Owner's manual

utilisation du vibromasseur sur les zones suivantes:
Épaules et dos Cou Bas du dos
Les effets produits:
Il peut aussi être utilisé sur ces zones:
Bras Cuisses et mollets Plantes des pieds
Pour un massage agréable
En utilisant ces méthodes, le vibromasseur fournira un massage plus efficace.
Concentration sur des endroits raides ou ankylosés.
1. Détend une tension muscuiaire.
Caresser doucement la zone avec le rouleau de massage.
• Caresser doucement tout autour des endroits où une raideur ou
une fatigue se fait sentir pour les détendre.
2. Le dos de l'appareil permet de soulager la douleur ou la raideur
des muscles.
Utiliser un vibromassage par tapotements ou la surface ondulée.
Avec le vibromassage par
tapotements, appuyer
' fortement sur le centre de la
zone raide ou fatiguée.
(L’utilisation des deux mains
fournira des vibrations
encore plus fortes.)
3. Achèvement du massage
Utiliser le rouleau de massage pour terminer le massage.
À nouveau, caresser doucement les zones massées.
Avec la surface
ondulée, déplacer le
vibromasseur tout
autour de la zone raide
ou fatiguée, tout en
appuyant dessus.
Surface du
massage
Massage
agréable
Technique correspondant
à celui d'un masseur
Principaux effëts sur
le corps
Zone recommandée
d’utilisation
Rouleau de
massage
Faire rouler
doucement autour de
toute la sur^ce devant
être massée.
Méthode en appuyant
légèrement
• Efficace pour un
muscle ^tigué et
ramélioration de la
circulation du sang.
• Soulage une tension
musculaire.
Dos, bas du dos,
épaules, plantes des
pieds, larges
superficies.
Massage par
tapotements
Appuyer sur la surfàce
devant être massée.
"Shiatsu"
(Méthode de pression
avec les doigts)
£
• Détend la raideur et
la douleur
provoquées par
l’utilisation de la
structure du muscle.
Particulièrement pour
les épaules et les
zones présentant une
raideur concentrée.
Surfôce ondulée Appuyer sur la surface
devant être massée et
déplacer le
vibromasseur tout
autour.
Méthode en
appuyant fortement
4 ^
• Efficace pour la
circulation du sang
dans une zone
spécifique.
Bras et jambes
Remarques
Autant que possible, éviter un contact direct avec la surface de la
peau. Si l’on ressent une certaine douleur, même avec l’interrupteur
réglé sur "Gentle", recouvrir la zone à traiter avec une serviette ou
un tissu similaire et masser par-dessus.
Avertissements
1. Cet appareil ne devra pas être utilisé
sur des zones blessées, enflées ou
enflammées, ainsi que sur des
plaies, sans avoir consulté au
préalable un médecin. Le massage
devra être plaisant et agréable. SI
l’on ressent un certain Inconfort ou si
le massage devient douloureux,
arrêter Immédiatement et consulter
un médecin.
Précautions
1. Ne pas tenir le vibromasseur par le fil
ou tirer brusquement sur le fil.
2. Ne pas tenter d’effectuer n’importe
quelle réparation soi-même. Ne pas
toucher au fonctionnement des
pièces internes du vibromasseur.
3. Si le vibromasseur devient sale, le
nettoyer avec un tissu humecté d’un
détergent doux. Ne pas utiliser de
diluants, de benzène ou de solvants
similaires. Ne pas immerger dans un
liquide.
Éviter d’utiliser sur la tête, l’abdomen,
les articulations ou la glande thyroïde
Guste au-dessous de la pomme
d’Adam).
Éviter de remiser dans un endroit où
il y a une humidité excessive, tel que
dans une salle de bain.
Ne pas plier ou tourner la tête du
vibromasseur ou l’exposer à une
force excessive. Un
endommagement pourrait en résulter.
Le rouleau peut être enlevé pour
faciliter le nettoyage, en le retirant
tout droit. Après le nettoyage avec un
tissu humidifié, remettre le rouleau en
place en s’assurant qu'il s’encllquette
sûrement. Ne pas utiliser le
vibromasseur si le rouleau n’est pas
correctement en place.
-13-
-14-