(Household) EW-DL82_EU.indb 1 Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush Model No.
Deutsch Betriebsanleitung Schallzahnbürste Modellnr. EW‑DL82 (Haushalts-) Inhalt Sicherheitshinweise....................... 21 Bezeichnung der Bauteile........................ 24 Die Zahnbürste aufbewahren und aufladen...................................................... 24 Vor dem Zähneputzen............................... 25 Verwenden der Zahnbürste...................... 26 Tipps zur Handhabung.............................. 27 Reinigung...................................................
Deutsch Warnung • Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Wartung durchführen. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen. • Benutzen Sie nie Wasser zur Reinigung der Ladestation. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. • Wenn das Netzkabel der Ladestation beschädigt ist, sollte das gesamte Ladegerät entsorgt werden.
Erklärung der Symbole Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt. GEFAHR Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
WARNUNG Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt. Deutsch - Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Den Netzstecker mit nassen Händen weder in die Steckdose stecken noch ihn von ihr abziehen. - Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.
- Eine Nichtbefolgung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen. Ziehen Sie beim Ausstecken am Netzstecker und nicht am Netzkabel. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu elektrischen Schlägen oder Brand kommen.
Bezeichnung der Bauteile Die Zahnbürste aufbewahren und aufladen Deutsch A Hauptgerät C Ladestation (RE8‑52) 1 Zahnbürstenstiel (Die Netzsteckerform variiert 2 Wasserfeste Gummidichtung je nach Gebiet.
2. Stellen Sie das Hauptgerät und den Bürstenkopf in die Hauptgeräteführung. Wenn die Akkukapazität niedrig ist Während des Ladevorgangs Nach Abschluss des Ladevorgangs Die AkkustärkeLampe blinkt. Die LadestatusKontrollleuchte leuchtet. Die LadestatusKontrollleuchte erlischt. Deutsch • Sie können die Zahnbürste in ca. 17 Stunden komplett aufladen. Die Ladezeit kann geringer ausfallen, je nach Ladekapazität. • Voll aufgeladen wird das Gerät Strom für ca. 90 Minuten haben.
Deutsch ►►2-Minuten-Timer mit 30-Sekunden-Intervallen Wir empfehlen jeden der 4 Teile Ihrer Zähne für 30 Sekunden zu putzen. Dies signalisiert der Timer in 30-Sekunden-Intervallen. Zusätzlich wird alle 2 Minuten die empfohlene Gesamtputzdauer angezeigt. Es ist wichtig, dass jedes Mal, wenn Sie Ihre Zähne putzen, jeder Bereich mit der gleichen Sequenz und in der gleichen Zeitspanne gebürstet wird. Verwenden Sie die Timer-Funktion sehr sorgfältig. Somit bleiben keine vergessenen Stellen in Ihrem Mund übrig.
• Drücken Sie den Netzschalter mehrmals, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln. Modus Beschreibung WHITE (WEISS-) Modus • Wird zur Entfernung von Plaque und Verfärbungen durch reguläres Zähneputzen empfohlen SOFT (SOFT-) Modus • Wird empfohlen, falls der Weißmodus als zu stark empfunden wird • Wird für das Reinigen der Zunge empfohlen AUS • Zahnverfärbungen der Oberfläche entstehen durch den Genuss bestimmter Lebensmittel wie Kaffee, Wein oder Tee.
Wie Sie die Zahnbürste richtig anwenden, wenn Sie Ihre Zunge reinigen möchten Modus: SOFT (SOFT) Deutsch Führen Sie den Zungenreiniger leicht über die Zunge und bewegen sie diesen mit etwas stärkerem Druck nach vorne über den zu reinigenden Bereich. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals. • Zu festes Andrücken des Zungenreinigers kann zu Verletzungen an der Zunge führen. ►►Um Brechreiz vorzubeugen Strecken Sie Ihre Zunge heraus und wenden Sie die Bürste an, während Sie ausatmen.
Stecken Sie den Identifikationsring wieder auf. • Der Identifikationsring kann bei übermäßiger Kraftanwendung beim Ziehen brechen. • Eine Verwendung der Zahnbürste ohne den Identifikationsring hat keinen Effekt auf die Leistung. Der Ring ist ganz einfach zu Identifikationszwecken des Nutzers gedacht. Reinigen des Reiseetuis 1. Waschen Sie es mit Wasser ab. 2. Trocknen Sie es anschließend. Deutsch Wenn sich der Identifikationsring löst 1. Schieben Sie die Hauptgeräteführung vom Sockel. 2.
Fehlersuche Problem Deutsch Die Ladestatus-Kontrollleuchte schaltet nicht ein. Die Ladestatus-Kontrollleuchte blinkt schnell. (Zwei Mal pro Sekunde) Die Zahnbürste kann auch voll aufgeladen immer nur für einige Minuten verwendet werden. Die Zahnbürste schaltet nicht ein, obwohl die Akkustärke-Lampe nicht blinkt. Die Zahnbürste schaltet nicht ein. Mögliche Ursache Handlung Sie haben die Zahnbürste gerade gekauft oder Sie haben sie länger nicht benutzt.
Das Geräusch wird lauter, wenn der Bürstenkopf gegen die Zähne gedrückt wird. Der Bürstenkopf wird zu fest gegen die Zähne gedrückt. (Siehe Seite 27.) Handlung Drücken Sie den Bürstenkopf leicht gegen die Zähne. Dies ist keine Funktionsstörung. (Siehe Seite 26.) Der Zahnbürstenstiel bewegt sich. Mögliche Ursache Deutsch Problem Die Bewegungen werden langsamer, wenn der Bürstenkopf gegen die Zähne gedrück wird. 31 EW-DL82_EU.
Akkulebensdauer Deutsch Ca. 3 Jahre. Lässt die Benutzungsdauer trotz vollständigen Aufladens nach, so hat unter Umständen der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Die Akkulebensdauer kann abhängig von den Anwendungs- und Aufbewahrungsbedingungen variieren) Entnehmen des integrierten Akkus Entnehmen Sie vor der Entsorgung der Zahnbürste den integrierten Akku. Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt.
Deutsch Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
34 EW-DL82_EU.
MEMO 266 EW-DL82_EU.
MEMO 267 EW-DL82_EU.
Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 F EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK EW-DL82_EU.