HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 27 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 DANSK Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 28 ページ ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 29 ページ ∫ Forsigtighedsregler ved brug Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). ≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling. ≥ Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 30 ページ ∫ Om kondens (Hvis objektiv/ linse eller LCD-skærm dugger) Kondens opstår, når der sker et skift i temperatur eller luftfugtighed, som f.eks. hvis enheden tages med udefra eller fra et koldt værelse til et varmt værelse. Pas på, da det kan medføre, at objektivet eller LCD-skærmen bliver snavset, jordslået eller beskadiget.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 31 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Indhold ∫ Sådan åbnes betjeningsvejledningen (PDF-format) Når du indsætter cd-rommen og åbner [INDEX.pdf] på cd-rommen, vises en liste over betjeningsvejledninger. Klik på det dokument, du vil åbne. ≥ Adobe Reader kræves for at få vist PDF-filen. Du kan downloade programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated. Sikkerhedsoplysninger .......................... 27 Tilbehør [HC-V210]/[HC-V210M] ............
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 32 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Tilbehør [HC-V210]/[HC-V210M] Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2012. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBT190 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 33 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Tilbehør [HC-V110] Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2012. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBY100 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 34 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera / Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Enheden har en funktion, der kan identificere batterier, som kan bruges uden problemer. Det dedikerede batteri (VW-VBT190/VW-VBT380) understøtter denne funktion.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 35 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Opladning af batteriet Dette apparat er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal helt oplades, inden apparatet bruges for første gang. ∫ Opladning med en lysnetadapter. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC til 30 oC.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 36 ページ 1 2 A USB-stik B Til stikkontakten ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. ２０１３年１月１１日 金曜日 Åbn LCD-skærmen. Forbind USB-kablet til lysnetadapteren. ≥ Kontrollér, at stikdelen af lysnetadapteren ikke sidder løst eller forkert. 3 4 Sæt lysnetadapteren ind i stikkontaktet. Forbind USB-kablet til apparatet. ≥ Statusindikatoren C blinker rødt med ca. 2 sekunders intervaller (slukket ca. 1 sekund, tændt ca.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 37 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 ∫ Tilslutning til en PC og opladning. Oplad enheden, hvis du ikke har lysnetadapteren ved hånden. / 1 2 Tænd for PC’en. Sæt USB-kablet. ≥ Statusindikatoren B blinker rødt med ca. 2 sekunders intervaller (slukket ca. 1 sekund, tændt ca. 1 sekund), som angiver, at opladningen er begyndt. Den slukker, når opladningen er fuldført. ≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medfølgende. (Funktionen garanteres ikke med andre USB-kabler.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 38 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. Vi anbefaler brug af Panasonic-batterier (l 34). Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. Må ikke udsættes for varme eller ild. Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i bilen med lukkede døre og vinduer, hvor det eller de er udsat for direkte sollys i en længere periode.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 39 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 ≥ Tiden i parentes angiver opladningstiden, når denne enhed tilsluttes en PC, Panasonic Blu-raydiskoptager eller DVD-optager.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 40 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Kort, som du kan bruge med dette videokamera Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating til filmoptagelse.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 41 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCDskærmen. Sådan tændes og slukkes med strømknappen Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 42 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Grundlæggende Valg af et medie, der skal optages på [HC-V210M] Kortet og den indbyggede hukommelse kan vælges separat for optagelse af film eller billeder. 1 Skift funktionen til 2 Vælg menuen. (l 46) . : [MEDIA SELECT] 3 Vælg mediet til optagelse af film og mediet til optagelse af billeder ved hjælp af 3/4/2/1, og tryk på ENTER. ≥ Mediet vælges separat for film eller billeder og fremhæves med en gul ramme.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 43 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Grundlæggende Optagelse af film ≥ Åbn objektivdækslet, før du tænder enheden. 1 2 A 3 Skift funktion til skærmen. og åbn LCD- Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen. Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. Grundlæggende Optagelse af still-billeder ≥ Åbn objektivdækslet, før du tænder enheden.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 44 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 Grundlæggende Brug af zoom ¬ Skift funktionen til . Zoom-greb T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af den distance som zoomknappen bevæges hen over. 6 W T A Zoom-linje Zoom-linjen vises under en zoom-handling. Grundlæggende Afspilning af film/billeder 15.11. 2013 0 h 00m15 s vises kun for 1 2 Skift funktionen til / .
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 3 45 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 / Vælg det still-billede B eller den video C, der skal afspilles, ved hjælp af 3/4/2/1, og tryk på knappen ENTER. Vælg det medie, still-billede eller den film, der skal afspilles, ved hjælp af 3/4/2/1, og tryk på knappen ENTER. ≥ Hvis du trykker på knappen MENU eller vælger film/billede og trykker på knappen ENTER, fuldføres indstillingen. * * ≥ Når et videoelement vælges, vises et ikon i miniaturevisningen.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 46 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Sådan ser du video/billeder på TV'et / Tilslut denne enhed med et TV ved hjælp af et HDMI-minikabel (medfølger) eller et AV-kabel (fås i handelen). Tilslut denne enhed med et TV ved hjælp af et HDMI-minikablet (ekstraudstyr) eller et AV-kabel (medfølger). Skift funktionen til afspille. A B HDMI ministik [HDMI] A/V-stik [A/V] for at Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 Tryk på knappen MENU.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 47 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 For at vende tilbage til det forrige skærmbillede Valg af sprog Tryk på 2 på markørknappen. Du kan vælge sproget på skærmdisplayet og menuskærmen. Sådan afsluttes menuskærmen Tryk på knappen MENU. : [SETUP] # [LANGUAGE] # ønsket sprog ∫ Om informationsdisplayet Beskrivelse af de valgte undermenuer og de elementer, der vises under trin 3 og 4, vises. ∫ Om funktionsikonerne / : Markér og tryk på knappen ENTER for at skifte side.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 48 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Andet Specifikationer Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Ved brug af lysnetadapter) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; Oplader; / 7,7 W 3,5 W 5,3 W Videooptagelsesformat: [AVCHD]; AVCHD-format version 2.0 overensstemmende (AVCHD Progressive*1) [iFrame], [MP4]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4) *1 Kun / Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 49 ページ Zoom: / i.Zoom OFF 42k i.Zoom OFF 48k 72k i.Zoom, 100k/2500k Digital zoom Billedstabiliseringsfunktion: / Optisk (Aktiv tilstand) ２０１３年１月１１日 金曜日 Dimensioner: 53 mm (B)k60 mm (H)k114 mm (D) (med fremspringende dele) Vægt: Ca. 184 g [uden batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)] Elektronisk Ca. 185 g [uden batteri (medfølger)] Skærm: 6,7 cm (2,7z) bred LCD-skærm (Ca. 230 K prikker) Ca.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book Lysnetadapter Sikkerhedsoplysninger / Strømkilde: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug: 12 W DC udgang: DC 5,0 V, 1,6 A Dimensioner: 49 mm (B)k24 mm (H)k79 mm (D) Vægt: Ca. 91 g Strømkilde: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug: 7W DC udgang: DC 5,0 V, 1,0 A Dimensioner: 48,9 mm (B)k32,8 mm (H)k95,6 mm (D) Vægt: Ca.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 51 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD3C, LLC.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_dan.book 52 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
