HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 1 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-W850 HC-W858 HC-W850M Típusszám HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. Ez a dokumentum a készülék működésének alapjait ismerteti. A további részleteket a mellékelt CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 2 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 3 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 MAG YAR ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 4 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 ∫ Óvintézkedések a használat során ∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book ∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy az LCD monitor bepárásodik) Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 6 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tartalom ∫ A (PDF formátumú) használati útmutató megnyitása A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő [INDEX.pdf] megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista. A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott dokumentumának nevére. ≥ A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról. Információk az Ön biztonsága érdekében ... 2 Tartozékok ..................
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 7 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2014 januárjában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBT190 Hálózati adapter VSK0815K Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 8 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 9 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 10 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH ≥ A zárójeles töltési idők az USB csatlakozóaljzatról való töltésre vonatkoznak. ≥ HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M A zárójeles maximális folyamatos felvételi időtartam és tényleges felvételi időtartam a másodlagos kamerás felvételre vonatkozik*. * jelenik meg a képernyőn.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 11 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Előkészületek Rögzítés kártyára A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. A készülékben használható kártyák Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 12 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. A készülék be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 13 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Váltogatás a készülékkel felvétel mód és lejátszás mód között Felvétel/lejátszás gomb A gomb megnyomásával váltogathat a készülékkel felvétel mód és lejátszás mód között. ≥ Bekapcsolásakor a készülék felvétel módba kerül.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 14 ページ ２０１４年１月１３日 Előkészületek Az érintőképernyő használata Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket. ∫ Érintés Egy ikon vagy kép kiválasztásához érintse meg, majd engedje el az érintőképernyőt. ≥ Érintse meg az ikon közepét. ≥ Az érintőképernyő megérintése hatástalan marad mindaddig, amíg Ön hozzáér az érintőképernyő egy másik részéhez. ∫ Érintés közben mozgassa Az érintőképernyő enyhe nyomása közben mozgassa az ujját.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 15 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Tudnivalók az érintő menüről A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben. ≥ Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között. T A W Érintő menü ∫ Az érintő menü megjelenítéséhez Az érintő menü kijelzése eltűnik, ha mozgóképek/ állóképek felvétele közben bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 16 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Előkészületek Dátum és óraidő beállítása Az óra nincs beállítva a vásárláskor. Ne feledje el beállítani az órát. 1 Válassza ki a menüt. (l 22) MENU 2 : [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a állítsa be a kívánt értéket. / segítségével A világidő beállítás megjelenítése: [OTTHON]/ [CÉLÁLLOMÁS] ≥ Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges. A 3 Érintse meg a [BELÉP] jelet.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 17 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Alap A felvételi mód váltása 1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont. MENU 2 Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont. Mód *1 MNL *1 *2 Hatás Intelligens auto Ha a módot intelligens auto módra váltja, akkor az adott felvételi körülményekhez tudja optimalizálni a beállításokat. Intelligens auto plus Felvétel készítése előtt kézi állítású fényerő és színegyensúly beállításokat adhat az intelligens auto módhoz.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 18 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 3 Hajtsa ki az LCD monitort, majd állítsa a készüléket mozgóképfelvétel módra. (l 13) A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 19 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Alap Felvételkészítés a másodlagos kamerával (ikerkamera) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] A másodlagos kamera és az elsődleges kamera használatakor egyidejűleg két kép rögzíthető. (Ikerkamera) A másodlagos kamerával saját magáról vagy egy Ön mellett levő családtagról, illetve az elsődleges kamerában látottól eltérő környezetről készíthet felvételt.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 20 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Alap A zoom használata Zoom csúszka/Zoom gomb ikon T W T 6 W T W T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. A Zoom sáv A zoom sáv a zoom művelet végzése közben látható. Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 Állítsa a készüléket lejátszás módra.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 4 21 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 (Az [AVCHD] vagy [MP4/iFrame] megérintésekor) Érintse meg a kívánt felvételi formátumot a lejátszáshoz. ≥ [AVCHD] kiválasztása esetén [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] ≥ [MP4/iFrame] kiválasztása esetén [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] ≥ Az adott tétel megérintésekor megjelenik a felvétel mód ikon B a bélyegképnézetben.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 22 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül HDMI minikábellel (tartozék) vagy AV-kábellel (kereskedelmi forgalomban kapható) csatlakoztassa a készüléket a tévéhez. A B HDMI minicsatlakozó [HDMI] A/V csatlakozó [A/V] Alap A menüképernyő használata ≥ Érintse meg a (bal oldal)/ megjelenítéséhez. (l 15) 1 Érintse meg a MENU (jobb oldal) gombot jelet.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 23 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Formattálás Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, DVD-lemezen stb. MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [MÉDIA FORMÁZ.] # kívánt hordozó [BEÉP. MEM.]*1/[SD-KÁRTYA]/[HDD]*2 *1 *2 Csak HC-W850M / HC-V750M . USB HDD csatlakoztatása esetén látható.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book Lehetőség 24 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 A funkciók leírása [Másol] A készülék és egy számítógép közötti Wi-Fi kommunikáció beállítása esetén Ön a számítógépre másolhatja a készülékkel rögzített jeleneteket és állóképeket. [Élőkép] A “LUMIX CLUB” és USTREAM közötti kapcsolat felállításával élőben közvetítheti a készülék mozgóképeit. [Történet] A Wi-Fi funkció minden használata el van tárolva a Wi-Fi kapcsolódási előzményeknél.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book Probléma Nem lehetséges a Wi-Fi kapcsolat a készülék és az okostelefon között 25 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Ellenőrzési lépések (Vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolódás) ≥ Az okostelefon Wi-Fi beállításainak ellenőrzésével ügyeljen arra, hogy az okostelefon megfelelően kapcsolódjon a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. ≥ Ügyeljen arra, hogy a készülék és az okostelefon ugyanahhoz a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódjon.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 26 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (Hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (Akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7,0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6,2 W Töltéskor; 7,7 W Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book Képérzékelő: 1/2,3 típusú (1/2,3z) 1MOS képérzékelő Teljes; 12760 K Effektív pixelszám; Mozgókép; 6030 K (16:9)*1 Állókép; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) *1 Amikor a képszintezés funkció normál vagy off helyzetben van Lencse: Automata blende, 20k optikai zoom, F1.8-től F3.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book Méretek: 65,0 mm (Sz)k73 mm (M)k139 mm (H) (a kiálló részekkel együtt) Tömeg: HC-W850 / HC-W858 Kb. 360 g [akkumulátor (tartozék) és SD-kártya (külön megvásárolható) nélkül] HC-W850M Kb. 361 g [(tartozék) akkumulátor nélkül] HC-V750 / HC-V757 Kb. 353 g [akkumulátor (tartozék) és SD-kártya (külön megvásárolható) nélkül] HC-V750M Kb. 354 g [(tartozék) akkumulátor nélkül] HC-V730 Kb.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 29 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP_SQT0150_hun.book 30 ページ ２０１４年１月１３日 月曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
