Operating Instructions

- 72 -
2 Sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur.
≥ Exemple :
Sélectionnez le canal [HDMI] avec un mini-câble HDMI.
Sélectionnez le canal [Video 2] avec un câble AV.
(Le nom du canal peut être différent en fonction du téléviseur raccordé.)
≥ Vérifiez le paramétrage d’entrée (commutateur d’entrée) et le paramétrage d’entrée audio sur le
téléviseur. (Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi du téléviseur.)
3 Changez pour le mode pour lire.
≥ Lorsque vous raccordez le dispositif à un téléviseur, l'image du téléviseur ne s'affichera pas dans
les cas suivants. Utilisez l'écran ACL du dispositif.
j Enregistrement vidéo
j Pour paramétrer le PRE-REC
∫ Pour visionner des images sur
un téléviseur normal (4:3) ou
lorsque les deux cotés de
l’image n’apparaissent pas à
l’écran
Changez le réglage du menu pour afficher les
images correctement. (Vérifiez le réglage du
téléviseur.)
≥ Si vous paramétrez l'option sur [4:3] et
raccordez cet appareil au téléviseur à l'aide
du câble AV, les images ou les écrans de
menu peuvent s'afficher dans une taille
réduite.
Exemple d’image avec un format de [16:9]
sur un téléviseur normal (4:3)
≥ Si un téléviseur à grand écran est connecté,
réglez le format de l’image sur le téléviseur.
(Pour plus de détails, référez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.)
∫ Pour afficher les informations
à l’écran sur le téléviseur
Lorsque la configuration du menu est changée,
les informations affichées à l’écran (icône
d’opération et code temps, etc.) peuvent être
affichées/pas affichées sur le téléviseur.
* Cette configuration est uniquement
disponible en mode enregistrement.
: [CONFIG] # [FORMAT TV] # [4:3]
Paramétrage [FORMAT TV]
[16:9] [4:3]
: [CONFIG] # [AFFICH. EXT.] #
réglage désiré
[SIMPLE]*: Pas affiché
[DETAIL]: Informations partiellement
affichées
[OFF]: Toutes les informations
sont affichées