Инструкция за употреба (Битова) Звуково-вибрационна четка за зъби Модел: EW-DL75
Български 2 3
Български Инструкция за употреба (Битова) Звуково-вибрационна четка за зъби Модел: EW-DL75 Съдържание Указания за безопасност........ 6 Често задавани въпроси ............... 14 Описание на съставните части ...... 9 Решаване на проблеми .................. 15 Зареждане на четката за зъби ...... 10 Експлоатационен срок на батерията ..........................................17 Преди да почистите зъбите си ..... 11 Използване на четката за зъби ..... 11 Съвети за употреба ........................
Български Предупреждение • Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди извършване на каквото и да било обслужване. Неспазването на това може да доведе до токов удар. • Не мийте зарядното устройство. Това може да доведе до токов удар. • Ако захранващият кабел на зарядното е повреден, цялото зарядно устройство трябва да се изхвърли.
Български • Децата не трябва да играят с уреда. • Не използвайте нищо друго, освен предоставеното зарядно устройство, за каквато и да е цел. Също така, не използвайте други уреди с предоставеното зарядно устройство. (Вижте страница 9.) • Следният символ показва, че за свързване на уреда към електрозахранването е нужен точно определен захранващ модул, позволяващ разделяне. Типът на захранващия модул е посочен до символа.
Указания за безопасност Български За да намалите риска от нараняване, смърт, токов удар, повреда на уреда или материални щети, моля спазвайте следните указания за безопасност. Описание на символите Неправилната употреба на уреда и неспазването на указанията може да причини вреди, сериозността на които е класифицирана със следните символи: ОПАСНОСТ Предупреждава за опасност от смърт или сериозно нараняване. Предупреждава за потен- опасност от смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ циална или сериозно нараняване.
Почиствайте редовно щепсела, за да не се натрупат прах и замърсявания. - Натрупаните замърсявания може да се овлажнят, да нарушат изолацията и да причинят пожар. Изключете щепсела от контакта и го избършете със суха кърпа. ►При необичайна работа или повреда При необичайна работа или повреда, прекратете употребата и изключете щепсела от контакта. - Иначе ще причините нараняване, токов удар или пожар.
Български ВНИМАНИЕ Не увивайте кабела около зарядното устройство. - Това може да доведе до прекъсване на кабела или изолацията, което да причини пожар или токов удар. Изключвайте щепсела от контакта, когато не зареждате уреда. ‑ Оставянето му включен в контакта може да причини токов удар или пожар, поради повреда на изолацията. Хващайте щепсела, а не кабела, когато го изключвате от контакта. ‑ Неспазването на това може да причини токов удар или нараняване.
Ако от батерията изтече електролит, не докосвайте батерията и електролита с голи ръце. ‑ Електролитът от батерията може да причини слепота, ако влезе в контакт с очите ви. Не си търкайте очите: измийте незабавно с чиста вода и се консултирайте с лекар. ‑ Електролитът от батерията може да причини възпаление или нараняване, ако влезе в контакт с кожата или дрехите. Отмийте го обилно с чиста вода и се консултирайте с лекар.
Зареждане на четката за зъби Български • Зареждането приключва след около 17 часа. Времето за зареждане може да е различно, в зависимост от батерията. • Пълното зареждане осигурява мощност, достатъчна за около 60 минути работа. (Времето на работа може да е различно, в зависимост от околната температура и условията на употреба.) Зареждане 1 2 3 Поставете зарядното устройство на здрава хоризонтална повърхност, например кухненски плот. Наместете основния уред, така че да гледа напред, и го поставете .
• Разделете зъбите си на 4 части (горна и долна, лява и дясна) и четкайте всяка част в продължение на 30 секунди със следните примерни действия: четкане на “1 предна част на зъбите”, “2 захапваща равнина на зъбите” и “3 задна част на зъбите”. Като изчеткате по този начин и четирите части, всяка за по 30 секунди (общо 2 минути), ще почистите равномерно и без пропуски зъбите си.
Български •• Ще има малък процеп между главата на четката и основния уред (няколко милиметра). Това е нужно за работата и нормално състояние. 2 3 4 Поставете четката за зъби в устата си. За да предотвратите разпръскването на паста за зъби, поставете главата на четката в устата си, преди да включите захранването. •• Поставете малко количество паста за зъби. Изберете режима. •• Режимът се превключва при всяко натискане на ключа за захранването. Индикаторът за избрания режим светва.
Съвети за употреба За задната част на предните зъби или разместени зъби Употреба Екстра фина четка Когато искате да четкате главно пародонталния джоб. (Можете също да четкате предната повърхност и захапващата повърхност на зъбите.) Български •• Позиционирайте четката вертикално. •• Движете четката съобразно ъгъла на зъбите. За границата между зъбите и венците •• Позиционирайте главата на четката под ъгъл 45°.
3 Български Измийте основния уред под течаща вода. •• Не повреждайте и не търкайте гуменото уплътнение (A) с твърди предмети. Не потапяйте основния уред под вода. В него може да влезе вода. •• Не мийте с вода, по-гореща от 40 °C. Това може да повреди основния уред. 4 Избършете водата от главата на четката и основния уред, за да ги съхраните. •• Не зареждайте, докато уредът е мокър. Това може да причини замърсяване.
При зареждане Проблем Вероятна причина Лампата за зареждане ( ) не светва, когато започне зареждането. Току-що сте закупили четката за зъби или не сте я използвали дълго време. Лампата за зареждане ( ) може да не светне няколко минути след началото на зареждането, но тя ще светне, ако продължите да зареждате. Ако лампата за зареждане ( ) не светне подълго, се обърнете към оторизиран сервиз. Температурата е твърде ниска или висока по време на зареждане.
Проблем Вероятна причина Действие При употреба Български Експлоатационният срок на батерията приключва. (Около 3 години.) Обърнете се към оторизиран сервиз за смяна на батерията. (Вижте страница 17.) Използвате уреда при температура 5 °C или по-ниска. Не използвайте уреда при температура 5 °C или по-ниска. Четката за зъби спира да работи от време на време. Функцията “Таймер за 30-секундно известяване” е включена. (Вижте страница 11.) Това не е повреда. Продължете да използвате четката за зъби.
Експлоатационният срок на батерията е около 3 години. Ако времето на работа стане много кратко, дори след пълно зареждане, експлоатационният срок на батерията приключва. (Експлоатационният срок на батерията зависи от условията на употреба и съхранение.) Изваждане на акумулаторната батерия Преди да изхвърлите четката за зъби, отстранете вградената акумулаторна батерия. Моля уверете се, че батерията се изхвърля на официално обозначено за тази цел място, ако има такова.
Български Изхвърляне на старото оборудване и батерии Само за Европейския съюз и страни със системи за рециклиране Тези символи върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го документи показват, че използваните електрически и електронни уреди, и батериите не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За правилната обработка и рециклиране на старите уреди и използваните батерии, моля отнесете ги в специалните събирателни пунктове, съгласно местното законодателство.
БЕЛЕЖКИ 19
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
