aparat. Zaščita za kožo ali diski so poškodovani. Obiščite pooblaščeni servis Panasonic. V aparat su se nabrale dlačice Clean the hair dust. Poškodovana rezila. Zamenjajte rezila. Rezila naj se zamenja vsaj enkrat na dve leti (približno), mrežico pa enkrat na leto.
GB D Prosimo, da si na zadnji strani tega priročnika pogledate spisek servisov če jih boste potrebovali, več informacij najdete tudi na www.panasonic.com. Če potrebujete pomoč pri uporabi se prosimo obrnite na servis ali prodajalca opreme. F Trajanje baterije je približno 3 leta če se aparat uporablja približno enkrat na leto. Trajanje baterije je odvisno tudi od okolja kjer aparat uporabljate. Baterija v epilatorju se ne more zamenjati s strani uporabnika ampak samo na Pooblaščenem Panasonic servisu.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV Centralni servis: Servis za fotoaparate in video kamere: DAST d.o.o. Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si Foto Beseničar d.o.o. Dunajska 57 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 2800 800 Email: servis@besenicar.
