HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 1 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Perusasetukset Käyttöohjeet Teräväpiirtovideokamera HC-V210 HC-V210M HC-V110 Mallinro Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 2 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 3 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 SUOMI ∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 4 ページ ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. ≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 5 ページ ∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai nestekidenäyttö huurtuu) Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 6 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Sisällys ∫ Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa) Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata. ≥ Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta. Turvallisuuteesi liittyviä tietoja................2 Varusteet [HC-V210]/[HC-V210M] ........
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 7 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Varusteet [HC-V210]/[HC-V210M] Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot joulukuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBT190 Vaihtovirtasovitin VSK0781 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 8 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Varusteet [HC-V110] Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot joulukuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBY100 Vaihtovirtasovitin VSK0784 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 9 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa / Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti. Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 10 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. ∫ Lataus vaihtovirtasovittimella. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Suositellaan lataamaan akku lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 11 ページ 1 2 A USB-liitin B Verkkopistorasiaan ≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen. ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Avaa nestekidenäyttö. Liitä USB-kaapeli vaihtovirtasovittimeen. ≥ Tarkista, että vaihtovirtasovittimen pistokeosa ei ole löysässä tai vinossa. 3 4 Työnnä vaihtovirtasovitin verkkopistorasiaan. Liitä USB-kaapeli laitteeseen.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 12 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 ∫ Liittäminen tietokoneeseen ja lataaminen. Lataa laite, jos vaihtovirtasovittimen käyttö ei ole kätevää. / A USB-kaapeli (toimitettu) ≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen. ≥ Paina virtapainiketta ja kytke virta pois päältä. (l 16) VQT4T55 (FIN) Kytke tietokoneen virta päälle. Liitä USB-kaapeli.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 13 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta. Suosittelemme käyttämään Panasonic in akkuja (l 9). Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. Älä altista kuumalle tai liekeille. Älä jätä akkua (akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 14 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 ≥ Suluissa oleva aika on latausaika, kun tämä laite liitetään tietokoneeseen, Panasonicin Blu-raytallentimeen tai DVD-tallentimeen.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 15 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SDkortille lue seuraavat ohjeet. Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat yhdenmukaisia määritelmän Class 4 tai korkeamman kanssa luokittelun SD Speed Class Rating mukaisesti.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 16 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 17 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Perusasetukset Tietovälineen valinta tallennusta varten [HC-V210M] Kortti ja sisäinen muisti voidaan valita erikseen videoiden tai kiintokuvien tallennusta varten. 1 Muuta tila asentoon 2 Valitse valikko. (l 21) . : [MEDIA SELECT] 3 Valitse tietoväline videoiden tallennusta varten ja tietoväline kiintokuvien tallennusta varten käyttäen kohtia 3/4/2/1 ja paina ENTER-painiketta.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 18 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Perusasetukset Elokuvien tallennus ≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. 1 Muuta tila asentoon nestekidenäyttö. 2 ja avaa Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. A 3 Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 19 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Perusasetukset Zoomauksen käyttö ¬ Muuta tila asentoon . Zoomausvipu T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. 6 W T A Zoomauspalkki Zoomauspalkki näytetään zoomaustoimenpiteen aikana. Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 15.11.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 3 20 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 / Valitse kiintokuva B tai video C toistettavaksi kohdilla 3/4/2/1 ja paina sitten painiketta ENTER. Valitse toistettava tietoväline ja kiintokuva tai video kohdilla 3/4/2/1 sekä paina ENTER-painiketta. ≥ Jos painat MENU-painiketta tai valitset videon/kiintokuvan ja painat ENTER-painiketta, asetus on valmis. *, *, ≥ Kun valitaan videokohta, pikkukuvanäytölle tulee näkyviin kuvake.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 21 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Videon/kuvien katselu televisiosta / Yhdistä tämä laite televisioon HDMIminikaapelilla (toimitettu) tai AVkaapelilla (kaupallisesti saatavilla). Yhdistä tämä laite televisioon HDMIminikaapelilla (lisävaruste) tai AVkaapelilla (toimitettu). Muuta tila asentoon varten. toistoa A B HDMI-miniliitin [HDMI] A/V-liitin [A/V] Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 Paina MENU-painiketta.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 22 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Siirtyäksesi takaisin edelliseen näyttöön Kielen valinta Paina kohdistinpainikkeen kohtaa 2 . Voit valita näyttöruudun ja valikkonäytön kielen. : [SETUP] # [LANGUAGE] # haluttu Poistuaksesi valikkonäytöstä Paina MENU-painiketta. ∫ Tietoja tietojen näytöstä Näytetään kuvaukset valituille alivalikoille sekä kohdille, jotka näytetään vaiheissa 3 ja 4.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 23 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus; Lataaminen; / / 3,7 W 7,7 W 3,5 W 5,3 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.0 kanssa yhteensopiva (AVCHD Progressive*1) [iFrame], [MP4]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 24 ページ Zoomaus: / i.Zoom OFF 42k i.Zoom OFF 48k 72k i.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 26 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時０分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T55_fin.book 28 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
