HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pagrindinė naudojimo instrukcija Didelės raiškos filmavimo kamera Modelio Nr. HC-W580 HC-W580M HC-V380 Prieš naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai. Išsamesnius naudojimo nurodymus rasite „Naudojimo instrukcijoje“ (PDF formatu). Norėdami juos perskaityti, atsisiųskite iš svetainės. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/ ● Spustelėkite norimą kalbą.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 2 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Saugos informacija Mielas kliente, Norėtume pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti jums, kad įsigijote „Panasonic“ didelės raiškos filmavimo kamerą. Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją ir pasidėti ją ateičiai. Atkreipkite dėmesį, kad didelės raiškos filmavimo kameros valdikliai ir komponentai, meniu elementai ir t.t. gali šiek tiek skirtis nuo šioje instrukcijoje parodytų iliustracijų.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book ■ 3 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Senos įrangos ir baterijų utilizavimas Tik Europos Sąjungai ir šalims, turinčioms atliekų perdirbimo sistemas Šis simbolis ant gaminių, pakuotės ir (arba) lydimųjų dokumentų, reiškia, kad panaudotos elektros ir elektroninės įrangos ir baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book ■ 4 ページ Perspėjimai dėl naudojimo Prietaisas ir SD kortelė naudojant gali įkaisti. Tai nėra gedimas. Laikykite prietaisą kuo toliau nuo magnetinio lauko šaltinių (mikrobangų krosnelių, televizorių, žaidimų konsolių ir pan.). ● Jei naudojate šį prietaisą ant arba šalia televizoriaus, elektromagnetinės bangos gali iškraipyti nuotraukas ir (arba) garsą.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 5 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Jei veikimo laikas yra labai trumpas net įkrovus bateriją, vadinasi, ji susidėvėjo. Nusipirkite naują bateriją. Aukščiau nurodyta sąlyga taikoma ir atliekant bet kokį prietaiso remontą (įskaitant visus neįmontuotus atminties komponentus).
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 7 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Turinys Saugos informacija ........................................2 Priedai .............................................................9 Paruošimas Maitinimas .....................................................10 Baterijos įdėjimas / išėmimas ..................10 Baterijos įkrovimas ..................................11 Įkrovimo ir įrašymo laikas ........................12 Įrašymas į kortelę ....................................
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 8 ページ Jungtinės Karalystės ir Airijos vartotojams ■ Pardavimų ir palaikymo informacija Klientų informacijos centras ● Klientams Jungtinėje Karalystėje: 0344 844 3899 ● Klientams Airijoje: 01 289 8333 ● Pirmadienis – penktadienis 9:00-05:00 (Išskyrus valstybinių švenčių dienas). ● Papildomos paramos apie gaminį rasite mūsų interneto svetainėje: www.panasonic.co.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 9 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Priedai Prieš naudodami šį prietaisą, patikrinkite priedus. Laikykite priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie jų neprarytų. Šie prekių kodai taikomi nuo 2015 m. lapkričio mėn. Jie gali keistis. Maitinimo elementų pakuotė VW-VBT190 AC adapteris (EB) Ⓐ VSK0815L (EP) Ⓑ VSK0815K Ⓐ Papildomai įsigyjami priedai Kai kurių pasirenkamų priedų kai kuriose šalyse gali nebūti.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 10 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Paruošimas Maitinimas ■ Baterijos, kurias galite naudoti su šiuo įrenginiu Baterija, kurią galima naudoti su šiuo įrenginiu, yra VW-VBT190/VW-VBT380. ● Prietaisas turi funkciją, atskiriančią baterijas, kurias galima naudoti saugiai. Šią funkciją palaiko speciali baterija (VW-VBT190/VW-VBT380).
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 11 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Baterijos įkrovimas Perkant prietaisą, jo baterija yra neįkrauta. Prieš naudojimą visiškai įkraukite bateriją naudojant šį prietaisą pirmą kartą. Kai prijungtas kintamosios srovės adapteris, įrenginys yra budėjimo veiksenoje. Jei kintamosios srovės adapteris prijungtas prie elektros lizdo, pirminiame kontūre visada yra srovė.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 12 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 ● Nepalikite baterijos (-ų) ilgam automobilyje saulės atokaitoje, uždarytais langais ir durimis. Įkrovimo ir įrašymo laikas ■ Įkrovimo / įrašymo laikas ● Įkrovimo laikas rodomas iki tol, kol baterija visiškai išsikrauna. Įkrovimo laikas ir įrašymo laikas skiriasi, priklausomai nuo naudojimo sąlygų, pavyzdžiui, aukštos / žemos temperatūros.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 13 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 ● Likus mažiau nei 3 min. taps raudonu. Baterijai visiškai išsikrovus, mirksės Įkraukite bateriją arba pakeiskite kita pilnai įkrauta baterija. 午後２時２４分 . Paruošimas Įrašymas į kortelę Prietaisas gali fotografuoti arba filmuoti į SD kortelę arba vidinę atmintį*. Toliau aprašoma, kaip įrašyti į SD kortelę.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 14 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 SD kortelės įdėjimas / išėmimas Pirmą kartą šiame prietaise naudojant ne „Panasonic“ SD kortelę arba kortelę, kuri buvo naudojama su kita įranga, SD kortelę reikia suformatuoti. (→ 25). SD kortelę suformatavus visi joje įrašyti duomenys ištrinami. Ištrintų duomenų nebegalima atkurti. Atsargiai: Patikrinkite, ar užgeso lemputė.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 15 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Paruošimas Veiksenos pasirinkimas Prietaisą galima perjunginėti tarp įrašymo veiksenos (filmavimo veiksena / fotografavimo veiksena) ir atkūrimo veiksenos spaudžiant įrašymo / atkūrimo mygtuką. Paliečiant įrašymo veiksenos perjungimo piktogramą įrašymo veiksenoje, prietaisą galima perjunginėti tarp filmavimo ir fotografavimo veiksenos. Filmų įrašymo veiksena (→ 20) Filmavimas. Nuotraukų įrašymo veiksena (→ 20) Fotografavimas.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 16 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Kaip pamatyti įrašymo veiksenos perjungimo piktogramą Jei per tam tikrą laiką neatliekama jokių lietimo veiksmų, įrašymo veiksenos perjungimo piktograma dingsta. Norėdami ją vėl pamatyti, palieskite ekraną. ● Jei fotografavimo arba atkūrimo veiksenoje paspaudžiamas įrašymo įjungimo / išjungimo mygtukas, prietaisas įjungiamas į filmavimo veikseną.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 17 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Apie jutiklinį meniu Palieskite liečiamojo meniu (kairėje)/ (dešinėje), norėdami perjungti valdymo piktogramas. T W ● Taip pat valdymo piktogramas galima perjungti liečiant ir stumiant jutiklinį meniu į dešinę arba į kairę. Jutiklinis meniu ■ Norint parodyti jutiklinį meniu Jei įrašinėjant arba darant nuotraukas tam tikrą laiką ant jutiklinio ekrano neatliekami jokie veiksmai, jutiklinio meniu ekranas išnyks.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 18 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Paruošimas Savo regiono nustatymas pirmą kartą Savo regioną galite nustatyti iš [SET WORLD TIME]. 1 Pasirinkite meniu. (→ 25) MENU : [SETUP] → [SET WORLD TIME] ● Pasirodys pranešimas. Palieskite [ENTER]. 2 Palieskite / , norėdami pasirinkti savo regioną, ir palieskite [ENTER]. ● Kai laikrodis nenustatytas, esamas laikas rodomas kaip -- --.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 19 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pagrindinė informacija Įrašymo veiksenos keitimas 1 Palieskite įrašymo veiksenos mygtuko piktogramą. MENU 2 Palieskite norimą įrašymo veiksenos mygtuko piktogramą. Veiksena: Efektas Intelektualioji automatinė Galite perjungti veikseną į intelektualią automatinę. Joje optimizuojami aplinkos, kurioje esate, įrašymo nustatymai.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Pagrindinė informacija Filmavimas 1 Atidarykite skystųjų kristalų ekraną ir nustatykite prietaisą į filmavimui veikseną. (→ 15) 2 Paspauskite įrašymo įjungimo / išjungimo mygtuką, norėdami pradėti įrašymą. 3 T W Pradėjus įrašinėti, II pasikeičia į ●. Įrašymo mygtuko piktograma Paspauskite įrašymo įjungimo / išjungimo mygtuką, norėdami pristabdyti įrašymą.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 21 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pagrindinė informacija Įrašymas su papildoma kamera (Dviejų objektyvų kamera) [W580] [W580M] Naudodami papildomą ir pagrindinę kameras vienu metu galite filmuoti du vaizdus. (Dviejų objektyvų kamera) Naudodami papildomą kamerą galite filmuoti save, greta esančius šeimos narius arba vaizdus, kurie matosi per pagrindinę kamerą.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 2 22 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pradėkite įrašymą. ● Pasukite papildomą kamerą į norimą padėtį. ● Filmuojant paprastai, laikykite šį prietaisą, kaip parodyta iliustracijoje. ● Kai skystųjų kristalų ekranas yra uždarytas arba uždarytas, o ekranas nukreiptas į išorę, papildoma kamera neveikia. Jei vėl atidarysite LCD monitorių, bus rodomas papildomas langas.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 23 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pagrindinė informacija Filmų / nuotraukų atkūrimas 1 2 Nustatykite prietaisą į atkūrimo veikseną (→ 15). Palieskite atkūrimo veiksenos pasirinkimo piktogramą (→ 17). ● Taip pat galite nustatyti paliesdami MENU , pasirinkdami [VIDEO SETUP] arba [PHOTO SETUP] → [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (→ 25) 3 W580 / V380 Pasirinkite nuotrauką arba filmo kurį norite atkurti, įrašymo formatą.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 25 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Pagrindinė informacija Kaip naudoti meniu ekraną ● Palieskite 1 Palieskite liečiamojo meniu MENU (kairėje)/ ■ . Apie nurodymų ekraną Palietus ir liečiant submeniu ir elementus, pasirodo funkcijų aprašymus ir nustatymų patvirtinimo pranešimai. ● Parodžius pranešimus, nurodymų ekranas atšaukiamas. MENU 2 (dešinėje), norėdami parodyti MENU . (→ 17) Kalbos pasirinkimas Palieskite viršutinį meniu .
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 26 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 „Wi-Fi“ Ką galima daryti su „Wi-Fi®“ funkcija Prietaise yra šios „Wi-Fi“ funkcijos, naudojant jį kartu su kitu „Wi-Fi“ suderinamu prietaisą. [TWIN CAMERA] Galima rodyti vaizdą, perduotą iš belaidės papildomos kameros, prijungtos per „Wi-Fi“ šio prietaiso papildomame lange, ir įrašyti jį kartu su pagrindinės kameros vaizdu.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 27 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 „Wi-Fi“ [Remote Ctrl] ■ Prieš naudojant [Remote Ctrl] ● Tam reikia įjungti „Wi-Fi“ funkciją išmaniajame telefone. ● Negalima išimti SD kortelės nuotolinių operacijų metu. Atsargiai: Kai naudojate šią funkciją, nepažeiskite privatumo, panašumo teisių ir kt. Naudokite savo pačių atsakomybe. Įdiekite „Image App” Apie „Image App“ „Image App“ yra „Panasonic“ pateikiama programėlė.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 28 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Paruošimas prieš naudojant [Remote Ctrl] Įdiekite „Image App”. (→ 27) Kaip nustatyti tiesioginį „Wi-Fi“ ryšį tarp šio prietaiso ir išmaniojo telefono Vaizdo programa Kaip nustatyti tiesioginį ryšį tarp šio prietaiso ir išmaniojo telefono, kai [Direct Connection Password] nustatytas į [OFF] (→ 29) ● Numatytasis [Direct Connection Password] nustatymas yra [OFF].
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 29 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 [Remote Ctrl] naudojimas su tiesioginiu ryšiu Kaip nustatyti tiesioginį ryšį tarp šio prietaiso ir išmaniojo telefono, kai [Direct Connection Password] nustatytas į [OFF] 1 Paspauskite šio prietaiso „Wi-Fi“ mygtuką ir palieskite [Wi-Fi Setup]. 2 Palieskite [Direct Connection]. 2/2 ● Prietaisas gauna ryšį budėjimo režimu su išmaniuoju telefonu. ● Prietaiso SSID rodomas prietaiso ekrane.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 30 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Apie [Remote Ctrl] Ekranas nuotolinio valdymo operacijų metu Išmaniųjų telefonų ekrano kadrai pavyzdys rodomas filmavimui ir atkūrimo režimais.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 31 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 „Wi-Fi“ Belaidis dviguba / Multi kameros funkcija Prijungę šį prietaisą ir vieną ar daugiau išmaniųjų telefonų per „Wi-Fi“, matysite vaizdą, perduodamą iš išmaniojo telefono į šį prietaisą papildomame lange ir įrašyti jį kartu su pagrindiniu kameros įrašomu vaizdu.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 32 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Kiti Gedimų šalinimas ■ Šiais atvejais tai nėra gedimas Kratant prietaisą girdisi spragsėjimas. ● Tai judančio objektyvo garsas, tai nėra gedimas. Šio garso nebesigirdės, kai prietaisas yra įjungtas ir nustatytas į filmavimo arba fotografavimo veikseną. Objektas atrodo persisukęs.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 33 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Įrašymas Problema Pasikeitė spalva arba ryškumas arba vaizde matosi horizontalios juostos. Būnant patalpoje mirga LCD ekranas. Patikrinimo taškai ● Spalva arba ryškumas gali pasikeisti, arba vaizde atsiranda horizontalios juostos, kai objektas įrašomas fluorescencinių, gyvsidabrio arba natrio lempų šviesoje, ir t.t., bet tai nėra gedimas.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 34 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 Kiti Techniniai duomenys Didelės raiškos filmavimo kamera Saugos informacija Maitinimo šaltinis: Nuol. srovė 5,0 V (naudojant kintamosios srovės adapterį) Kint. srovė 3,6 V (naudojant bateriją) Energijos suvartojimas: Įrašymas; 5,4 W Įkrovimo; 7,7 W Filmų įrašymo formatas: [AVCHD]; AVCHD formato versija 2.0 (AVCHD progresyvus) [MP4/iFrame]; Suderinamas su MPEG-4 AVC failo formatu (.MP4) Filmo glaudinimas: MPEG-4 AVC / H.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book Vaizdo jutiklis: 1/5,8 tipo (1/5,8 colio) 1MOS vaizdo jutiklis Iš viso: 2510 tūkst. efektyvių taškų; Filmas; 2200 K (16:9)* Nuotrauka; 2200 tūkst. (16:9), 1700 tūkst. (4:3), 1670 tūkst. (3:2) Objektyvas: „Auto Iris“, 50x optinis priartinimas, nuo F1,8 iki F4,2 Židinio nuotolis; nuo 2,06 mm iki 103 mm Makro (visas intervalas AF) 35 mm ekvivalentas; Filmas; nuo 28,0 mm iki 1740 mm (16:9)* Nuotrauka; nuo 28,0 mm iki 1.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book Masė veikimo metu: W580 Apie 309 g [su baterija (yra komplekte) ir SD kortele (įsigyjama atskirai)] W580M Apie 309 g [su baterija (yra komplekte)] V380 Apie 295 g [su baterija (yra komplekte) ir SD kortele (įsigyjama atskirai)] Veikimo temperatūra: nuo 0° C iki 40° C Darbinis drėgnis: nuo 10% iki 80% sant. drėgn. Baterijos tarnavimo laikas: Žr. 12 psl. Belaidis siųstuvas: Atitikties standartas; IEEE802.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 37 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Kiti Apie autorių teises ■ Atidžiai laikykitės autorių teisių įstatymų. Įrašinėdami iš anksto įrašytas juostas arba diskus arba kitą paskelbtą arba transliuotą medžiagą kitiems tikslams, nei asmeniniam naudojimui, galite pažeisti autorių teisių įstatymus. Net ir asmeniniam naudojimui tam tikros medžiagos įrašymas gali būti ribojamas. ■ Licencijos ● SDXC logotipas yra SD-3C, LLC ženklas.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 38 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 Gaminys apima šią programinę įrangą: (1) Programinė įranga, sukurta atskirai arba skirta „Panasonic Corporation“, (2) Programinė įranga priklauso trečiajai šaliai, licencija suteikta „Panasonic Corporation“, (3) Programinė įranga licencijuota pagal GNU bendrą visuomenės licenciją, versija 2.0 (GPL V2.0) (4) Programinė įranga licencijuota pagal GNU bendrą sutrumpintą visuomenės licenciją, versija 2.1 (LGPL v2.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.
HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 40 ページ ２０１５年１２月１８日 金曜日 午後２時２４分 ES Gamintojas: Importuotojas į Europą: „Panasonic Corporation“ Kadoma, Osaka, Japonija „Panasonic Marketing Europe“ GmbH „Panasonic Testing Centre“ Winsbergring 11, 22525 Hamburgas, Vokietija „Panasonic Corporation“ Tinklalapis: http://www.panasonic.
