ENGLISH (Lens, Cable and Camera Head : option) Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely DEUTSCH GP-KS162CUDE FRANÇAIS Camera Control Unit
ENGLISH VERSION CONTENTS PREFACE .............................................................................................................................................................................................. 1 FEATURES ............................................................................................................................................................................................ 1 PRECAUTIONS .........................................................................
FEATURES (With GP-KS162H) The Panasonic Camera Control Unit GP-KS162CU is designed to use with the optional Camera Head GPKS162H. This system overcomes space limitations that have complicated many video applications. Weight of only 16g (0.04 lbs.), this remarkably compact CCTV camera measures only two-thirds of an inch in diameter and less than two inches in length.
PRECAUTIONS • How to take care of this camera. After turning OFF the Power ON/OFF Switch, clean it with a dry cloth. If it is difficult to remove the dirt or dust, clean it up with a cloth applied the neutral cleanser. Use the lens cleaning tissue paper (may be available at your local camera store) for lens cleaning. • Do not attempt to disassemble the camera. To prevent electric shock, do not remove screws or cover. There are no user-serviceable parts inside.
SYSTEM BLOCK DIAGRAM Optional Camera Cable GP-CA162/2: 2m GP-CA162/3: 3m GP-CA162/38: 3.8m GP-CA162/10: 10m GP-KS162H FOCUS LOCK Panasonic GP-KS162 Series Standard Configuration Camera Head, Camera Control Unit.
8. Video Level Control (LEVEL) This controls the video level when the Video Level Selection Switch (7) is set to the MANU position. The video level control depends on the Auto Light On/Off Switch (6) setting as shown below. AUTO LIGHT OFF : By turning this counterclockwise, the video level is decreased. By turning this clockwise, the video level is increased. The video level setting at the centre position of this control is higher than the standard one.
on This function is invalided by setting the white balance again. In the AWC mode, the Automatic Sensing Zone setting is available. 14. Electronic Light Control (ELC) On/Off Switch off When shooting the objects under the high light condition, the lighting can be controlled by the electronic shutter mode. This switch is used to disable the ELC function. Normally turn on this switch. on 20. Aperture Level Selection Switch off The aperture level can be selected by this switch.
PREPARATIONS Caution: Keep the Power ON/OFF Switch of the camera in the OFF position through the installation. GP-KS162H with GP-AD22TA and optional C-mount lens 1. Remove the front cap of the camera head and confirm that the surface of the optical filter of the camera head is clean. GP-KS162H with GP-LM3TA, GP-LM7TA, GP-LM15TA, GP-LM24TA or GP-LP12TA 1. Remove the front cap of the camera and confirm that the surface of the optical filter of the camera head is clean.
SPECIFICATIONS (with the combination of Optional Camera Head GP-KS162H) Pick-up Device : Horizontal Resolution : Minimum Scene Illumination : Signal to Noise Ratio : Video Output : Scanning System : Synchronization : White Balance : Gain Control : Switches : Controls : Power Source : Camera Cable Length : Ambient Temperature : Dimensions : Weight : 1/2-inch Interline transfer CCD image sensor with 752 (H) x 582 (V) pixels 480 lines 3 lux (F1.4 with AGC ON more than 30% of Y signal with set up) 5 lux (F1.
DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) INHALT VORWORT ............................................................................................................................................................................................ 9 MERKMALE .......................................................................................................................................................................................... 9 VORSICHTSMASSREGELN .....................................................
MERKMALE (mit GP-KS162H) Die Panasonic Kamera-Steuereinheit GP-KS162CU ist für die Verwendung mit dem optionalen Kamerakopf GPKS162H ausgelegt. Dieses System löst Raumprobleme, die bei vielen VideoAnwendungen anzutreffen sind. Mit einem Gewicht von nur 16 g mißt diese extrem kompakte CCTV-Kamera nur etwa 17 mm im Durchmesser und weniger als 50 mm in der Länge.
VORSICHTSMASSREGELN • Nicht versuchen, die Kamera oder Kamera-Steuereinheit zu zerlegen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, keine Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführt werden. • Pflege der Kamera Nach Ausschalten des EIN/AUS-Schalters die Kamera mit einem trockenen Tuch reinigen.
SYSTEMBLOCKDIAGRAMM Optionales Kamerakabel GP-CA162/2: 2m GP-CA162/3: 3m GP-CA162/38: 3.
7. Videopegel-Wahlschalter (VIDEO LEVEL, MANU/OFF Dieser Schalter wird für die Wahl des Videopegels verwendet. OFF: Wenn dieser Schalter auf Position OFF gestellt ist, wird das Videosignal mit Standardpegel geliefert. MANU: Wenn dieser Schalter auf Position MANU gestellt ist, kann der Videopegel mit Hilfe des Videopegelreglers (8) eingestellt werden. Hinweis: Dieser Schalter kann als Gewinn-Erhöhungs/ Verminderungsschalter für den mit dem Videopegelregler (8) eingestellten Wert verwendet werden.
18/19. Gegenlicht-Kontrollmodus-Wahlschalter on (BLC) off Die Gegenlicht-Feststellzone kann in dem Auto-LichtEin-Modus eingestellt werden. 00: BLC OFF (gesamter Bildschirm) 01: BLC Preset 1 (Feststellzone für Muster 1) 02: BLC Preset 2 (Feststellzone für Muster 2) 11. EVF-Einstell-Steckverbinder Dieser Steckverbinder dient für den Anschluß des EVF. 12. Videoausgang-Steckverbinder (BNC) (VIDEO OUT 1,2) An diesen Steckverbindern liegt ein 1,0 Vs-s KompositVideosignal an. 13.
VORBEREITUNGEN GP-KS162H mit GP-AD22TA und als Sonderzubehör erhältlichem Objektiv mit C-Fassung Vorsicht: Beim Ausführen der Montagearbeiten den EIN/ AUS-Schalter (ON/OFF) der Kamera auf OFF eingestellt lassen. 1. Die vordere Kappe des Kamerakopfes entfernen, dann sicherstellen, daß die Oberfläche des optischen Filters des Kamerakopfes sauber ist. GP-KS162H mit GP-LM3TA, GP-LM7TA, GPLM15TA, GP-LM24TA oder GP-LP12TA 1.
TECHNISCHE DATEN (für Kombination mit dem optionalen Kamerakopf GP-KS162H) Aufnahmeelement : Horizontale Auflösung : Minimale Szenenbeleuchtung: Fremdspannungsabstand : Video-Ausgang : Abtastsystem : Synchronisierung: Weißabgleich : Gewinnregelung : Schalter: Regler: Stromversorgung : Kamerakabellänge: Zul.
VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE ............................................................................................................................................................................................ 17 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ................................................................................................................................................ 17 MESURES DE PRÉCAUTION ...........................................................
PRÉFACE CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES Avec la tête de caméra vidéo GP-KS162H L'unité de commande de caméra vidéo Panasonic GPKS162CU a été conçue pour être mise en service avec la tête de caméra vidéo GP-KS162H optionnelle. Ce système offre l'avantage de solutionner les problèmes d'espace qui sont souvent le grand souci de nombreuses installations vidèo.
MESURES DE PRÉCAUTION • Ne jamais essayer de démonter cette caméra vidéo de surveillance ni le dispositif de commande de la caméra vidéo. Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du coffret de la caméra vidéo de surveillance sous peine de risque d'électrocution. Aucun composant destiné à l'utilisation du propriétaire de l'appareil n'a été placé à l'intérieur. Confier les réglages et le dépannage à un technicien professionnel. • Ne jamais diriger la caméra vidéo de surveillance vers le soleil.
DIAGRAMME SYNOPTIQUES DE SYSTÈME Cêble de raccordement de caméra vidéo optionnel Camera Cable GP-CA162/2: 2m GP-CA162/3: 3m GP-CA162/38: 3.8m GP-CA162/10: 10m GP-KS162H FOCUS LOCK Panasonic Configuration standard avec une caméra vidéo de série GP-KS162 Tête de caméra vidéo, unité de commande de caméra vidéo.
6. Commutateur de contrôle automatique d'éclairage (AUTO LIGHT ON/OFF) ON: Lorsque ce commutateur est placé en position ON, le niveau de sortie du signal vidéo est calé sur un niveau optimum avec une utilisation combinée de l'interrupteur marche/arrêt de contrôle électronique de lumière (14) et de l'connecteur marche/arrêt de contrôle automatique de gain (15). Unité de commande de caméra vidéo GP-KS162CU 1. Interrupteur d'alimentation marche-arrêt de courant continu (DC POWER, ON/OFF) 2.
No. de broche 17. Interrupteur marche/arrêt on off de mode AWC à deux mémoires La mise en service de cet interrupteur permet d'utiliser deux modes de mémorisation de calage de la balance des blancs. La fonction du sélecteur de balance des blancs est modifiée comme indiqué ci-dessous quand cet interrupteur marche/arrêt est mis en service. Description 1. Masse Y 2. Masse C 3. Sortie de signal Y: 0,7 Vcc (niveau Y/75 ohms) 4.
Tête de caméra vidéo optionnelle GPKS162H et objectif optionnel GP-LM7TA PRÉPARATIFS Attention: Conserver l'interrupteur d'alimentation de la caméra vidéo en position OFF pendant toute la durée de l'installation. 31. Bague de réglage manuel d'ouverture Cette bague permet d'effectuer un réglage manuel du diaphragme de l'objectif. 32. Bague de mise au point Cette bague est utilisée pour effectuer la mise au point de l'image.
Si la surface du filtre optique est sale ou empoussiérée, la nettoyer avec une poire à objectif spécialement étudiée pour l'entretien des objectifs d'appareils photographiques (en vente dans les magasins spécialisés de votre quartier) ou le papier à objectif qui est fourni. 2. Monter l'objectif à monture C optionnel et l'adaptateur de monture C GP-AD22TA en agissant dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Tourner complètement la bague de blocage de mise au point dans le sens des aiguilles d'une montre.
FICHE TECHNIQUE (En combinaison avec la tête de caméra vidéo de surveillance optionnelle GP-KS162H) Analyseur d'image : Résolution horizontale : Éclairement minimum de scène : Rapport signal-sur-bruit : Sortie vidéo : Système de balayage : Synchronisation : Balance des blancs : Contrôle de gain : Commutateurs : Commandes : Source d'alimentation : Longueur de câble de caméra vidéo : Limites de température ambiante : Encombrement : Poids : Dispositif à transfert de charges interligne de 1/2 de pouce de 752
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O.
