Operating Instructions

- 42 -
∫ Fonction Stabilisateur optique de l’image
/
La stabilisation optique de l’image peut stabiliser l’image sans trop en diminuer la qualité.
¬ Changez pour le mode .
≥ La stabilisation peut ne pas être possible si l’appareil est fortement secoué.
∫ Fonction Stabilisateur de l’image
Utilisez le stabilisateur de l’image pour réduire les effets de tremblement durant l'enregistrement.
¬ Changez pour le mode .
Sélectionnez le menu
≥ apparaît à l’écran.
≥ Lorsque vous enregistrez avec un trépied, nous vous conseillons de le paramétrer sur [OFF].
≥ Lorsque la fonction de vision nocturne en couleur est utilisée ou lorsque la vitesse d’obturation
est plus lente que 1/50 selon l’obscurité environnante, la fonction de stabilisation électrique de
l’image ne fonctionne pas et l’indicateur clignote.
≥ La stabilisation peut ne pas être possible si l’appareil est fortement secoué.
Avancé (Enregistrement)
Fonction Stabilisateur de l’image
: [RÉG. ENREG.] # [STAB. ELECTRO.] # [ON]
Touche du stabilisateur optique de l'image/
Suppression
Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre le
stabilisateur optique de l’image.
(Actif) # réglage annulé
≥ Si vous désirez enregistrer pendant que vous marchez,
nous vous conseillons d’allumer le stabilisateur optique de
l’image.
≥ En enregistrant avec un trépied, nous vous conseillons
d’éteindre le stabilisateur optique de l’image.
O.I.S./