HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 1 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Skrócona instrukcja obsługi Základní Návod k použití Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HC-W850 HC-W858 HC-W850M Model No. HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 2 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia produktu, ≥ Nie wystawiaj urządzenia na deszcz, wilgoć, krople ani rozpryski. ≥ Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony. ≥ Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów. ≥ Nie zdejmuj pokryw. ≥ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 3 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 POLSKI ∫ Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 4 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 ∫ Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ∫ Informacje na temat formatu nagrywania filmów Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier). ≥ W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book ∫ Informacje o kondensacji (zaparowanie obiektywu lub ekranu LCD) Kondensacja występuje w sytuacji zmiany temperatury lub wilgotności, gdy kamera zostaje przyniesiona z zewnątrz lub zimnego pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia. Należy uważać, gdyż może to spowodować zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 6 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Spis treści ∫ Jak otworzyć instrukcję obsługi (format PDF) Po włożeniu płyty CD-ROM do napędu i otwarciu [INDEX.pdf], wyświetlona zostanie lista instrukcji obsługi. Kliknij nazwę, aby otworzyć żądaną instrukcję obsługi. ≥ Do przeglądania plików PDF jest konieczny program Adobe Reader. Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........ 2 Akcesoria..........................................
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 7 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić akcesoria. Akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. Numery produktów zgodne ze stanem na styczeń 2014 r. Mogą ulec zmianie. Akumulator VW-VBT190 Zasilacz sieciowy VSK0815K Wyposażenie opcjonalne Akcesoria opcjonalne mogą być niedostępne w niektórych krajach.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 8 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przygotowanie Zasilanie ∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą kamerą Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Urządzenie jest wyposażone w funkcję wykrywania akumulatorów, których może używać. Przeznaczony specjalnie dla kamery akumulator (VW-VBT190/VW-VBT380) obsługuje tę funkcję.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 9 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Ładowanie akumulatora Akumulator dołączony do urządzenia nie jest naładowany. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 10 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Czas ładowania i czas nagrywania ∫ Czas ładowania/nagrywania ≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH ≥ Czasy ładowania w nawiasach dotyczą ładowania przez gniazdo USB. ≥ HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M Podczas nagrywania przy użyciu kamery dodatkowej, wartości maksymalnego ciągłego czasu nagrywania i faktycznego czasu nagrywania są podawane w nawiasach*. * Na ekranie pojawi się ikona .
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 11 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przygotowanie Nagrywanie na karcie Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. W celu nagrywania na karcie SD zapoznaj się z poniższymi informacjami. Karty, których można używać z tą kamerą Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z klasą szybkości SD Speed Class Rating Class 4 lub wyższą. Podczas nagrywania filmów w trybie [TRYB ZAP.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 12 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przygotowanie Włączanie/wyłączanie kamery Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania bądź otwierając lub zamykając ekran LCD. Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę. Wyłączanie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie kontrolka stanu. A Kontrolka stanu się zapala.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 13 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przełączanie urządzenia pomiędzy trybem nagrywania i trybem odtwarzania Przycisk nagrywania/odtwarzania Naciśnij przycisk, aby przełączyć urządzenie pomiędzy trybem nagrywania i trybem odtwarzania. ≥ Po włączeniu urządzenie znajduje się w trybie nagrywania.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 14 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przygotowanie Jak używać ekranu dotykowego Można obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami. ∫ Dotykanie Dotknięcie i odjęcie palca od ekranu dotykowego służy do wybrania ikony lub zdjęcia. ≥ Należy dotknąć środka ikony. ≥ Dotknięcie ekranu nie przyniesie efektu, gdy dotykany jest jednocześnie inny jego fragment. ∫ Przesuwanie palcem Przesuwaj palec, naciskając ekran dotykowy.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 15 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Informacje na temat menu dotykowego Dotknij (lewa strona)/ (prawa strona) w menu dotykowym, aby przełączyć ikony obsługi. ≥ Można też przełączać ikony obsługi, przesuwając menu dotykowe w lewo lub w prawo za pomocą dotknięć. T A W Menu dotykowe ∫ Aby wyświetlić menu dotykowe Menu dotykowe zniknie, gdy przez określony czas w trakcie nagrywania filmu lub robienia zdjęcia nie zostanie włączona żadna funkcja dotykowa.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 16 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Przygotowanie Ustawianie daty i czasu Zegar nie jest ustawiony w momencie zakupu. Należy prawidłowo ustawić zegar. 1 Wybierz menu. (l 22) MENU 2 : [USTAWIENIA] # [UST. ZEG.] Dotknij daty lub godziny do ustawienia i ustaw odpowiednią wartość przy użyciu / . Wyświetlanie ustawienia czasu światowego: [DOM]/ [CEL PODRÓŻY] ≥ Można wybrać rok z przedziału od 2000 do 2039. A 3 Dotknij [ZATW.].
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 17 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Podstawowe Zmiana trybu zapisu 1 Dotknij ikony przycisku trybu zapisu. MENU 2 Dotknij ikony przycisku żądanego trybu zapisu. Tryb *1 MNL *1 *2 *1 *2 Efekt Intelligent Auto Możesz przełączyć tryb na Intelligent Auto, co pozwoli na optymalizację ustawień dla aktualnego otoczenia.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 18 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Podstawowe Nagrywanie filmów 1 2 3 Otworzyć ekran LCD i ustawić tryb nagrywania filmów. (l 13) Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania. T W A B ≥ Nagrywanie można też rozpocząć/zatrzymać, dotykając ikony przycisku nagrywania.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 19 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Podstawowe Nagrywanie przy pomocy kamery dodatkowej (kamery Twin) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] Korzystając z kamery dodatkowej i kamery głównej możesz zapisywać jednocześnie dwa filmy. (Kamera Twin) Przy pomocy kamery dodatkowej operator może nagrywać np. samego siebie, siedzącego obok niego członka rodziny lub dowolny inny obraz, niezależny od widzianego w obiektywie kamery głównej.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 20 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Podstawowe Korzystanie z zoomu Dźwignia zoomu/ikona przycisku zoomu T W T T 6 W W kierunku T: Nagrywanie w powiększeniu (zbliżenie) W kierunku W: Nagrywanie szerokokątne (oddalenie) ≥ Szybkość zoomu różni się w zależności od stopnia odchylenia dźwigni zoomu. W A Pasek zoomu Pasek zoomu jest wyświetlany podczas obsługi zoomu. Podstawowe Odtwarzanie filmów/zdjęć 1 2 Ustawić tryb odtwarzania (l 13).
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 4 21 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 (Po wybraniu [AVCHD] lub [MP4/iFrame]) Wybrać dotykowo żądany format nagrania do odtworzenia. ≥ Po wybraniu [AVCHD] [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] ≥ Po wybraniu [MP4/iFrame] [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ Po dotknięciu elementu na ekranie miniatur wyświetlona zostanie ikona trybu nagrywania B.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 22 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Odtwarzanie filmów/zdjęć na telewizorze Podłącz kamerę do telewizora za pomocą HDMI mini kabla (w zestawie) lub kabla AV (dostępny w sprzedaży). A B Złącze mini HDMI [HDMI] Złącze A/V [A/V] Podstawowe Korzystanie z ekranu menu ≥ Dotknij (l 15) 1 (lewa strona)/ Dotknij MENU (prawa strona) . w menu dotykowym, aby wyświetlić 4 5 MENU 2 Dotknij menu głównego A. MENU Dotknij żądanego elementu, aby wprowadzić ustawienia.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 23 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Formatowanie Należy pamiętać, że podczas formatowania nośnika usuwane są wszystkie nagrane na nim dane i nie będzie ich można przywrócić. Należy sporządzać kopie zapasowe ważnych danych na komputerze, płycie DVD itp. MENU : [USTAWIENIA] # [FORM.NOŚNIKA] # żądane nośniki [PAMIĘĆ WEW.]*1/[KARTA SD]/[DYSK TWARDY]*2 *1 *2 Tylko HC-W850M / HC-V750M Wyświetlane po podłączeniu USB HDD.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book Funkcja [Historia] ２０１４年１月１４日 火曜日 Opis funkcji [Kopiowanie] [Live Cast] 24 ページ Ustanowienie połączenia Wi-Fi pomiędzy urządzeniem i komputerem PC umożliwia kopiowanie do komputera scen i zdjęć nagranych za pomocą urządzenia. Ustanowienie połączenia pomiędzy “LUMIX CLUB” i USTREAM umożliwia transmitowanie na żywo filmów nagranych za pomocą kamery. Każde wykorzystanie funkcji Wi-Fi zostaje zapisane w historii połączeń Wi-Fi.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book Problem Ustanowienie połączenia Wi-Fi pomiędzy kamerą a smartfonem nie było możliwe. 25 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Co należy sprawdzić (podłączenie do bezprzewodowego punktu dostępowego) ≥ Upewnij się, że Twój smartfon jest prawidłowo podłączony do bezprzewodowego punktu dostępowego. Sprawdź ustawienia Wi-Fi na smartfonie. ≥ Upewnij się, że kamera i smartfon są prawidłowo podłączonego do tego samego bezprzewodowego punktu dostępowego.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 26 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Inne Dane techniczne Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: Prąd stały (DC) 5,0 V (podczas korzystania z zasilacza sieciowego) Prąd stały (DC) 3,6 V (podczas korzystania z akumulatora) Pobór mocy: Nagrywanie; HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7,0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6,2 W Ładowanie; 7,7 W Format nagrania wideo: [AVCHD]; Zgodność z formatem AVCHD w wersji 2.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book Przetwornik obrazu: Przetwornik obrazu 1MOS typu 1/2,3 (1/2,3z) Razem; 12760 K Efektywne piksele; Film; 6030 K (16:9)*1 Zdjęcie; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) *1 Kiedy dla funkcji wypoziomowania ujęcia wybrano ustawienie normalne lub gdy funkcja jest wyłączona Obiektyw: Automatyczna przysłona, zoom optyczny 20k, F1.8 do F3.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book Wymiary: 65,0 mm (szer.)k73 mm (wys.)k139 mm (głęb.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_pol.book 29 ページ ２０１４年１月１４日 火曜日 Inne Informacje dotyczące praw autorskich ∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż do użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich. Nagrywanie niektórych materiałów nawet do użytku prywatnego może być ograniczone prawnie. ∫ Licencje ≥ Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
