HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Skrócona instrukcja obsługi Základní Návod k použití Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HC-X920 HC-X929 HC-X920M HC-X910 Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 2 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia produktu, ≥ Nie wystawiaj urządzenia na deszcz, wilgoć, krople ani rozpryski. ≥ Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony. ≥ Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów. ≥ Nie zdejmuj pokryw. ≥ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 3 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 POLSKI postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 4 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 ∫ Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ∫ Informacje na temat formatu nagrywania filmów Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier). ≥ W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 5 ページ ∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie wizjera lub ekranu LCD) Kondensacja występuje w sytuacji zmiany temperatury lub wilgotności, gdy kamera zostaje przyniesiona z zewnątrz lub zimnego pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia. Należy uważać, gdyż może to spowodować zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie soczewki, wizjera lub ekranu LCD.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 6 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Spis treści ∫ Jak otworzyć instrukcję obsługi (format PDF) Po włożeniu płyty CD-ROM do napędu i otwarciu [INDEX.pdf], wyświetlona zostanie lista instrukcji obsługi. Kliknij nazwę, aby otworzyć żądaną instrukcję obsługi. ≥ Do przeglądania plików PDF jest konieczny program Adobe Reader. Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........ 2 Akcesoria.......................................
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 7 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić akcesoria. Akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. Numery produktów zgodne ze stanem na grudzień 2012 r. Mogą ulec zmianie. Akumulator VW-VBN130 Zasilacz sieciowy VSK0733 Wyposażenie opcjonalne Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być dostępne we wszystkich państwach.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 8 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Przygotowanie Zasilanie ∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą kamerą Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBN130/VW-VBN260. ≥ Urządzenie jest wyposażone w funkcję wykrywania akumulatorów, których może używać. Przeznaczony specjalnie dla kamery akumulator (VW-VBN130/VW-VBN260) obsługuje tę funkcję.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 9 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Ładowanie akumulatora Akumulator dołączony do urządzenia nie jest naładowany. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 11 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Przygotowanie Nagrywanie na karcie Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. W celu nagrywania na karcie SD zapoznaj się z poniższymi informacjami. Karty, których można używać z tą kamerą Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z klasą szybkości SD Speed Class Rating Class 4 lub wyższą.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 12 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Przygotowanie Włączanie/wyłączanie kamery Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania, monitora LCD lub wizjera. Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę Wyłączanie zasilania A Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie kontrolka stanu. Kontrolka stanu się zapala.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 13 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 ∫ Informacje o ikonach obsługi / / / : Dotknij, aby zmienić ekran lub opcję ustawień. : Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu Informacje na temat menu dotykowego Dotknij (lewa strona)/ (prawa strona) w menu dotykowym, aby przełączyć ikony obsługi. T ≥ Można też przełączać ikony obsługi, przesuwając menu dotykowe w lewo lub w prawo za pomocą dotknięć.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 14 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Przygotowanie Ustawianie daty i czasu Zegar nie jest ustawiony w momencie zakupu. Należy prawidłowo ustawić zegar. 1 Wybierz menu. (l 19) MENU 2 : [USTAWIENIA] # [UST. ZEG.] Dotknij daty lub godziny do ustawienia i ustaw odpowiednią wartość przy użyciu / . Wyświetlanie ustawienia czasu światowego: [DOM]/ [CEL PODRÓŻY] ≥ Można wybrać rok z przedziału od 2000 do 2039. A 3 Dotknij [ZATW.].
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 15 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Podstawowe Zmiana trybu zapisu ∫ Tryb Intelligent Auto Tryby, odpowiednie do warunków nagrywania, są wybierane po nakierowaniu kamery na filmowany obiekt. Przycisk Intelligent Auto Można zmienić tryb zapisu poprzez naciśnięcie przycisku Intelligent Auto. ≥ Naciśnięcie przycisku Intelligent Auto, kiedy ustawiony jest inny tryb zapisu, spowoduje przejście do trybu Intelligent Auto.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 16 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Podstawowe Nagrywanie filmów 1 2 3 A B 4 Zmień tryb na . T W Otwórz ekran LCD lub wyciągnij wizjer. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania. Ikona przycisku nagrywania Po rozpoczęciu nagrywania wskazanie ; zmienia się na ¥. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/ kończenia nagrywania.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 17 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Podstawowe Korzystanie z zoomu Dźwignia zoomu/ikona przycisku zoomu T W kierunku T: Nagrywanie w powiększeniu (zbliżenie) W kierunku W: Nagrywanie szerokokątne (oddalenie) ≥ Szybkość zoomu różni się w zależności od stopnia odchylenia dźwigni zoomu. W T 6 W T W A Pasek zoomu Pasek zoomu jest wyświetlany podczas obsługi zoomu. Podstawowe Odtwarzanie filmów/zdjęć 1 2 3 Zmień tryb na .
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 18 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 ≥ Po dotknięciu elementu dla filmów, na ekranie miniatur wyświetla się ikona. ( , , 1080/50i , , , , ) ≥ Po dotknięciu [ALL AVCHD] 50p wyświetla się na scenie 1080/50p, 3D (niebieski) wyświetla się na scenie AVCHD 3D, a 3D wyświetla się na scenie w formacie side-by-side. 4 Dotknij sceny lub zdjęcia, które chcesz odtworzyć. ≥ Aby wyświetlić następną (poprzednią) stronę: j Przesuń ekran miniatur w górę (w dół), dotykając go.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 19 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Podstawowe Korzystanie z ekranu menu ≥ Dotknij 1 (lewa strona)/ (prawa strona) Dotknij MENU . Q. MENU MENU 2 Dotknij menu głównego A. w menu dotykowym, aby wyświetlić MENU . (l 13) ∫ Informacje dotyczące ekranu pomocy Po dotknięciu , dotknięcie menu niższego poziomu oraz elementów spowoduje wyświetlenie opisów funkcji i potwierdzeń ustawień. ≥ Po wyświetleniu potwierdzeń, ekran pomocy zostanie wyłączony.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 20 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Wi-Fi [HC-X920]/[HC-X929]/[HC-X920M] Opis działania funkcji Wi-Fi® Połączenie z urządzeniami kompatybilnymi z Wi-Fi umożliwia korzystanie z takich funkcji Wi-Fi jak [Zdalne ster.]‚ [Odtw. DLNA], [Live Cast] oraz [Dom.monitor]. Przed rozpoczęciem użytkowania tych funkcji Wi-Fi sprawdź i przygotuj dane urządzenie do pracy. Aby używać funkcji Wi-Fi podłącz kamerę do bezprzewodowego punktu dostępowego lub smartfona przez Wi-Fi.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 21 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Jeżeli połączenie Wi-Fi nie może zostać ustanowione. Problem Co należy sprawdzić Nie można podłączyć się do bezprzewodowego punktu dostępowego. (Ogólne) ≥ Włącz bezprzewodowy punkt dostępowy. ≥ Zbliż się do bezprzewodowego punktu dostępowego i podłącz ponownie. ≥ Jeżeli podłączanie będzie trwało zbyt długo, połączanie do Wi-Fi zostanie przerwane. Skonfiguruj ponownie ustawienia połączenia.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 22 ページ Problem Ustanowienie połączenia Wi-Fi pomiędzy kamerą a smartfonem nie było możliwe. ２０１２年１２月２５日 火曜日 Co należy sprawdzić (podłączenie do bezprzewodowego punktu dostępowego) ≥ Upewnij się, że Twój smartfon jest prawidłowo podłączony do bezprzewodowego punktu dostępowego. Sprawdź ustawienia Wi-Fi na smartfonie. ≥ Upewnij się, że kamera i smartfon są prawidłowo podłączonego do tego samego bezprzewodowego punktu dostępowego.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 23 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Inne Dane techniczne Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: 9,3 V DC (gdy używany jest zasilacz sieciowy) 7,2 V DC (gdy używany jest akumulator) Pobór mocy: Nagrywanie; HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M 9,3 W HC-X910 8,7 W Trwa ładowanie; 10,3 W Format nagrywanych filmów: [AVCHD]; Zgodny z formatem AVCHD wersja 2.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 24 ページ Zoom: Zoom optyczny 12k, i.Zoom 25k, zoom cyfrowy 40k/700k Funkcja stabilizacji obrazu: Optyczny (Hybrydowy optyczny stabilizator obrazu, Tryb aktywny (korekcja obrotu), Blokada optycznego stabilizatora obrazu, funkcja korekcji przechylenia ) Sterowanie kreatywne: [Efekt miniatury]/[Film niemy]/[Film 8mm]/[Rej. poklatk.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 25 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Zasilacz sieciowy Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: Prąd zmienny (AC) 110 V do 240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: 16 W Wyjście DC: 9,3 V DC, 1,2 A Wymiary: 52 mm (SZ)k26 mm (W)k86,3 mm (G) Masa: Około 115 g ∫ Podczas stosowania Obiektywu Konwersyjnego 3D (wyposażenie opcjonalne) Obiektyw: F2.
HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol.book 26 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時１３分 Inne Informacje dotyczące praw autorskich ∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż do użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich. Nagrywanie niektórych materiałów nawet do użytku prywatnego może być ograniczone prawnie. ∫ Licencje ≥ Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
