Quick Start Guide
2
VQT4R18 (SPA)
∫ Acerca de la batería
∫ EMC Compatibilidad eléctrica y 
magnética
Este símbolo (CE) se encuentra en la placa 
indicadora.
∫ Placa de identificación de los 
productos
∫ Información para Usuarios 
sobre la Recolección y 
Eliminación de aparatos viejos 
y baterías usadas
Estos símbolos en los 
productos, embalajes y/o 
documentos adjuntos, 
significan que los aparatos 
eléctricos y electrónicos y 
las baterías no deberían 
ser mezclados con los 
desechos domésticos.
Para el tratamiento apropiado, la 
recuperación y el reciclado de aparatos 
viejos y baterías usadas, por favor, 
observe las normas de recolección 
aplicables, de acuerdo a su legislación 
nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 
2006/66/CE.
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, de 
descarga eléctrica, o de daño del producto,
≥ No exponga esta unidad a la lluvia, 
humedad, goteo o salpicaduras.
≥ No ubique los objetos llenos con líquido, 
como floreros, sobre esta unidad.
≥ Use solamente los accesorios 
recomendados.
≥ No retire las tapas.
≥ No repare esta unidad usted mismo. 
Consulte la reparación del personal de 
servicio calificado.
¡ATENCIÓN!
Para reducir el riesgo de incendio, de 
descarga eléctrica, o de daño del producto,
≥ No instale o coloque esta unidad en una 
estantería, en un armario empotrado o en 
cualquier otro espacio reducido. 
Asegúrese de que la unidad esté 
correctamente ventilada.
≥ No obstaculice las aberturas de 
ventilación de la unidad con periódicos, 
manteles, cortinas u objetos similares.
≥ No coloque fuentes de llamas libres, 
como velas encendidas, en esta unidad.
El enchufe de suministro de energía es el 
dispositivo de desconexión. Instale esta 
unidad de manera que el enchufe de 
suministro de energía se pueda desenchufar 
de inmediato de la toma de corriente.
Advertencia
Riesgo de fuego, explosión y quemaduras. 
No desmonte, caliente a más de 60 oC ni 
incinere.
PRECAUCIÓN
≥ Existe peligro de explosión si la batería se 
sustituye incorrectamente. Sustitúyala 
sólo por el tipo de batería recomendada 
por el fabricante.
≥ Al desechar las baterías, póngase en 
contacto con las autoridades locales o el 
distribuidor para seguir el método de 
eliminación correcto.
Producto Ubicación
Videocámara de alta 
definición
Porta batería
Adaptador de CA Parte inferior
HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_spa.book 2 ページ 2012年12月25日 火曜日 午後5時15分










