Упатство за употреба Видеокамера со висока дефиниција Модел бр. HC-V270 HC-V260 Внимателно прочитајте го упатството пред употреба на производот, и сочувајте го за консултации во иднина. Детални инструкции за употреба ќе најдете во “Оперативни инструкции (PDF формат)”. За да ги прочитате, преземете ги од веб страницата https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V270/ • Изберете го посакуваниот јазик. Бројот на моделот “EB” укажува дека се работи за модел наменет за Велика Британија.
Информации за ваша безбедност Драг кориснику, Би сакале да Ви се заблагодариме за изборот на овој модел на Panasonic дигитална камера. Ве молиме внимателно прочитајте го ова Упатство за употреба и користете го секогаш кога ќе имате потреба. Имајте предвид дека сликите во упатството можат да се разликуваат од актуелниот модел. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За намалување на опасноста од пожар, електричен удар или дефект на уредот, - Не изложувајте го уредот на дожд, влага, капење и прскање со вода.
Отпад на стара опрема и батерии Само за ЕУ и за држави со посебни системи за рециклирање Овие симболи на производите, амбалажите, на нивните упатства или прирачници на производите покажуваат дека електричните уреди, електрониката и употребените батерии треба да бидат отстранети во корпа за отпадоци. За едно адекватно разгледување, за повторно добивање и рециклирање стари производи и употребени батерии, Ве молиме да ги однесете во специјални за отпадоци, според правилата во вашето место на живеење.
Препораки за употреба Уредот и SD картичката се загреваат за време на употреба. Тоа не е дефект. Чувајте го уредот подалеку од електромагнетна опрема (како микробранови печки, ТВ, видеоигри и сл.). - Ако го користите овој уред врз или во близина на ТВ, сликата и/или звукот на овој уред може да се искриви поради електромагнетните бранови. - Не употребувајте го уредот во близина на мобилни телефони бидејќи тоа може да влијае на квалитетот на сликата и/или звукот.
Ако работното време е многу кратко дури и по полнење на батеријата, тоа значи дека е потрошена. Ставете нова батерија. За SD картичката - Кога свети индикаторот за пристап до картичката, не треба: - да ја вадите SD картичката - да го исклучувате уредот - да ставате и вадите USB кабел - да го изложувате уредот на вибрации и удари За формат на снимање - Слики во движење снимени на други уреди не се поддржани од овој производ. Може да изберете AVCHD*1, MP4 или iFrame формати на снимање со овој уред.
Функција што може да се користи само за репродукција на видео: Функција што може да се користи само за репродукција на фотографии: ≥ Сцени снимени во формат [AVCHD]: “AVCHD сцена(и)“. ≥ Сцена(и) снимени во формат [MP4/iFrame], сцена(и) сочувани во MP4 (1280k720/25p) или MP4 (640k360/ 25p): “MP4/iFrame scene(s)” ≥ Страници за повеќе информации, на пример: 00 ≥ Бројот на моделот е скратен како што следи во упатството: Бр.
Coдржина Информации за ваша безбедност............. 2 Додатоци........................................................ 9 Подготовка Напојување со струја................................. 10 Вметнување/вадење на батеријата... 10 Полнење на батеријата........................ 11 Полнење и време на снимање............ 12 Снимање на картичка.................................. 13 Картички што може да ги користите.... 13 Вметнување/вадење на SD картичка.. 13 Вклучување/исклучување на уредот......
За корисниците во Велика Британија и Ирска Информации за продажба и поддршка Центар за комуникација со корисници ≥ За корисници во Велика Британија: 0844 844 3899 ≥ За корисници во Ирска: 01 289 8333 ≥ Понеделник – Петок: 9:00 – 17:00 (Освен јавни празници). ≥ за повеќе информации за овој уред, посетете ја веб страницата: www.panasonic.co.
Додатоци Проверете дали ви се испорачани следниве делови со камерата. Чувајте ги додатоците подалеку од дофат на децата. Бројот на производите важи од ноември 2014. Tој може да биде предмет на измена. Дополнителна опрема Батерија VW-VBT190 AC aдаптер (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Некои додатоци можеби нема да бидат достапни во некои земји.
Подготовка Напојување За батериите што можете да ги користите со овој уред Батеријата што може да се користи со овој уред е VW-VBT190/VW-VBT380. - Уредот поседува функција со која може да ги разликува батериите. Основната батерија (VW-VBT190/VW-VBT380) ја поддржува оваа функција. Единствени батерии што може да се користат со овој уред се оригинални Панасоник производи и батерии што се произведени од други компании со овластување од Панасоник.
Полнење на батеријата Батеријата не е полна кога ќе ја купите камерата. Наполнете ја пред употреба. Уредот е во режим на мирување кога е вклучен АС адаптерот. Тоа значи дека низ него постојано тече електрична енергија. Важно: ≥ Не употребувајте го АС адаптерот/DC кабелот со друга опрема бидејќи е дизајниран да се користи само со овој уред. Исто така, не употребувајте АС адаптер/DC кабел од друга опрема со овој уред. ≥ батеријата нема да се полни ако уредот е вклучен.
≥ Не оставајте ја батеријата(ите) во автомобил изложен на директна сончева светлина долг период, со затворени врати и прозорци. Полнење и време на снимање Полнење/Време на снимање ≥ Teмпература: 250C/Влажност: 60%RH ≥ Времињата за полнење во загради се кога уредот се полни преку USB терминалот. Број на модел на батерија Полнење [Напон/Капацитет време (минимум)] Батерија / VWVBT190 (oпционално) [3.
Подготовка Снимање на картичка Уредот може да снима фотографии и видеозаписи на SD картичка. За да снимате на SD картичка, прочитајте го следното. Картички што можете да ги користите со овој уред Употребувајте SD картички што го исполнуваат стандардот Класа 4 или повеќе од SD Speed Class Rating за снимање видеозаписи.
Подготовка Вклучување/Исклучување на уредот Можете да го вклучите или исклучите копчето со помош на копчето затворање на LCD мониторот. или со отворање и Вклучување и исклучување на уредот со копче Отворете го LCD мониторот и притиснете на копчето уредот. за да го вклучите Исклучување на уредот Држете го притиснато копчето надолу додека не се исклучи статусниот индикатор. A Статусниот индикатор свети. Уредот е вклучен кога LCD мониторот е отворен и уредот е исклучен кога мониторот е затворен.
Менување на режимот меѓу снимање видеозаписи и фотографирање Допрете ја иконата за снимање прикажана на LCD мониторот (екран на допир) за да го префрлите уредот од режим на снимање видеозапис во режим на фотографирање. 1 Притиснете на копчето за снимање/ репродукција и изберете режим на снимање. ≥ Иконата на режимот за снимање A се прикажува на екранот. Режим за снимање видеозаписи Режим за фотографирање 2 (Режим за снимање видео запис) Допрете ја иконата за менување режим на снимање.
Лизгање на прстот по екранот Движете го прстот додека притискате на екранот. За иконите со операции / / / : Допрете за менување страница или операција. : Допрете за враќање на претходен екран. За менито на допир во Допрете (лево)/ (десно) на Менито на допир за да се сменат иконите. ≥ Можете да ги смените оперативните икони со лизгање на менито на допир кон лево или десно.
Подготовка Нагодување на датум и време Часовникот не е наместен кога ќе го купите уредот. Наместете го пред употреба. - Кога ќе го вклучите уредот, Ќе се прикаже пораката “Set home region and date/time”. Изберете [YES], и следете ги чекорите подолу: - Чекор 2 од “Нагодување на домашен регион за првпат” - Чекори 2–3 of “Нагодување на датум и време” 1 Селектирајте мени. (22) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Допрете на датумот или времето, и внесете ги вредностите со / .
Основно Менување режим на снимање 1 Допрете го копчето на иконата на режимот за снимање. MENU 2 Допрете ја иконата на посакуваниот режим на снимање. Режим *1 *2 Intelligent Auto Intelligent Auto Plus Рачно можете да ја прилагодите светлината и да ја балансирате бојата со овој режим додека снимате. Creative Control Снимајте видеозаписи со додавање ефекти. Scene Mode Со оваа опција автоматски се прилагодува брзината на снимање и отворање на блендата, зависно од сцената што сакате да ја снимите.
Основно Снимање видеозаписи - Отворете го поклопецот на објективот пред да го вклучите уредот. 1 Отворете го LCD мониторот, и изберете режим за снимање видео записи. (15) 2 Притиснете на копчето за старт/стопирање на снимање за да почне снимањето. T A B 3 W Кога ќе почне снимањето, се менува во . Икона на копчето за снимање. Притиснете повторно на копчето старт/стоп на снимање за да го запрете снимањето. - Снимањето може да започне/стопира со допирање на иконата на копчето за снимање.
Основно Зумирање Клип за зумирање/Икони на копче за зумирање T страна: Снимање од мало растојание (zoom in) W страна: Снимање со оддалечување (zoom out) - Брзината на зумирање зависи од растојанието. T W A Трака за зумирање Tраката за зумирање се прикажува додека трае операцијата на зумирање. Основно Репродукција на видео/фотографии 1 2 Изберете го режимот за репродукција (14). 3 Селектирајте фотографија C или формат на снимање видеозапис D кој сакате да го репродуцирате.
- Следните икони се прикажуваат како сликички кога [ALL AVCHD] или [1080/50i] е допрено: - AVCHD [1080/50p] scene: 50p - AVCHD [PH] сцена: - AVCHD [HA] сцена: - AVCHD [HG] сцена: - AVCHD [HE] сцена: - Следните икони се прикажуваат како сликички кога [ALL MP4/iFrame] е допрено - MP4 [1080/50p] сцена: - MP4 [720/25p] сцена: - MP4 [360/25p] сцена: - iFrame сцена: 5 Допрете ја сцената или фотографијата што сакате да се прикаже. 6 Изберете операција за репродукција со допирање на иконата за операции.
Основно Користење на екранот со мени - Допрете 1 (лево) / (десно) на на мени на допир да се појави Допрете MENU . MENU 2 За MENU . (16) водичот По допирање на , допирањето на подмени и одредена тема ќе овозможи отворање на пораки со објаснување. - Откако ќе се прикажат пораките, екранот со водичот се откажува. Избор на јазик Изберете го главното мени A. Изберете јазик со кој ќе се прикажува менито на екранот.
Wi-Fi [V270] Што можете да направите со Wi-Fi® функцијата Овој уред ги нуди следните Wi-Fi функции кога се користи со друг компатибилен WiFi производ. [Remote Ctrl] Со помош на паметен телефон, можете да извршите операција на снимање/репродукција од далечина или да прикачите видеозаписи и фотографии направени на овој уред на социјалните мрежи. [Baby Monitor] Можете да го користите вашиот паметен телефон за да го надгледувате вашето бебе кое е во друга просторија.
Wi-Fi [V270] [Remote Ctrl] Пред употреба на [Remote Ctrl] - Треба да ја вклучите Wi-Fi функцијата на вашиот паметен телефон. - Не вадете ја SD картичката за време на овие операции. Внимание: Обрнете посебно внимание на приватноста, авторските права и сл., кога ја користите оваа функција. Употребата е на сопствен ризик. Инсталирање на “Image App” За “Image App” “Image App” е апликација што е дизајнирана од Панасоник. За Android aпликации Oперативен систем Android 2.3.
Подготовки пред употреба на [Remote Ctrl] Проверете дали паметниот телефон е Android (NFC-компатибилен), Android (не-NFC-компатибилен), или iOS уред. - Ако паметниот телефон е NFC-компатибилен, ознаката NFC се прикажува кога ќе ја активирате апликацијата “Image App”. Воспоставување директна Wi-Fi конекција меѓу овој уред и паметен телефон Со NFC, лесно можете да воспоставите директна конекција меѓу овој уред и паметен телефон.
Користење на [Remote Ctrl] со директна конекција Преку NFC воспоставете директна конекција меѓу овој уред и паметен тел. - Вклучете ја NFC функцијата на паметниот телефон. 1 2 Активирајте ја апликацијата “Image App” на паметниот телефон. Допрете ја иконата на овој уред. - Допрете ја NFC средината кога ќе се прикаже NFC ознаката на екранот на паметниот телефон. - Ако првпат поврзувате паметен телефон со овој уред, допрете [YES] на екранот на овој уред, и потоа допрете на на овој уред, повторно.
Употреба на [Remote Ctrl] со конекција со безжична пристапна конекција Проверете дали безжичната пристапна точка е компатибилна со WPS - Ако безжичната пристапна точка е компатибилна со WPS: Продолжете со следното [Лесна конекција (WPS)] - Ако безжичната пристапна точка не е компатибилна со WPS: “Барање безжични пристапни точки за воспоставување конекција” (28) [Лесна конекција (WPS)] 1 Притиснете Wi-Fi копчето на овој уред. 2 3 Допрете [Wi-Fi Setup] и селектирајте [Set Wireless Access Point].
Барање безжична пристапна точка за конекција - Потврдете ја лозинката (Password) на селектираната безжична пристапна точка ако е потребна мрежна автентизација. 1 Притиснете Wi-Fi копчето на овој уред. - Кога првпат ќе притиснете на копчето Wi-Fi, се прикажува порака. Допрете [YES], и продолжете со чекор 4. 2 3 Допрете [Wi-Fi Setup] и селектирајте [Set Wireless Access Point]. Допрете го делот каде што нема прикажано безжична пристапна точка. 4 5 Допрете [Search].
Ако Wi-Fi конекција не може да се воспостави ≥ Проучете го упатството за употреба на уредот за детали како да ја нагодите безжичната пристапна точка на паметниот телефон. Проблем Не можам да се поврзам со безжична пристапна точка. Не е детектирана безжична пристапна точка. Точки за проверка (Општо) - Вклучете ја безжичната пристапна точка. - Пронајдете ја безжичната пристапна точка и повторно обидете се. - Ако е потребно време за да се изврши конекцијата, Wi-Fi конекцијата ќе биде прекината.
Друго Решавање проблеми Нема дефект во следните случаи Се слуша звук на кликање кога ќе го протресете уредот. - Ова е звук од движењето на леќата и не е дефект. Овој звук нема да се слуша кога ќе го вклучите уредот и кога ќе селектирате режим на снимање видеозаписи или фотографирање. Објектите се искривени. - Објектите не изгледаат искривено кога ја движите камерата многу брзотуку поради користењето на МОЅ сензорот за слика. Тоа не е дефект. Леќата или LCD мониторот - Тоа настанува поради кондензација.
Снимање Проблем Бојата или светлината на сликата се менува, или можеби гледате хоризонтални линии на сликата. LCD мониторот трепка во затворена средина. Точки на проверка - Бојата или светлината на сликата може да се смени, или може за забележите хоризонтални линии на сликата кога снимате флуоресцентна светлина, или друга силна светлина, и тоа не претставува дефект.
Друго Спецификации Видеокамера со висока дефиниција Информации за ваша безбедност Напосување: DC 5.0 V (АС Адаптер) DC 3.6 V (Батерија) Потрошувачка: Снимање; 4.7 W Полнење; 7.7 W Формат на снимање видеозаписи: [AVCHD]; AVCHD формат, верзија 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC формат на фајл (.MP4) Компресија на видео запис: MPEG-4 AVC/H.
Објектив: Auto Iris, 50k оптичко зумирање, F1.8 дo F4.2 Фокална должина; 2.06 mm to 103 mm Mакро (Full range AF) 35 mm eквивалент; Видео; 28.0 mm до 1740 mm (16:9)* Фотографии; 28.0 mm до 1740 mm (16:9), 34.0 mm до 1766 mm (4:3), 33.6 mm до 1714 mm (3:2) Мин. растојание од фокус; Нормално., приближно. 2.0 cm (Wide)/ Приближно. 2.2 m (Tele) Tele Macro; Приближно. 1.1 m (Tele) Intelligent Auto Macro; Приближно. 1.0 cm (Wide)/ Приближно. 1.1 m (Tele) Zoom: i.Zoom OFF 62k*, 90k i.
V270 Безжичен предавател: Согласно со стандардот; IEEE802.11b/g/n Користен опсег на фреквенција; Централна фреквенција 2412 MHz дo 2462 MHz [11ch] Метод на шифрирање; Wi-Fi компатибилност со WPA™/ WPA2™/WEP Метод за пристап; Инфраструктурен режим NFC: Согласно со стандардот; ISO/IEC 18092 NFC-F (Пасивен режим) AC aдаптер Информации за ваша безбедност Напојување: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz AC влез: 0.25 A DC излез: DC 5.0 V, 1.8 A Димензии: (VSK0815L) 66.4 mm (Ш)-72 mm (В)-46.3 mm (Д) (VSK0815K) 66.
- Другите имиња на системи или производи споменати во ова упатство се регистрирани трговски марки на производителите кои го развиле системот или соодветниот производ. Овој производ е лиценциран под AVC патент за лична и некомерцијална употреба и за снимање (i) видео согласно со AVC Стандарден (“AVC Video”) и/или (ii) декодер на AVC видео кој е енкодиран од корисникот за лични и некомерцијални активност и/или е добиен од видео дистрибутер лиценциран да емитува AVC видео.
EU Произведено од: Увозник за Европа: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
