Model No. Número de modelo Scan, watch and discover how to get the most out of your TV TC-P42XT50 TC-P50XT50 Escanee, observe y descubra como obtener el máximo de su TV http://rd.pnaqr.com/TC-P00XT50/2/1/ Owner’s Manual 42”/50” Class 720p Plasma HDTV (41.9/49.9 inches measured diagonally) Manual de usuario Televisión de alta definición de 720p y clase 42”/50” de Plasma (41,9/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.
Este producto incluye el siguiente software o tecnología: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation, (3) el software desarrollado basándose parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group, (4) el software desarrollado por FreeType Project, (5) el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (LGPL) y/o, (6) el software de código abierto distinto del soft
VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Índice Asegúrese de leer • Precauciones para su seguridad ···················· 4 “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Inicio “RealD 3D” es una marca registrada de RealD.
Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
● En el improbable caso de que reciba una descarga eléctrica de este producto, es posible que la toma de corriente eléctrica de su casa no esté cableada correctamente. Solicite el servicio de un electricista para que compruebe que la toma de corriente eléctrica para la TV esté correctamente cableada. Si persiste el problema, acuda a un centro de servicio para que la TV reciba el mantenimiento necesario de un técnico autorizado.
ADVERTENCIA/PRECAUCION (Gafas 3D) ● Tenga cuidado con los extremos de la montura al ADVERTENCIA ■ Ingesta accidental ● Mantenga las gafas 3D y sus partes en lugares fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de que los niños pequeños puedan tragarse tales piezas por error. • Si un niño traga accidentalmente una de estas piezas, busque atención médica inmediatamente. ■ Localización ● No use las gafas 3D en hospitales u otras instalaciones médicas.
DECLARACIÓN DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Accesorios/Accesorios opcionales Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de mando a distancia Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) N2QAYB000704 Cable de CA Pila AA Núcleo de ferrita para el cable HDMI (2) Pedestal Manual de usuario Guía de inicio rápido Seguridad para niños Tarjeta del cliente (para EE. UU.) para el cable USB (2) Ensamblaje (pág.
Colocación del pedestal en el televisor ■Montaje del pedestal Inserte la parte sobresaliente del cuello en la base firmemente. Cuello Voltee el pedestal y fije firmemente el cuello del pedestal con los tornillos de ensamble. (3 tornillos) • No sostenga el cuello cuando voltee el pedestal.
Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Mantenga presionados los dos cierres laterales hasta liberar los seguros y tire. Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de que adjunta el núcleo de ferrita provisto al cable de HDMI/USB (no incluido) para reducir las interferencias o sonidos eléctricos.
Conexiones Paneles de conexión Parte posterior del TV DIGITAL AUDIO OUT Conector Ethernet B C Conector USB A Inicio Ranura de tarjeta SD * Vea la página 10 Parte posterior del TV (Conexión del cable de alimentación) Antena de VHF/UHF TV por cable Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.
Conexiones del cable AV Superior Para utilizar terminales HDMI HDMI AV OUT Equipo de AV ej. Reproductor Blu-ray Disc Conecte al terminal de entrada de audio Conexión HDMI (pág. 41) DVI OUT Cable de conversión HDMI-DVI L R AUDIO OUT ● Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 26. Equipo de AV ej.
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en secuencia Subir/Bajar el volumen Inicio Sensor del S.S.A.C.
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”.
Para ver la televisión Encienda el televisor (mando a distancia) Nota Seleccione la entrada correcta (TV) --> o (pág. 17) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el número del canal digital Arriba Abajo • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/satelital] - Use el control remoto de la caja conectada. Inicio Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón para introducir el número menor en un número de canal complejo.
Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 39) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está recortada. Nota 1. Algunos contenidos, tales como ciertas películas, están disponibles en formato extra-ancho.
Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran como íconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS y seleccione el elemento Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento 3D VIERA Link Cambie la visualización 3D⇔2D (pág. 19) Reproductor de Medios Menú ajuste VIERA Link (pág. 29) Modo de juego Reproductor de Medios (pág. 20-24) Cambie a modo “Juego”.
Visualización de imagen 3D en el TV Precauciones para ver imágenes en 3D Precauciones durante la visualización No use dispositivos que emitan ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos móviles o transceptores personales) cerca de las Gafas 3D. De tal manera, las Gafas 3D podrían funcionar incorrectamente. Si las Gafas 3D se usan en una habitación iluminada con luces fluorescentes (50 Hz), la luz de la habitación puede que se vea parpadeante.
Cambie la visualización 3D⇔2D ■ Cambia las imágenes 3D ⇔ 2D (Modo Auto) de forma simple Seleccione ● VIERA TOOLS --> pág. 17 Selección de formato 3D Icono “3D” disponible también. 3D 2D Aceptar (ejemplo) ● Cambia a modo Manual (ver abajo) ■ Cambiar la formato de 3D (Modo Manual) Durante la operación anterior presione el botón rojo y cambie a modo manual.
Utilización de Reproductor de Medios Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD.
Visualización de contenidos Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática imágenes Ajuste > Ajuste avanzado > Reprod. automática de Visualice el “Reproductor de Medios” Seleccione el dispositivo y los medios (Dispositivo conectado exhibido) Reproductor de Medios Reproductor de Medios Seleccione Aceptar Selec.
Vista de Fotografías [Fotografías en miniatura] Reproductor de Medios Selección SUB MENU Diapositivas [Características] Fotografías OK ● Las operaciones de los botones de colores (excepto el rojo) no estan disponibles en modo DLNA. Tarjeta de Memoria SD Información RETURN Clasificar * En modo DMR, la Diapositiva no está disponible. DMR: Reproductor Digital de Medios ● Ajuste de diapositivas ● Clasificar ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios Todas las fotos Selec.
Clasificar Mostrar menú “Clasificar” y seleccione el elemento Mostrar en cada pantalla Reproductor de Medios Seleccione Fichero Fotografías Clasificar por fecha 23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/2009 22/11/2009 23/11/2009 Clasificar por mes Clasificar por fecha Aceptar Selección SUB MENU Diapositivas OK Información RETURN Clasificar Selec.
Vista de Vídeos [Vídeos en miniatura] Reproductor de Medios [Características] Vídeos Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 * En el modo DMR, Reanudar Reproducción no está disponible. ● Reproducir ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios Vista de Títulos/Carpetas ● Las operaciones de los botones de colores (excepto el rojo) no estan disponibles en modo DLNA.
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones a equipos (reproductor Blu-ray Disc, grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistema de teatro en casa, amplificador, etc.) con cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link) ■ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV ■ Conexión de la Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI Reproductor Blu-ray Disc/ Grabadora DVD (DIGA) con función VIERA Link ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 2.
Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”. Por favor verifique la lista. (pág. 25) Seleccione “Ajuste VIERA Link” Menú Imagen Audio Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Tipo de teclado U.S.
Cambio de entrada automático Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video. • Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa. Enc.
El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 25) Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente Seleccione Control VIERA Link elementos en el menú VIERA Link pueden • Los desactivarse si se conecta un equipo no compatible (debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no ha iniciado la conexión con el televisor.
Uso de servicios de Red Conexión de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet de alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente. ● Velocidad requerida (efectiva): al menos 1,5 Mbps para calidad de imagen SD y 6 Mbps para calidad de imagen HD, respectivamente.
Configuración de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Seleccione “Red” Seleccione el elemento y establezca Menú Seleccione Red Prueba de Conexión Imagen Ajuste Conexión de red Inalámbri.
Configuración de Dirección IP/DNS Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije en “Automático” (Cuando se puede usar la asignación automática de IP/ DNS en DHCP) Menú Configuración de Dirección IP/DNS Imagen Audio Red Configuración del IP Automático Dirección IP 192.168.0.5 Submáscara de red 255.255.255.0 Gateway predeterm. 192.168.0.254 Configuración del DNS Automático DNS 192.168.0.
Configuración de Películas vía Internet Seleccione “Configuración de Películas vía Internet”. Menú Red Prueba de Conexión Imagen Conexión de red Inalámbri. (WiFi) Seleccione Configuración de conexión inalámbrica Audio Configuración de Dirección IP/DNS Red Vínculo de red Seleccione el elemento y ajuste en “No” (Se muestran los servicios disponibles.
Disfrute Películas vía Internet Con solo seleccionar este icono esta función le permite accesar a servicios VOD (Video por demanda). ● Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 30) ● Configuración de red (pág. 31-33) Muestre la pantalla Películas vía Internet Seleccione el elemento y pulse OK Seleccione ver (ejemplo) * Dependiendo de las condiciones de uso, leer todos los datos puede tardar un rato.
Uso de la característica DLNA Puede compartir los contenidos (fotos, videos, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 30) ● Configuración de red (pág. 31-33) Visualice VIERA TOOLS y seleccione “DLNA” Seleccione Siguiente Servidor disponible mostrado.
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción.
Programa manual (Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede seleccionar un modo de sintonización de canal (Sólo digital/Sólo analógico) en “Modo de navegación”.
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Estructura del menú Menú Imagen Audio Títulos de entradas HDMI 1 HDMI 2 Componente/Video Red ● Muestra las funciones que pueden ser ajustadas ● Algunas funciones se Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú.
Información técnica Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. ■ TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) R NC-17/X No clasificado. Todos los niños y Audiencia General. Se sugiere la supervisión de los padres. Supervisión de padres para menores de 13 años. Vista restringida, supervisión de padres es sugerida para menores de 17 años.
Tamaño de H ● Relación de aspecto: 4:3 Tamaño 1 Tamaño 2 ● La anchura se reducirá en ambos lados para reducir el ruido. ● Relación de aspecto: COMP/JUSTO (H-LLENO/ACERC) Tamaño 1 Tamaño 2 ● La anchura aumentará en ambos lados para reducir el ruido.
Cuidados al manejar la tarjeta SD mm 2,1 32 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas. No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV. No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar la tarjeta o la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni la golpee.
Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador “Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT. Precaución Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la función de protección del copyright tal vez se active y apague la salida óptica. Cuando se seleccione un canal ATSC, la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby Digital.
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
Preguntas frecuentes Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Preguntas Respuestas Imagen ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos tales como: caja de cable/satélite, consola de juegos, Blu-ray o reproductor de DVD? Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta.
Preguntas Respuestas Sonido ¿Por qué no emite sonido el TV? Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio --> Audio avanzado. Verifique la selección del SAP (Programa de audio secundario) correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 15) Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable , verifique los controles VIERA Link. (pág.
Preguntas Respuestas 3D ¿Por qué mi fuente de video 3D no se ve en 3D? 1. Comience a reproducir la fuente de video 3D. 2. Asegúrese que las Gafas 3D Panasonic estén encendidas. (verifique la batería de las gafas) 3. Presione el botón “3D” directamente o presione el botón VIERA TOOLS en el control remoto del televisor y seleccione “3D” 4. En el menú “Selección de formato 3D” seleccione “3D”. Notas: 1. Los discos Blu-ray en 3D deben reproducirse con un reproductor Blu-ray compatible con 3D. 2.
Especificaciones TC-P42XT50 Panel de pantalla Alimentación Consumo de energía (Nominal de energía/ Condición de espera) Tipo de panel TC-P50XT50 120 V CA, 60 Hz 219 W / 0,3 W 272 W / 0,3 W Panel de pantalla de plasma Tamaño de pantalla Clase 42 ” (41,9 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 50 ” (49,9 pulgadas medidas diagonalmente) An. × Al. × Diagonal 928 mm × 522 mm × 1.065 mm (36,5 ” × 20,5 ” × 41,9 ”) 1.105 mm × 622 mm × 1.268 mm (43,5 ” × 24,4 ” × 49,9 ”) Número de píxeles 1.
Índice A Accesorios ............................................................... 8 Acercamiento ......................................................... 16 Adaptador de LAN inalámbrica ........................... 7,30 Ajuste Inicial ........................................................... 14 Ajustes 3D ............................................................. 19 Alimentación .......................................................... 13 ANT/Cable ..................................................
USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149. Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para información sobre la disposición o reciclaje, por favor visite la página web de Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental o llame al 1-888-769-0149.