(Битова) Инструкция за употреба Акумулаторна самобръсначка Модел: ES-LV9Q
Отзад a b c d e b f g (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No.
BG (Битова) Инструкция за употреба Акумулаторна самобръсначка Модел: ES-LV9Q Съдържание Указания за безопасност........ 6 Смяна на почистващата течност .. 19 Правилна употреба.......................... 10 Когато лампата LOW/STATUS свети.. 20 Описание на съставните части ..... 11 Често задавани въпроси................ 20 Подготовка ....................................... 11 Решаване на проблеми .................. 21 Употреба ........................................... 13 Сервизна информация .....
Предупреждение • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, но само ако са наблюдавани стриктно или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. • Захранващият кабел не може да се смени.
• Не ползвайте нищо друго, освен предоставените AC адаптер и устройство за почистване и зареждане, за каквато и да е цел. Също така, не ползвайте други уреди с предоставените AC адаптер и устройство за почистване и зареждане (вижте стр. 11). • Следният символ показва, че за свързване на уреда към електрозахранването е нужен точно определен захранващ модул, позволяващ разкачане. Типът на захранващия модул е посочен до символа.
Указания за безопасност За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар, повреда на уреда, пожар или материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Неправилната употреба на уреда и неспазването на указанията може да причини вреди, сериозността на които е класифицирана със следните символи: ОПАСНОСТ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване. Предупреждава за опас- от вероятна смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ност или сериозно нараняване.
►Електрозахранване ► Не включвайте адаптера в контакта и не го изключвайте от контакта с мокри ръце. - Това може да причини токов удар или нараняване. Не потапяйте AC адаптера и устройството за почистване и зареждане във вода. Не ги почиствайте и не ги мийте с вода. Не слагайте AC адаптера и устройството за почистване и зареждане във или близо до вана или мивка, пълна с вода. Не ползвайте уреда, ако AC адаптерът е повреден, или ако щепселът не влиза стегнато в контакта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако почистващ препарат влезе в контакт с кожата, незабавно измийте добре със сапун. Ако усетите болка или раздразнение върху кожата или някъде по тялото, спрете незабавно използването на уреда и се обърнете към лекар. - Неспазването на тези указания може да доведе до физическо нараняване или нараняване на кожата. ВНИМАНИЕ ►Предпазване на кожата Не притискайте силно външната пластина към устните си или която и да е част от лицето.
Незабавно избършете почистващата течност, ако бъде изплискана. - Продължителният контакт може да причини обезцветяване на кожени изделия или дървени подове. Изключвайте адаптера от контакта, когато не зареждате самобръсначката. - Оставянето му включен в контакта може да причини токов удар или пожар, поради повреда на изолацията. Внимавайте при отваряне на почистващия препарат, тъй като ръбовете на пакета са остри. - Неспазване на това може да причини нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако от батерията изтече електролит и попадне в очите ви, не си търкайте очите. Измийте обилно с чиста вода, например чешмяна вода. - Иначе електролитът може да причини нараняване. Незабавно се консултирайте с лекар. ВНИМАНИЕ Ако от батерията изтече електролит и попадне върху кожата или дрехите ви, измийте обилно с чиста вода, например чешмяна вода. - Иначе електролитът може да причини възпаление.
A Основно тяло 1 Предпазна капачка 2 Външна пластина 3 Рамка на пластината 4 Ролки • Улесняват движението върху кожата. 5 Бутони за освобождаване на рамката 6 Ключ за захранването 7 Дисплей с индикации a. Използвано време b. Капацитет на батерията c. Лампа за сензора за бръснене ( ) d. Почистване ( ) e. Лампа за заключване ( ) f. Проверка на пластината/ножчетата ( ) g.
4 Изключете адаптера след края на зареждането. При зареждане След края на зареждането Зареждане без устройството за почистване и зареждане • Изключете самобръсначката. • Избършете всички капки вода от куплунга за кабела. 1 свети. Броят на светещите лампи за капацитет на батерията се увеличава. Всички лампи за капацитет на батерията и ще светнат и след около 5 секунди ще изгаснат.
3 Налейте чешмяна вода (1) и препарат (2) в съда за почистваща течност. • Не оставяйте водата да се покачи над максималната линия за водата (a). • Изсипете целия препарат от пакета. Вкарайте бавно съда за почистваща течност [B] в устройството за почистване и зареждане [B], докато щракне. Забележки • За смяна на почистващата течност, вижте страница 19. • Използвайте само препарат за почистващи устройства за самобръсначки Panasonic. Иначе може да предизвикате повреда.
Бръснене на брада 1 Натиснете Съвети за по-добро бръснене 14 Натиснете След употреба и се бръснете. • Ще работи “сензорът за бръснене”, който автоматично регулира мощността, в зависимост от дебелината на брадата. Самобръсначката ще работи с по-висока мощност в зоните с по-плътна брада, и с по-ниска мощност в зоните с по-тънка брада, за да намали дразненето на кожата.
Подстригване на бакенбарди Скъсяване на дълга брада ►Превключване на главата за бръснене Можете да промените въртенето на главата за бръснене. FREE Главата за бръснене се мести, за да не пропуснете някои места. Почистване, сушене, зареждане LOCK Можете да фиксирате главата. Препоръчваме ви да почиствате самобръсначката след всяка употреба. FREE LOCK 1 ►Използване на тримера 1. Плъзнете дръжката на тримера нагоре към “ ”, за да се изправи тримерът. 2. Натиснете и работете.
3 Изключете адаптера от контакта, след като изпълнението на режима приключи. Веднъж месечно почиствайте самобръсначката с вода или с четката. (Вижте страници 16 и 18.) Тясната част на основното тяло (a), монтажната основа на вътрешното ножче (b), тримерът, жлебовете за външната пластина и др. не могат да се почистват с устройството за почистване и зареждане. Промяна на режима на устройството за почистване При поставяне на самобръсначката започва режим “Зареждане”.
Поставете блока на външната пластина и изсушете с устройството за почистване и зареждане. [B]. ► Сушене без устройството за почистване и зареждане 1 1. Вкарайте самобръсначката в устройството за почистване и зареждане, и включете адаптера в контакта. • Уверете се, че лампата за зареждане ( ) свети. 2 1 2. Натиснете два пъти. Лампата DRY ще светне и режим “Сушене/ Зареждане” ще стартира след около 6 секунди. • Режимът може да бъде променен на “АВТО”, дори след като стартира режим “Сушене/Зареждане”.
Почистване с четката Свалете блока на външната пластина и вътрешните ножчета. (Вижте тази страница.) ►Почистване с дългата четка ►Сваляне на блока на външната пластина Натиснете бутоните за освобождаване на рамката на пластината [A5] и повдигнете блока на външната пластина [A9]. Почистете блока на външната пластина [A9], външната пластина [A2], тялото на самобръсначката [A] и тримера [A<] с дългата четка.
Ако лампата STATUS свети 5 секунди при натискане на бутона SELECT, почистващата течност трябва да се смени. • Дори лампата STATUS да не светне, сменете почистващата течност, след като изминат 6 месеца. 1 2 Разкачете AC адаптера [C] и извадете съда за почистваща течност [B] (вижте стр. 12). Изхвърлете старата почистваща течност. • Може да я изсипете в канализацията. 3 Изплакнете съда за почистваща течност.
Когато лампата LOW/STATUS свети Ако лампата LOW или лампата STATUS светва за около 5 секунди при натискане на бутона SELECT, настъпва време за смяна на почистващата течност. Лампа на устройството за почистване и зареждане Лампата LOW свети. Значение на индикацията До около 7 дни ще трябва да бъде сменена почистващата течност. Пригответе препарата. Сменете почистващата течност. (Режимите, различни от “AUTO”, могат да се ползват и ако почистващата течност не е сменена.) Лампата STATUS свети.
Защо адаптерът трябва да се изключва след употреба? Какво е съдържанието на специалната смазка и препарат? Защо уредът издава два звукови сигнала след изключване? Отговор Зареждането на батерията за повече от 1 час не се отразява на характеристиките й, но изключете адаптера с цел безопасност и икономия на енергия. Смазка: течен парафин. Препарат: Нейонно повърхностно-активно вещество, антимикробен агент, смазка, аромат. Звуковите сигнали показват, че батерията е изтощена. Моля заредете уреда.
Проблем Почистващата течност се е разпенила. Действие Проблем Действие Ако смесите сапунена вода или течен сапун с почистващ препарат, или ползвате друг препарат, почистващата течност ще се разпени. Ползвайте устройството за почистване след измиване и сушене на самобръсначката. Съдът за почистваща течност не може да се извади. Поставете устройството за почистване и зареждане върху твърда и равна повърхност. (Вижте стр. 12.
Уредът издава шум. Действие По време на почистване: Устройството за почистване и зареждане издава силен шум при почистване на ножчетата. След почистване: Устройството за почистване и зареждане издава силен шум при отстраняване на капките вода с цел по-бързо сушене. Звукът след почистването е различен от звука по време на почистването. Нивото на водата е спаднало и устройството отстранява капките вода от ножчетата след почистването. Това не е проблем.
Проблем Сензорът за бръснене реагира, дори когато самобръсначката не е в контакт с кожата. Действие Почистете отрязаните косъмчета от самобръсначката. Ако самобръсначката е много замърсена, свалете рамката на пластината и измийте с вода (Вижте стр. 16.) Сменете външната пластина и/или вътрешните ножчета. Очакван живот на външната пластина, вътрешните ножчета: Външна пластина: Приблизително 1 година Вътрешни ножчета: Приблизително 2 години Проблем Действие Работният звук се променя при бръснене.
Действие Това може да се подобри с почистване след всяко бръснене. Не получавате толкова близко бръснене, колкото преди. Сменете външната пластина и/или вътрешните ножчета. Очакван живот на външната пластина и ножчетата: Външна пластина: Приблизително 1 година Вътрешни ножчета: Приблизително 2 години Нанесете смазка. Сервизна информация Контакти Ако се нуждаете от информация или ако самобръсначката или кабелът се повредят, моля посетете уеб сайта на Panasonic http://www.panasonic.
Изхвърляне на вградената батерия Отстранете вградената акумулаторна батерия, преди да изхвърлите самобръсначката. Моля уверете се, че батерията се изхвърля на официално обозначено място, ако има такова. Тази процедура трябва да се използва само при изхвърляне на самобръсначката. Тя не трябва да се прилага за ремонт на самобръсначката. Ако разглобите самобръсначката, ще се наруши водоустойчивостта й, и тя ще се повреди Изключете самобръсначката от АС адаптера.
