HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 1 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Kurz-Bedienungsanleitung Temel Kullanım Talimatları High Definition Camcorder Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HC-V210 HC-V210M HC-V110 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 2 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 3 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 DEUTSCH ∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 4 ページ ∫ Sicherheits- und Anwendungshinweise Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt. ≥ Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gestört werden.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 5 ページ ∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse oder der LCD-Monitor beschlagen ist) Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung von Temperatur oder Feuchtigkeit kommt, wie zum Beispiel, wenn das Gerät vom Freien oder aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, da dadurch das Objektiv oder der LCD-Monitor verschmutzen, von Schimmel befallen oder beschädigt werden kann.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 6 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Inhaltsverzeichnis ∫ Öffnen der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Beim Einlegen der CD-ROM und Öffnen von [INDEX.pdf] auf der CD-ROM wird eine Liste der Bedienungsanleitungen angezeigt. Klicken Sie auf den Namen des Dokuments mit der Bedienungsanleitung, die Sie einsehen möchten. ≥ Zur Anzeige der PDF-Datei ist das Programm Adobe Reader erforderlich. Laden Sie es bitte von der Homepage der Firma Adobe Systems Incorporated herunter.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 7 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Zubehör [HC-V210]/[HC-V210M] Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2012. Änderungen jederzeit möglich.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 8 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Zubehör [HC-V110] Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2012. Änderungen jederzeit möglich. Akkupack VW-VBY100 Netzadapter VSK0784 AV-Kabel K2KYYYY00223 Sonderzubehör Einiges Sonderzubehör kann in bestimmten Ländern nicht erhältlich sein.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 9 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Vorbereitung Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können / Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Das Gerät weist eine Funktion auf, mit der Batterien erkannt werden, deren Benutzung sicher ist. Die entsprechenden Batterien (VW-VBT190/VW-VBT380) unterstützen diese Funktion.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 10 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Akku aufladen Beim Kauf des Gerätes ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes vollständig auf. ∫ Aufladung mittels Netzadapter. Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 11 ページ 1 2 A USB-Anschluss B Zur Netzsteckdose ≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Öffnen Sie den LCD-Monitor. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Netzteil. ≥ Stellen Sie sicher, dass das Steckerteil des Netzadapters nicht lose oder falsch ausgerichtet ist. 3 4 Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an. Stecken Sie das USB-Kabel in dieses Gerät.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 12 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 ∫ An einen PC anschließen und aufladen. Lädt das Gerät auf, wenn die das Netzteil nicht zur Hand haben. / A USB-Kabel (mitgeliefert) ≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. ≥ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. (l 16) 12 VQT4T52 (GER) 1 2 Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie das USB-Kabel an. ≥ Die Statusanzeige B leuchtet im Abstand von ca. 2 Sekunden rot auf (ca. 1 Sekunde an, ca.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 13 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter. Wir empfehlen, Panasonic-Akkus zu benutzen (l 9). Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 14 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 ≥ Die Zeit in der Klammer ist die Ladezeit, wenn das Gerät an einen PC, Blu-ray Disc Recorder von Panasonic, oder DVD-Recorder angeschlossen ist.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 15 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Vorbereitung Aufnahme auf eine Speicherkarte Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie folgende Informationen. Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Verwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD Speed Class Rating entsprechen.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 16 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCDMonitors ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein- und ausschalten Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerät ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Statusanzeige erlischt. A Die Statusanzeige leuchtet auf.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 17 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Allgemein Ein Speichermedium zur Aufnahme wählen [HC-V210M] Die Karte und der integrierte Speicher können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden. 1 Ändern Sie den Modus zu 2 Wählen Sie das Menü. (l 21) . : [MEDIENAUSW.] 3 Wählen Sie das Medium für die Aufnahme von Videos bzw. Fotos mit 3/4/2/1 und betätigen Sie die ENTER-Taste.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 18 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Allgemein Videoaufnahmen ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. 1 Stellen Sie den Modus ein und öffnen Sie den LCD-Monitor. 2 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ -Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Wenn die Aufnahme startet, ändert sich die Anzeige von ; zu ¥. A 3 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste erneut, um die Aufnahme kurz zu unterbrechen.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 19 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Allgemein Gebrauch des Zoom ¬ Stellen Sie den Modus auf . Zoomhebel T-Seite: Tele-Aufnahme (heranzoomen) W-Seite: Weitwinkel-Aufnahme (wegzoomen) ≥ Die Zoomgeschwindigkeit ändert sich je nachdem, wie weit der Zoomhebel bewegt wird. 6 W T A Zoom-Leiste Während des Zoom-Betriebs wird die Zoomleiste angezeigt. Allgemein Wiedergabe Video/Foto 15.11. 2013 0 h 00m15 s wird nur für 1 2 Ändern Sie den Modus zu / angezeigt .
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 3 20 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 / Wählen Sie das wiederzugebende Foto B oder Video C mit 3/4/2/1 und betätigen Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie das Medium sowie das wiederzugebende Foto oder Video mit 3/4/2/1 und betätigen Sie die ENTER-Taste. ≥ Beim Betätigen der MENU-Taste bzw. Auswahl von Video/Foto und Betätigen der ENTER-Taste wird die Einstellung beendet. ≥ Bei Auswahl einer Video-Option erscheint ein Symbol auf der Miniaturbildanzeige.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 21 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Video/Bilder auf dem Fernsehgerät ansehen / Verbinden Sie dieses Gerät über ein HDMIMinikabel (mitgeliefert) oder ein AV-Kabel (handelsüblich) mit einem Fernseher. Verbinden Sie dieses Gerät über ein HDMIMinikabel (sonderzubehör) oder ein AVKabel (mitgeliefert) mit einem Fernseher. Ändern Sie den Modus für die Wiedergabe A HDMI Mini-Anschluss [HDMI] B A/V-Anschluss [A/V] in .
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 22 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Zurückschalten zum vorherigen Bildschirm Auswahl der Sprache Betätigen Sie 2 der Cursortaste. Sie können die Anzeige- und Menüsprache bestimmen. Verlassen des Menübildschirms Drücken Sie die MENU-Taste. ∫ Wissenswertes über die Bildschirmanzeige Angezeigt werden die Beschreibungen zu den gewählten Untermenüs und Optionen, die in den Schritten 3 und 4 angezeigt werden.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 23 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Zusätzliche Informationen Technische Daten High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: DC 5,0 V (Bei Verwendung eines Netzadapters) DC 3,6 V (Bei Verwendung eines Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme; Aufladen; / / 3,7 W 7,7 W 3,5 W 5,3 W Videoaufnahmeformat: [AVCHD]; AVCHD-Format Version 2.0 kompatibel (AVCHD Progressive*1) [iFrame], [MP4]; kompatibel zum Dateiformat MPEG-4 AVC (.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 24 ページ Zoom: / i.Zoom AUS 42k i.Zoom AUS 48k 72k i.Zoom, 100k/2500k Digitalzoom Funktion Bildstabilisator: / Optisch (Aktivmodus) ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Abmessungen: 53 mm (B)k60 mm (H)k114 mm (T) (einschließlich Projektionsteile) Masse: Ca. 184 g [ohne Akku (mitgeliefert) und ohne SD-Karte (Sonderzubehör)] Elektronisch Ca. 185 g [ohne Akku (mitgeliefert)] Monitor: 6,7 cm (2,7z) breiter LCD-Monitor (Ca. 230 K Punkte) Ca.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 25 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Netzadapter Sicherheitshinweise / Spannungsquelle: Wechselspannung 110 V bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 12 W Gleichspannungs-Ausgang: DC 5,0 V, 1,6 A Abmessungen: 49 mm (B)k24 mm (H)k79 mm (T) Masse: Ca. 91 g Spannungsquelle: Wechselspannung 110 V bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 7W Gleichspannungs-Ausgang: DC 5,0 V, 1,0 A Abmessungen: 48,9 mm (B)k32,8 mm (H)k95,6 mm (T) Masse: Ca.
HC-V210&V210M&V110_EG_VQT4T52_ger.book 26 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前９時１分 Zusätzliche Informationen Informationen zum Urheberrecht ∫ Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht zum privaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen. Auch für den privaten Gebrauch, könnte die Aufnahme von bestimmtem Material Einschränkungen unterliegen.
