HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 1 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Kurz-Bedienungsanleitung Temel Kullanım Talimatları High Definition Camcorder Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HC-W850 HC-W858 HC-W850M Model No. HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 2 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 3 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 DEUTSCH ∫ Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book ∫ Sicherheits- und Anwendungshinweise Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt. ≥ Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe verwenden, könnten die Bilder und/oder der Ton an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen Wellen gestört werden.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book ∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse oder der LCD-Monitor beschlagen ist) Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung von Temperatur oder Feuchtigkeit kommt, wie zum Beispiel, wenn das Gerät vom Freien oder aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, da dadurch das Objektiv oder der LCD-Monitor verschmutzen, von Schimmel befallen oder beschädigt werden kann.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 6 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Inhaltsverzeichnis ∫ Öffnen der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Beim Einlegen der CD-ROM und Öffnen von [INDEX.pdf] auf der CD-ROM wird eine Liste der Bedienungsanleitungen angezeigt. Klicken Sie auf den Namen des Dokuments mit der Bedienungsanleitung, die Sie einsehen möchten. ≥ Zur Anzeige der PDF-Datei ist das Programm Adobe Reader erforderlich. Laden Sie es bitte von der Homepage der Firma Adobe Systems Incorporated herunter.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 7 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Zubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Stand der Produktnummern: Januar 2014. Änderungen vorbehalten. Akkupack VW-VBT190 Netzadapter VSK0815K Sonderzubehör Einiges Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 8 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Vorbereitung Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Das Gerät weist eine Funktion auf, mit der Batterien erkannt werden, deren Benutzung sicher ist. Die entsprechenden Batterien (VW-VBT190/VW-VBT380) unterstützen diese Funktion.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 9 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Akku aufladen Bei Kauf dieses Geräts ist die Batterie nicht aufgeladen. Vor dem Gebrauch dieses Geräts die Batterie voll aufladen. Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 10 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH ≥ Die in Klammern angegebenen Ladezeien beziehen sich auf das Aufladen über den USBAnschluss. ≥ HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M Die maximalen kontinuierlichen Aufnahmezeiten und die tatsächlichen Aufnahmezeiten in Klammern gelten für die Aufnahme mit der zweiten Kamera*. * wird auf dem Bildschirm eingeblendet.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 11 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Vorbereitung Aufnahme auf eine Speicherkarte Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie folgende Informationen. Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Verwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD Speed Class Rating entsprechen. Bei Aufnahme eines Videos mit [AUFN.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 12 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCDMonitors ein- und ausgeschaltet werden. Ein- und Ausschalten des Geräte mit der Ein-Aus-Taste Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerät ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Statusanzeige erlischt. A Die Statusanzeige leuchtet auf.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 13 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Umschalten dieses Geräts zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus Aufnahme-/Wiedergabetaste Drücken Sie die Taste, um dieses Gerät zwischen dem Aufnahmemodus und dem Wiedergabemodus umzuschalten. ≥ Wenn Sie dieses Gerät einschalten, startet es im Aufnahmemodus.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 14 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Vorbereitung Verwendung des Touchscreens Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. ∫ Berühren Berühren Sie den Touchscreen kurz, um ein Symbol oder Bild auszuwählen. ≥ Berühren Sie die Mitte des Symbols. ≥ Der Touchscreen reagiert nicht auf erneute Berührung, wenn Sie schon gleichzeitig einen anderen Teil des Touchscreens berühren.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 15 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Zum Touch-Menü Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten. ≥ Die Funktionssymbole können auch durch Verschieben des Touch-Menüs nach rechts oder links während des Berührens umgeschaltet werden.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 16 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Die Uhr ist zum Kaufzeitpunkt nicht gestellt. Stellen Sie die Uhr. 1 Wählen Sie das Menü. (l 22) MENU 2 : [EINRICHTUNG] # [UHRZEIT] Wählen Sie das Datum oder die Uhrzeit zur Einstellung aus und stellen Sie dann den gewünschten Wert mit / ein. Anzeigen der Weltzeiteinstellungen: [HEIMATORT]/ [ZIELORT] ≥ Als Jahr können die Jahre 2000 bis 2039 eingestellt werden.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 17 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Allgemein Ändern des Aufnahmemodus 1 Berühren Sie das AufnahmemodusTastensymbol. MENU 2 Berühren Sie das gewünschte Aufnahmemodus-Tastensymbol. Modus *1 MNL *1 *2 *1 *2 Effekt Intelligenter Automatikmodus Sie können den Modus in den Intelligenten Automatikmodus wechseln, der die Einstellungen entsprechend der Aufnahmeumgebung optimiert.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 18 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Allgemein Videoaufnahmen 1 2 3 Öffnen Sie den LCD-Monitor und schalten Sie dieses Gerät in den Video-Aufnahmemodus. (l 13) Drücken Sie die AufnahmeStart-/-Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Aufnahme-Start-/Stopp-Taste erneut, um die Aufnahme kurz zu unterbrechen. T W A B ≥ Die Aufnahme kann auch durch Berührung des Symbols der Aufnahmetaste gestartet/ angehalten werden.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 19 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Allgemein Aufnehmen mit der zweiten Kamera (Doppelkamera) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] Wenn Sie die zweite Kamera und die Hauptkamera verwenden, können Sie zwei Bilder gleichzeitig aufnehmen. (Doppelkamera) Verwenden Sie die zweite Kamera, um eine Aufnahme von sich selbst, von einem Familienangehörigen neben Ihnen oder von einer Landschaft, die anders als diejenige ist, die Sie von der Hauptkamera sehen, zu genießen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 20 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Allgemein Gebrauch des Zoom Zoom-Hebel-/Zoom-Tasten-Symbol T W T 6 W T T-Seite: Tele-Aufnahme (heranzoomen) W-Seite: Weitwinkel-Aufnahme (wegzoomen) ≥ Die Zoomgeschwindigkeit ändert sich je nachdem, wie weit der Zoomhebel bewegt wird. W A Zoom-Leiste Während des Zoom-Betriebs wird die Zoomleiste angezeigt. Allgemein Wiedergabe Video/Foto 1 2 Schalten Sie dieses Gerät in den Wiedergabemodus (l 13).
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 4 21 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 (Wenn [AVCHD] oder [MP4/iFrame] berührt wird) Berühren Sie das gewünschte Aufnahmeformat zur Wiedergabe. ≥ Wenn [AVCHD] gewählt ist [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] ≥ Wenn [MP4/iFrame] gewählt ist [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ Das Aufnahmemodus-Symbol B wird in der Miniaturbildanzeige angezeigt, wenn das Symbol berührt wird.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 22 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Video/Bilder auf dem Fernsehgerät ansehen Verbinden Sie dieses Gerät über ein HDMIMinikabel (mitgeliefert) oder ein AV-Kabel (käuflich erhältlich) mit einem Fernseher. A B HDMI-Mini-Verbinder [HDMI] A/V-Anschluss [A/V] Allgemein Verwenden des Menübildschirms ≥ Berühren Sie (nach links)/ anzuzeigen. (l 15) 1 Berühren Sie MENU (nach rechts) von .
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 23 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Formatieren Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederherstellbar sind. Fertigen Sie von wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf einem PC, einer DVD usw. an. MENU : [EINRICHTUNG] # [MEDIEN FORMATIEREN] # gewünschtes Speichermedium [INT.SPEICHER]*1/[SD-KARTE]/[HDD]*2 *1 *2 Nur HC-W850M / HC-V750M .
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 24 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Funktion Beschreibung der Funktionen [Kopieren] Durch die Einrichtung einer Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät und einem PC können Sie Szenen und Standbilder, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, auf den PC kopieren. [Live Cast] Sie können Videos dieses Geräts live broadcasten, indem Sie eine Verbindung zwischen “LUMIX CLUB” und USTREAM herstellen.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book Problem Die Wi-FiVerbindung zwischen diesem Gerät und einem Smartphone ist nicht möglich 25 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Prüfpunkte (Verbindung zu einem drahtlosen Zugangspunkt) ≥ Stellen Sie sicher, dass das Smartphone richtig mit dem drahtlosen Zugangspunkt verbunden ist, indem Sie die Wi-Fi-Einstellungen des Smartphones überprüfen. ≥ Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und das Smartphone mit demselben drahtlosen Zugangspunkt verbunden sind.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 26 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Zusätzliche Informationen Technische Daten High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 5,0 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 3,6 V (Bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnehmen; HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7,0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6,2 W Aufladen; 7,7 W Videoaufnahmeformat: [AVCHD]; AVCHD-Format Version 2.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book Bildsensor: Typ 1/2,3 (1/2,3z) 1MOS-Bildsensor Gesamt; 12760 K Effektive Pixels; Video; 6030 K (16:9)*1 Foto; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) *1 Wenn die Ausgleichsaufnahmefunktion auf Normal oder Aus eingestellt ist Linse: Automatische Blende, 20k Optischer Zoom, F1.8 bis F3.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book Abmessungen: 65,0 mm (B)k73 mm (H)k139 mm (T) (einschließlich Projektionsteile) Masse: HC-W850 / HC-W858 Ca. 360 g [ohne Akku (mitgeliefert) und ohne SD-Karte (Sonderzubehör)] HC-W850M Ca. 361 g [ohne Akku (mitgeliefert)] HC-V750 / HC-V757 Ca. 353 g [ohne Akku (mitgeliefert) und ohne SD-Karte (Sonderzubehör)] HC-V750M Ca. 354 g [ohne Akku (mitgeliefert)] HC-V730 Ca.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EG_SQT0145_ger.book 29 ページ ２０１４年１月１０日 金曜日 Zusätzliche Informationen Informationen zum Urheberrecht ∫ Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht zum privaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen. Auch für den privaten Gebrauch, könnte die Aufnahme von bestimmtem Material Einschränkungen unterliegen.
