HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 1 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição HC-V210 HC-V210M HC-V110 Modelo Nº. Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Este documento explica as operações básicas da unidade. Para explicações mais detalhadas, consulte as “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” gravadas no CD-ROM fornecido.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 2 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 3 ページ ２０１３年１月１０日 ∫ Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 4 ページ ∫ Cuidados na utilização Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.). ≥ Se utilizar esta unidade sobre ou perto de uma televisão, as imagens e/ou o som nesta unidade podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 5 ページ ∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o Monitor LCD estiver embaciado/a) A condensação ocorre quando há uma alteração na temperatura ou humidade, como quando a unidade é levada do exterior ou divisão fria para uma divisão quente. Por favor, tenha cuidado, pois isso pode fazer com que a lente ou monitor LCD fiquem sujos, bolorentos ou danificados.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 6 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Índice ∫ Como abrir as instruções de funcionamento (formato PDF) Quando inserir o CD-ROM e abrir [INDEX.pdf] no CD-ROM, a lista das instruções de funcionamento é apresentada. Clique no nome do documento das instruções de funcionamento que deseja abrir. ≥ É necessário o Adobe Reader para ver o ficheiro PDF. Por favor, descarregue-o da página da Adobe Systems Incorporated. Informação para sua segurança..............
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 7 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Acessórios [HC-V210]/[HC-V210M] Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2012. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBT190 Adaptador AC VSK0781 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 8 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Acessórios [HC-V110] Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2012. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBY100 Adaptador AC VSK0784 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 9 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade / A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A unidade tem uma função para distinguir baterias que possam ser usadas em segurança. A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta função.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 10 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Carregar a bateria Quando esta unidade é adquirida, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade pela primeira vez. ∫ Carregar com um adaptador AC. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 11 ページ 1 2 A Terminal USB B Ligação à tomada AC ≥ Introduza as fichas até onde estas entrarem. ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Abra o monitor LCD. Ligue o cabo USB ao adaptador AC. ≥ Certifique-se de que a parte da ficha do adaptador AC não está solta nem desalinhada. 3 4 Ligue o adaptador AC na tomada eléctrica. Ligue o cabo USB à unidade.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 12 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 ∫ Ligar a um PC e carregar. Carregue a unidade se não tiver o adaptador AC à mão. / A Cabo USB (fornecido) ≥ Introduza as fichas até onde estas entrarem. ≥ Prima o botão da alimentação para desligar a energia. (l 16) 12 VQT4T54 (POR) 1 2 Ligue o PC. Ligue o cabo USB.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 13 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Não utilize quaisquer outros adaptadores AC para além do fornecido. Recomendamos a utilização de baterias da Panasonic (l 9). Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do produto. Não aqueça ou exponha ao fogo. Não deixe a bateria num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 14 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 ≥ O tempo entre parênteses é o tempo de carregamento quando esta unidade estiver ligada a um PC, gravador de discos Blu-ray da Panasonic ou gravador de DVD.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 15 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Cartões que podem ser usados nesta unidade Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating para a gravação de filmes.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 16 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Preparação Ligar/desligar a unidade Pode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, ou abrindo e fechando o monitor LCD. Ligar e desligar a energia com o botão da alimentação Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade. Para desligar a alimentação Mantenha o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. A O indicador do estado acende.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 17 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Básico Seleccionar um média para gravar [HC-V210M] O cartão e a memória incorporada podem ser seleccionados separadamente para gravar filmes ou imagens paradas. 1 Passe o modo para 2 Escolha o menu. (l 21) . : [MEDIA SELECT] 3 Seleccione o média para gravar filmes e o média para gravar imagens paradas usando 3/4/2/1, e prima o botão ENTER.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 18 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Básico Gravação de filmes ≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a unidade. 1 Mude o modo para LCD. 2 e abra o monitor Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para iniciar a gravação. Quando começar a gravar, ; muda para ¥. A 3 Prima o botão de início/paragem de gravação para fazer uma pausa na gravação. Básico Gravação de imagens paradas ≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a unidade. 1 2 Mude o modo para LCD.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 19 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Básico Usar o zoom ¬ Passe o modo para . Alavanca do Zoom Lado T: Gravação em grande plano (zoom in) Lado W: Gravação em grande angular (zoom out) ≥ A velocidade da ampliação varia, dependendo da distância que mover a alavanca do zoom. 6 W T A Barra do zoom A barra do zoom é apresentada durante o funcionamento do zoom. Básico Reprodução de filmes/imagens paradas 15.11.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 3 20 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 / Escolha a imagem parada B ou vídeo C a ser reproduzido usando 3/4/2/1 e prima o botão ENTER. Escolha o média e a imagem parada ou filme a reproduzir usando 3/4/2/1 e prima o botão ENTER. ≥ Se premir o botão MENU ou seleccionar filmes/imagem parada e premir o botão ENTER, a definição fica completa. ≥ Quando escolher um item de vídeo, aparece um ícone na apresentação de miniaturas.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 21 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Ver Vídeo/Imagens na sua televisão / Ligue esta unidade a uma TV usando um mini cabo HDMI (fornecido) ou um cabo AV (disponível comercialmente). Ligue esta unidade a uma TV usando um mini cabo HDMI (opcional) ou um cabo AV (fornecido). Passe o modo para reproduzir. A B HDMI Mini conector [HDMI] Conector A/V [A/V] para Básico Utilização do ecrã do menu ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 Prima o botão MENU.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 22 ページ Para voltar ao ecrã anterior Prima 2 do botão do cursor. Para sair do ecrã do menu São apresentadas as descrições dos submenus e itens apresentados nos passos 3 e 4. ∫ Acerca dos ícones da operação / : Seleccione e prima o botão ENTER para mudar de página. : Seleccione e prima o botão ENTER para voltar ao ecrã anterior. 木曜日 午後５時１分 Escolha da língua Pode escolher a língua no ecrã ou no ecrã do menu. Prima o botão MENU.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 23 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Outros Especificações Câmara de Vídeo de Alta Definição Informação para sua segurança Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,6 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravação; A carregar; / / 3,7 W 7,7 W 3,5 W 5,3 W Formato de gravação de vídeo: [AVCHD]; formato AVCHD, versão 2.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 24 ページ Zoom: / i.Zoom OFF 42k i.Zoom OFF 48k 72k i.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 26 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後５時１分 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. ∫ Licenças ≥ O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.
HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_por.book 28 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
