HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 38 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Güvenlik Bilgileri UYARI: Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için, ≥ Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın. ≥ Cihazın üzerine vazo gibi sıvı ile dolu objeler koymayın. ≥ Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın. ≥ Kapakları çıkarmayın. ≥ Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 39 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 TÜRKÇE ∫ AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir. Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 40 ページ ∫ Kullanım uyarıları Cihaz ve SD kart kullanım sırasında ısınır ancak bu bir arıza değildir. Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.) olabildiğince uzak tutun. ≥ Cihazı TV'nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir. ≥ Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 41 ページ Bataryayı şarj ettikten sonra çalıştırma süresi çok kısa ise batarya kullanılamayacak kadar eskimiştir. Yeni bir batarya edinin.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 43 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 İçindekiler Güvenlik Bilgileri.......................................... 38 Aksesuarlar .................................................. 44 Hazırlık Güç kaynağı.................................................. 45 Bataryanın takılıp çıkarılması ................ 45 Bataryanın şarj edilmesi ........................ 46 Şarj ve kayıt süresi ................................ 47 Karta veri kaydetme.....................................
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 44 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin. Yutma ihtimaline karşı aksesuarları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Ürün numaraları Kasım 2015 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir. Batarya VW-VBT190 AC Adaptör VSK0815K İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 45 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Hazırlık Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanılabilen batarya VW-VBT190/VW-VBT380 model bataryadır. ≥ Cihaz, güvenle kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir. Sadece belirli bataryalar (VW-VBT190/VW-VBT380) bu fonksiyonu desteklemektedir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 46 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Bataryanın şarj edilmesi Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı tam olarak şarj edin. AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede elektrik vardır. Önemli: ≥ AC adaptör/DC kablo bu cihaza özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda kullanmayın. Aynı şekilde, başka aygıtlara ait AC adaptörleri/DC kabloları bu cihazda kullanmayın.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 47 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 ≥ Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın. Şarj ve kayıt süresi ∫ Şarj/Kayıt süresi ≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım koşullarına göre (yüksek/ düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi değişebilir. ≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %RH60 ≥ Parantez içindeki şarj ssüreleri USB terminalinden şarj olma süreleridir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 48 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 ≥ 3 dakikadan az bir süre kalmışsa kırmızı olur. Bataryanın şarjı biterse, Bataryayı şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş bir batarya ile değiştirin. 午後３時１分 yanıp söner. Hazırlık Karta veri kaydetme Cihaz SD karta veya dâhili hafızaya* fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir. SD karta kayıt yapmak için aşağıdakileri okuyun.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 49 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 60) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Dikkat: Erişim lambasının söndüğünden emin olun. Erişim lambası [ACCESS] A ≥ Kamera SD karta veya dâhili belleğe erişirken, erişim lambası yanar.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 50 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Hazırlık Mod seçimi Kayıt/oynatma tuşuna basarak Kayıt Modu (Hareketli Görüntü Kayıt Modu/Fotoğraf Kayıt Modu) ve Oynatma Modu arasında geçiş yapabilirsiniz. Kayıt Modunda kayıt modu değiştirme ikonuna dokunursanız Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve Fotoğraf Kayıt Modu arasında geçiş yapabilirsiniz. Hareketli görüntü kayıt modu (l 55) Hareketli görüntülerin kaydedilmesi. Fotoğraf kayıt modu (l 55) Fotoğraf kaydı.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 51 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Kayıt modu değiştirme ikonunu görüntüleme Belirli bir süre hiçbir dokunmatik işlem yapılmadığında kayıt modu değiştirme ikonu kaybolur. Tekrar görüntülemek için ekrana dokunun. ≥ Fotoğraf Kayıt Modu veya Oynatma Modunda kayıt başlat/durdur tuşuna basılırsa cihaz Hareketli Görüntü Kayıt Moduna geçer.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 52 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Dokunmatik menü ile ilgili önemli notlar İşlem ikonları arasında geçiş yapmak için dokunmatik menüde ikonunun (sol tarafına)/ (sağ tarafına) dokunun. ≥ Ayrıca dokunmatik menüye dokunup sağa sola kaydırarak da işlem ikonları arasında geçiş yapılabilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 53 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Hazırlık Bulunduğunuz yeri ilk kez ayarlama [DÜNYA SAATİ] altında bulunduğunuz yeri ayarlayabilirsiniz. 1 Menüyü seçin. (l 60) MENU : [AYARLAR] # [DÜNYA SAATİ] ≥ Bir mesaj görüntülenir. [GİR] üzerine dokunun. 2 Bulunduğunuz yeri seçmek için / butonuna ve [GİR] üzerine dokunun. ≥ Saat ayarlanmadığında mevcut saat “--:--” olarak gösterilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 54 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Temel Kayıt Modunu Değiştirme 1 Kayıt Modu tuşu ikonuna dokunun. MENU 2 İstediğiniz Kayıt Modu tuşu ikonuna dokunun. Mod *1 *2 Akıllı Oto Efekt Modu Akıllı Oto Modu olarak değiştirebilirsiniz, bu modda ayarlar bulunduğunuz kayıt ortamına göre optimize edilir. Akıllı Oto+ Akıllı Oto Moduna manuel ayarlanmış parlaklık ve renk dengesi ayarları ekleyebilir ve kaydedebilirsiniz.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 55 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Temel Hareketli görüntü kaydı 1 2 LCD ekranı açın ve cihazı Hareketli Görüntü Kayıt Moduna ayarlayın. (l 50) Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna basın. T A B 3 W Kayda başladığınızda, ; ¥ olarak değişir. Kayıt tuşu ikonu Duraklatmak için kayıt başlat/ durdur butonuna tekrar basın. ≥ Kayıt tuşu ikonuna dokunarak da kayıt başlatılıp durdurulabilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 56 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Temel Alt Kamerayla kayıt (Çift Kamera) [W580] [W580M] Alt Kamera ile Ana Kamerayı kullanarak aynı anda iki görüntü kaydedebilirsiniz. (Çift Kamera) Kendinizin veya yanınızdaki bir aile üyesinin görüntüsünü veya Ana Kameradan görünenden farklı bir manzarayı kaydetmek için Alt Kamerayı kullanın.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 57 ページ 2 ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Kayda başlayın. ≥ Alt Kamerayı istediğiniz konuma çevirin. ≥ Normalde kayıt yaparken bu cihazı resimlerde gösterildiği gibi tutun. ≥ LCD ekran kapalıysa veya ekran dışa bakacak şekilde kapalıysa, Alt Kamera çalışmaz. LCD ekranı tekrar açarsanız, Alt Pencere görüntülenir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 58 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Temel Hareketli görüntü/Fotoğraf oynatma 1 2 Cihazı Oynatma Moduna ayarlayın (l 50). Oynatma modu seçim ikonuna A dokunun (l 52). ≥ 3 üzerine dokunup [VİDEO AYAR] veya [RESİM AYAR] # [MEDYA, VİDEO/RESİM] seçerek de ayarlayabilirsiniz. (l 60) MENU ALL W580 / V380 Oynatmak istediğiniz fotoğrafı C veya hareketli görüntü kayıt formatını D seçin.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 60 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Temel Menü ekranının kullanılması ≥ MENU görüntülemek için Dokunmatik Menüdeki tarafına) dokunun. (l 52) 1 MENU üzerine dokunun. MENU 2 Üst menüye A dokunun. ikonunun ∫ (sol tarafına) / (sağ Kılavuz ekran ile ilgili önemli notlar üzerine dokunduktan sonra alt menülere ve öğelere dokunmak fonksiyon açıklamalarının ve ayar içerikli onay mesajlarının ekrana gelmesini sağlar.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 61 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Wi-Fi Wi-Fi® fonksiyonu ile yapılabilecek işlemler Bu cihaz, Wi-Fi uyumlu başka bir cihazla birlikte kullanıldığında aşağıdaki Wi-Fi fonksiyonlarını sunar. [TWIN KAMERA] Wi-Fi ile bağlı bir Kablosuz Alt Kameradan aktarılan görüntüyü bu cihazın Alt Penceresinde görüntüleyebilir ve Ana Kamera görüntüsüyle eş zamanlı olarak kaydedebilirsiniz.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 62 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Wi-Fi [Uzaktn Kntrl] ∫ [Uzaktn Kntrl] kullanmadan önce ≥ Akıllı telefonunuzun Wi-Fi fonksiyonunu açmalısınız. ≥ Uzaktan çalıştırma sırasında SD kartı çıkarmayın. Dikkat: Bu fonksiyonu kullanırken hedefin kendi yüzünü kullandırtma hakkı gibi gizlilik kurallarına özellikle dikkat edin. Kullanımdan doğan riskler size aittir. “Image App” uygulamasını kurun “Image App” hakkında “Image App”, Panasonic tarafından sunulan bir uygulamadır.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 63 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 [Uzaktn Kntrl] kullanmadan önce gereken hazırlıklar “Image App” uygulamasını kurun. (l 62) Cihazla akıllı telefon arasında doğrudan Wi-Fi bağlantısı kurma [Doğrudan bağlantı Şifresi] [KAPALI] ayarındayken bu cihazla akıllı telefon arasında doğrudan bağlantı kurma (l 64) ≥ [Doğrudan bağlantı Şifresi] varsayılan ayarı [KAPALI]'tur. Kablosuz erişim noktası aracılığıyla Wi-Fi bağlantısı kurma 1 2 Kablosuz erişim noktasının IEEE802.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 64 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Doğrudan bağlantı ile [Uzaktn Kntrl] kullanımı [Doğrudan bağlantı Şifresi] [KAPALI] ayarındayken bu cihazla akıllı telefon arasında doğrudan bağlantı kurma 1 2 Bu ünitedeki Wi-Fi butonuna basın ve [Wi-Fi Krlm] üzerine dokunun. 2/2 [Doğrudan bağlantı] üzerine dokunun. ≥ Bu cihaz akıllı telefonla bağlantı bekleme moduna geçer. ≥ Cihazın SSID’si bu cihazın ekranında görüntülenir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 65 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 [Uzaktn Kntrl] Hakkında Uzaktan çalıştırma sırasında ekran göstergesi Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve Oynatma Modunda görüntülenen akıllı telefon ekranları örnek niteliğindedir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 66 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Wi-Fi Kablosuz Çift/Çoklu Kamera fonksiyonu Bu cihaz ve bir veya daha fazla akıllı telefon Wi-Fi aracılığıyla bağlandığında akıllı telefondan aktarılan görüntüyü bu cihazın Alt Penceresinde görüntüleyebilir ve Ana Kamera görüntüsüyle aynı anda kaydedebilirsiniz.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 67 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Diğer Aksaklıklar Sorun giderme ∫ Aşağıdaki durumlarda bu bir arıza değildir Cihaz sarsıldığında klik sesi duyuluyor. ≥ Bu ses objektif hareketinden kaynaklanır ve arıza değildir. Cihaz açılıp Hareketli Görüntü Kayıt Modu veya Fotoğraf Kayıt Moduna ayarlandıktan sonra bu ses duyulmaz. Objeler eğik görünüyor.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 68 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Kayıt Sorun Görüntü rengi ya da parlaklığı değişebilir veya görüntüde yatay şeritler oluşabilir. LCD ekran kapalı alanda titriyor. Kontrol noktaları ≥ Floresan ışığı, cıva buharlı lamba, sodyum ışığı vs. altında kayıt yapıldığında görüntü rengi ya da parlaklığı değişebilir veya görüntüde yatay şeritler oluşabilir, ancak bu bir arıza değildir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 69 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Diğer Aksaklıklar Teknik Özellikler Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Güvenlik Bilgileri Güç kaynağı: DC 5,0 V (AC adaptörü kullanırken) DC 3,6 V (Pil kullanırken) Güç tüketimi: Kayıt sırasında; 5,4 W Şarj sırasında; 7,7 W Video kayıt formatı: [AVCHD]; AVCHD formatı versiyon 2.0 uyumlu (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC dosya formatıyla uyumludur (.MP4) Hareketli görüntü sıkıştırma: MPEG-4 AVC/H.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 70 ページ Objektif: Oto İris, 50k optik zum, F1.8 ila F4.2 arası Odak uzaklığı; 2,06 mm ila 103 mm Makro (Sınırsız otomatik odaklama) 35 mm’ye eşit; Hareketli görüntü; 28,0 mm ila 1740 mm (16:9)* Fotoğraf; 28,0 mm ila 1740 mm (16:9), 34,0 mm ila 1766 mm (4:3), 33,6 mm ila 1714 mm (3:2) Minimum odak mesafesi; Normal; Yaklaşık 2,0 cm (Geniş)/ Yaklaşık 2,2 m (Tele) Tele Makro; Yaklaşık 1,1 m (Tele) Akıllı Oto Makro; Yaklaşık 1,0 cm (Geniş)/Yaklaşık 1,1 m (Tele) Zum: i.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 71 ページ Batarya çalışma süresi: Bkz. sayfa 47 Kablosuz verici: Uyum standardı; IEEE802.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 72 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Diğer Aksaklıklar Telif hakkı ile ilgili önemli notlar ∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine sınırlama getirilmiş olabilir.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 73 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 Bu üründe aşağıdaki yazılım bulunmaktadır: (1) Bağımsız olarak veya Panasonic Corporation için geliştirilen yazılım, (2) Üçüncü şahıslara ait ve lisansı Panasonic Corporation'e verilmiş yazılım, (3) GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) altında lisanslı yazılım, (4) GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) altında lisanslı yazılım ve/veya (5) GPL V2.0 ve/veya LGPL V2.
HC-W580&W580M&V380EG-SQT1141_tur.book 74 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後３時１分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
