HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 1 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Käyttöohjeet Teräväpiirtovideokamera Mallinro HC-W580 HC-W580M HC-V380 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet (PDFmuodossa)”. Jos haluat lukea ne, lataa ne verkkosivustolta. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/ ≥ Napsauta haluttua kieltä.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 2 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 3 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 SUOMI ∫ Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa käytetään kierrätysjärjestelmiä Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 4 ページ ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 5 ページ Jos käyttöaika on erittäin lyhyt vaikka akku on juuri ladattu, akku on kulunut loppuun. Ole hyvä ja osta uusi akku. Tietoja SD-kortista ≥ Kun kortin merkkivalo palaa, älä: j Poista SD-korttia j Kytke laitetta pois päältä j Työnnä tai poista USB-kaapelia j Altista laitetta tärinälle tai iskulle ∫ Tietoja tallennusmuodosta videoiden tallennusta varten ≥ Tämä laite ei tue muilla laitteilla tallennettuja videoita.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 7 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..................... 2 Varusteet......................................................... 8 Valmistelu Virtalähde........................................................ 9 Akun laittaminen/poistaminen.................. 9 Akun lataaminen.................................... 10 Latauksen ja tallennuksen aika.............. 11 Kortille tallennus ..........................................
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 8 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot marraskuun 2015 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBT190 Vaihtovirtasovitin VSK0815K Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 9 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti. Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 10 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Älä käytä vaihtovirtasovitinta/tasavirtajohtoa minkään muun laitteen kanssa, koska se on suunniteltu tälle laitteelle.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 11 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 ≥ Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. Latauksen ja tallennuksen aika ∫ Latauksen/Tallennuksen aika ≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 12 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 ≥ Jos jäljellä on vähemmän kuin 3 minuuttia, silloin tulee punaiseksi. Jos akku tulee tyhjäksi, silloin vilkkuu. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku. Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin*. Tallentaaksesi SDkortille lue seuraavat ohjeet.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 13 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 24) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 14 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Valmistelu Tilan valitseminen Voit siirtää tämän laitteen tallennustilan (videon tallennustila/kiintokuvien tallennustila) ja toistotilan välillä painamalla tallennuksen/toiston painiketta. Jos kosketat tallennustilan kytkentäkuvaketta tallennustilassa, tämä laite voidaan siirtää videon tallennustilan ja kiintokuvien tallennustilan välillä. Videon tallennustila (l 19) Videoiden tallennus.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 15 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttäminen Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttö häviää, kun ei suoriteta mitään kosketustoimenpiteitä tietyn ajan kuluessa. Kosketa näyttöä, jos haluat sen uudelleen näkyviin. ≥ Jos painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta kiintokuvien tallennustilassa tai toistotilassa, tämä laite siirretään videon tallennustilaan.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 16 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tietoja kosketusvalikosta Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi. ≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle sitä kosketettaessa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 17 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Valmistelu Kotialueen asettaminen ensimmäistä kertaa Voit asettaa kotialueen kohdassa [SET WORLD TIME]. 1 Valitse valikko. (l 24) MENU : [SETUP] # [SET WORLD TIME] ≥ Näytetään viesti. Kosketa kohtaa [ENTER]. 2 Kosketa kohtaa / valitaksesi kotialueen ja kosketa sitten [ENTER]. ≥ Kun kelloa ei ole asetettu, tämänhetkinen aika näytetään seuraavasti “--:--”.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 18 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Tallennustilan muuttaminen 1 Kosketa tallennustilan painikkeen kuvaketta. MENU 2 Kosketa halutun tallennustilan painikkeen kuvaketta. Tila Vaikutus Älykäs automaattitila Voit siirtää tilan älykkääseen automaattitilaan, joka optimoi asetukset olemassa olevan tallennusympäristön mukaan.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 19 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Elokuvien tallennus 1 2 3 Avaa nestekidenäyttö ja aseta tämä laite videon tallennustilaan. (l 14) Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. T W A B Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. Tallennuspainikkeen kuvake Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 20 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Tallentaminen sivukameralla (Kaksoiskamera) [W580] [W580M] Sivukameraa ja pääkameraa käyttäen voit tallentaa kahta kuvaa samanaikaisesti. (Kaksoiskamera) Käytä sivukameraa tallentaaksesi itsesi tai vieressäsi olevan perheenjäsenen tai muun kuin pääkameralla nähtävän maiseman.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 21 ページ 2 ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tallennuksen aloittaminen. ≥ Käännä sivukamera haluttuun asentoon. ≥ Tavallisesti pidä tätä laitetta kuvassa osoitetulla tavalla tallennuksen aikana. ≥ Kun nestekidenäyttö joko suljetaan tai suljetaan näyttö ulospäin osoittaen, sivukamera ei toimi. Sivukamera näytetään, kun avaat nestekidenäytön uudelleen.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 22 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 Aseta tämä laite toistotilaan (l 14). Kosketa toistotilan valintakuvaketta A (l 16). ≥ Voit asettaa myös koskettamalla MENU , valitsemalla [VIDEO SETUP] tai [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 24) 3 ALL W580 / V380 Valitse kiintokuva C tai videon tallennusmuoto D, halutulle toistolle.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 24 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ≥ Kosketa (vasen puoli)/ MENU . (l 16) 1 Kosketa kohtaa MENU (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa . MENU 2 Kosketa ylävalikkoa A. ∫ Tietoja näyttääksesi opasnäytöstä Sen jälkeen kun kosketat kohtaa , alivalikon ja kohtien kosketus tuo esiin toimintojen kuvaukset ja asetusten vahvistusviestit. ≥ Viestien näytön jälkeen opasnäyttö peruutetaan.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 25 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Wi-Fi Mitä voit tehdä Wi-Fi®-toiminnolla Tämä laite tarjoaa seuraavat Wi-Fi-toiminnot, kun sitä käytetään yhdessä toisen Wi-Fiyhteensopivan laitteen kanssa. [TWIN CAMERA] Voit näyttää kuvan, joka on lähetetty tämän laitteen sivuikkunaan Wi-Fiyhteydellä yhdistetystä langattomasta sivukamerasta, ja tallentaa sen samanaikaisesti pääkameran kuvan kanssa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 26 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Wi-Fi [Remote Ctrl] ∫ Ennen kuin käytät toimintoa [Remote Ctrl] ≥ Sinun on kytkettävä päälle älypuhelimen Wi-Fi-toiminto. ≥ Älä poista SD-korttia etäkäytön aikana. Varoitus: Varmista, että huolehdit kohteen yksityisyyden suojauksesta, samankaltaisuusoikeuksista jne., kun käytät tätä toimintoa. Käytä omalla vastuullasi. Asenna “Image App” Tietoja sovellusohjelmasta “Image App” “Image App” on Panasonicin toimittama sovellusohjelma.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 27 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Valmistelut ennen kuin käytät toimintoa [Remote Ctrl] Asenna “Image App”. (l 26) Suoran Wi-Fi-yhteyden luominen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä Suoran yhteyden asettaminen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä, kun [Direct Connection Password] on asennossa [OFF] (l 28) ≥ Kohdan [Direct Connection Password] oletusasetus on [OFF].
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 28 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Toiminnon [Remote Ctrl] käyttö suoralla yhteydellä Suoran yhteyden asettaminen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä, kun [Direct Connection Password] on asennossa [OFF] 1 2 Paina tämän laitteen Wi-Fi-painiketta ja kosketa kohtaa [Wi-Fi Setup]. 2/2 Kosketa kohtaa [Direct Connection]. ≥ Tämä laite siirtyy yhteyden valmiustilaan älypuhelimen kanssa. ≥ Tämän laitteen SSID näytetään tämän laitteen ruudulla.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 29 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tietoja toiminnosta [Remote Ctrl] Näyttöruutu etäkäytön aikana Älypuhelinta koskevat ruutukuvat ovat esimerkkejä, jotka näytetään videon tallennustilassa ja toistotilassa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 30 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Wi-Fi Langaton kaksois-/monikameratoiminto Kun tämä laite ja yksi tai useampi älypuhelin on yhdistetty Wi-Fi-toiminnolla, voit näyttää älypuhelimesta tämän laitteen sivuikkunaan lähetetyn kuvan ja tallentaa sen samanaikaisesti pääkameran kuvan kanssa.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 31 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Muita tietoja Vianetsintä ∫ Se ei ole toimintahäiriö seuraavissa tapauksissa Voidaan kuulla napsahtava ääni, kun laitetta ravistetaan. ≥ Tämä ääni tulee liikkuvasta objektiivista ja se ei ole vika. Kyseistä ääntä ei kuulla enää, kun laite kytketään päälle ja asetat tämän laitteen videon tallennustilaan tai kiintokuvien tallennustilaan. Kohde näyttää vääristyneeltä.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 32 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tallennus Ongelma Kuvan väri tai kirkkaus muuttuu tai voit nähdä kuvassa vaakasuoria viivoja. Nestekidenäyttö välkkyy sisällä. Tarkista kohdat ≥ Kuvan väri tai kirkkaus voi muuttua tai voit nähdä vaakasuoria viivoja, kun kohde tallennetaan loistevalon, elohopeahöyrylampun tai natriumlampun, jne. alla, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 33 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus: 5,4 W Lataus: 7,7 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.0 kanssa yhteensopiva (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.MP4) Videon pakkaaminen: MPEG-4 AVC/H.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 34 ページ Objektiivi: Automaattinen iiris, 50k optinen zoomaus, F1.8 - F4.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 35 ページ Käyttölämpötila: 0 oC - 40 oC Sallittu kosteus: 10%RH - 80%RH Akun käyttöaika: Katso sivua 11 Langaton lähetin: Vaatimustenmukaisuusstandardi; IEEE802.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 36 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 37 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt, (2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmistot käyttöoikeudella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) ohjelmistot käyttöoikeudella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1144_fin.book 38 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時５０分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
