Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 1 ページ ２０１４年１月９日 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Kõrglahutusega videokaamera Mudeli nr HC-W850 HC-W858 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M HC-V730 Mudeli nr Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Selles juhendis kirjeldatakse seadme põhifunktsioone. Leiate üksikasjalikumad juhised komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendist.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 2 ページ ２０１４年１月９日 Ohutusinfo Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle Panasonicu kõrglahutusega videokaamera! Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et teie kõrglahutusega videokaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 3 ページ ２０１４年１月９日 Vanade seadmete ja akude kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book Ohutusnõuded Hoidke see seade võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne). • Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti. • Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book Info kondensaadi kohta (kui objektiiv või LCD-ekraan muutub uduseks) Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel, näiteks kui kaamera viiakse väljast või külmast ruumist sooja ruumi. Olge kondensaadi suhtes ettevaatlik, kuna see võib põhjustada objektiivi või LCD-ekraani määrdumist, hallitamist ja kahjustumist.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 6 ページ ２０１４年１月９日 Sisukord PDF-vormingus kasutusjuhendi avamine Kui sisestate CD-ROMi ja avate sellelt [INDEX.pdf], siis ilmub kasutusjuhendite loend. Klõpsake selle kasutusjuhendi nimel, mille soovite avada. • PDF-faili vaatamiseks on vajalik Adobe Reader. Laadige see alla firma Adobe Systems Incorporated kodulehelt. Ohutusinfo....................................................... 2 Tarvikud..................................................
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 8 ページ ２０１４年１月９日 Tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Allaneelamise vältimiseks hoidke tarvikuid lastele kättesaamatult. Tootenumbrid on õiged 2014. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta. Aku VW-VBT190 Toiteadapter (EB) Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 9 ページ ２０１４年１月９日 Ettevalmistused Toide Info selle seadmega kasutatavate akude kohta Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380. • Sellel kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 10 ページ ２０１４年１月９日 Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti). Tähtis! • Ärge kasutage toiteadapterit/alalisvoolujuhet muude seadmetega, kuna need on ettenähtud ainult selle seadme jaoks.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 11 ページ ２０１４年１月９日 Laadimis- ja salvestusaeg Laadimis- ja salvestusaeg • Temperatuur: 25°C. Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus. • Ümarsulgudes aeg kehtib kaamera aku laadimisel USB-pesa kaudu. • HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M Ümarsulgudes antud maksimaalse pideva salvestamise aeg ja tegelik salvestusaeg kehtivad alamkaameraga salvestamisel*. * Need hõlmavad aega, kui ekraanil on Aku mudelinumber [Pinge/mahtuvus (minimaalselt)] Laadimisaeg .
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 12 ページ ２０１４年１月９日 Ettevalmistused Mälukaardile salvestamine Selle kaameraga saab salvestada fotosid ja videoid SD-mälukaardile või sisseehitatud mällu. SD-mälukaardile salvestamiseks lugege läbi järgmine info. Selle seadmega kasutatavad mälukaardid Kasutage video salvestamiseks SD-mälukaarte, mis vastavad SD-kiiruseklassi standardi 4ndale või kõrgemale klassile.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 13 ページ ２０１４年１月９日 Ettevalmistused Seadme sisse ja välja lülitamine Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes. Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine Avage LCD-ekraan ja vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks. Kaamera väljalülitamiseks Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub. Olekutähis põleb. Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ja välja LCD-ekraani sulgemisel.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 14 ページ ２０１４年１月９日 Kaamera lülitamine salvestusrežiimist esitusrežiimi või vastupidi Salvestamise/esitamise nupp Vajutage seda nuppu kaamera lülitamiseks salvestusrežiimist esitusrežiimi või vastupidi. • Sisselülitamisel aktiveerub kaameral alati salvestusrežiim.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 15 ページ ２０１４年１月９日 Ettevalmistused Puuteekraani kasutamine Kaamera tööd saab juhtida sõrmega LCD-ekraani (puuteekraani) puudutades. Puudutamine Puudutage lühidalt ikooni või pilti selle valimiseks. • Puudutage ikooni keskkohta. • Puuteekraani puudutamine ei toimi, kui puudutate samal ajal ka mõnd muud puuteekraani osa. Puudutades libistamine Liigutage sõrme ekraani puudutamise ajal.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 16 ページ ２０１４年１月９日 Info puutemenüü kohta Puudutage (vasak pool)/ (parem pool) ikoonil puutemenüüs tööikoonide vahetamiseks. • Tööikoone saab vahetada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale libistades. T W Puutemenüü Puutemenüü kuvamiseks Puutemenüü kaob ekraanilt, kui video või fotode salvestamise ajal ei tehta teatud aja jooksul ühtki puutetoimingut. Puudutage selle uuesti kuvamiseks.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 17 ページ ２０１４年１月９日 Ettevalmistused Kuupäeva ja kellaaja seadmine Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti õige kellaaeg. 1 Valige menüü. (t 22) MENU 2 : [SETUP] → [CLOCK SET] Puudutage seadistatavat elementi (kuupäev või kellaaeg) ja seadistage see siis / puudutades. Maailmaaja sätte kuvamine: [HOME]/ [DESTINATION] • Aastaarv on seatav vahemikus 2000 kuni 2039. 3 Puudutage [ENTER].
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 18 ページ ２０１４年１月９日 Põhifunktsioonid Salvestusrežiimi vahetamine 1 Puudutage salvestusrežiimi nupu ikooni. MENU 2 Puudutage soovitud salvestusrežiimi nupu ikooni. Salvestusrežiim Intelligentne automaatrežiim *1 Intelligentne automaatne plussrežiim Võimaldab salvestamisel täiendada intelligentset automaatrežiimi käsitsi reguleeritud heleduse- ja värvitasakaalu sätetega.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 19 ページ ２０１４年１月９日 Põhifunktsioonid Video salvestamine 1 2 3 Avage LCD-ekraan ja lülitage kaamera video salvestusrežiimi. (t 13) T W Vajutage salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu. Vajutage salvestamise pausile lülitamiseks uuesti salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu. • Salvestamist saab alustada ja seisata ka salvestusnupu ikooni puudutades.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 20 ページ ２０１４年１月９日 Põhifunktsioonid Alamkaameraga salvestamine (kaksikkaamera) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M] Alamkaamerat ja põhikaamerat kasutades saab salvestada korraga kaht kujutist. (Kaksikkaamera) Kasutage alamkaamerat, et nautida iseenda, enda kõrval oleva pereliikme või põhikaameraga jäädvustatavast erineva maastiku salvestamist.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 21 ページ ２０１４年１月９日 Põhifunktsioonid Suumi kasutamine Suumihoob/suuminupu ikoonid T ehk telefoto pool: lähivõtete jäädvustamine (suurendamine). W ehk lainurga pool: laiade vaadete jäädvustamine (vähendamine). • Suumi kiirus varieerub suumihoova liigutamise ulatusest sõltuvalt. T W T 6 W T W Suumiriba Suumimise ajal on ekraanil suumiriba. Põhifunktsioonid Video ja fotode esitus 1 2 Lülitage kaamera esitusrežiimi (t 13).
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 4 22 ページ ２０１４年１月９日 ([AVCHD] või [MP4/iFrame] puudutamisel) Puudutage seda salvestusvormingut, mida soovite esitada. • [AVCHD] valimisel [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i] • [MP4/iFrame] valimisel [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] • Elemendi puudutamisel ilmub pisipildikuvale salvestusrežiimi ikoon .
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 23 ページ ２０１４年１月９日 Video ja fotode telerist vaatamine Ühendage kaamera teleriga HDMI-minijuhet (kuulub komplekti) või AV-juhet (müügil eraldi) kasutades. HDMI-minikonnektor [HDMI] A/V-konnektor [A/V] Põhifunktsioonid Menüü kasutamine • Puudutage (t 15) 1 Puudutage (vasak pool)/ MENU (parem pool) ikoonil 5 . puutemenüüs, et avada Puudutage [EXIT] menüüst väljumiseks.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 24 ページ ２０１４年１月９日 Vormindamine Teadke, et andmekandja vormindamisel kustutatakse sellelt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada. Varundage tähtsad andmed arvutisse, plaadile jne. MENU : [SETUP] → [FORMAT MEDIA] → soovitud andmekandja [Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2 *1 *2 HC-W850M / HC-V750M ainult. Kuvatud ainult juhul, kui ühendatud on USB-kõvaketas. (Lugege PDF-vormingus kasutusjuhendit.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 25 ページ ２０１４年１月９日 Funktsioon Funktsiooni kirjeldus [Copy] Kaamera ja arvuti vahel Wi-Fi ühendust luues saab kopida kaameraga salvestatud stseenid ja fotod arvutisse. [Live Cast] [History] “LUMIX CLUBi” ja USTREAMi vahelist linki seadistades saab edastada otsepilti kaameralt (videot). Wi-Fi funktsiooni iga kasutus salvestatakse Wi-Fi ühenduse ajalukku.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book Probleem Kaamera ja nutitelefoni vahel ei õnnestu Wi-Fi ühendust luua. 26 ページ ２０１４年１月９日 Kontrolltoimingud (Ühendus juhtmeta pääsupunkti kaudu) • Hoolitsege, et nutitelefon on nõuetekohaselt ühendunud juhtmeta pääsupunktiga. Kontrollige selleks nutitelefoni Wi-Fi sätteid. • Hoolitsege, et kaamera ja nutitelefon on ühendunud sama juhtmeta pääsupunktiga. • Hoolitsege, et juhtmeta pääsupunkt on kaameras registreeritud.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 27 ページ ２０１４年１月９日 Muu Tehnilised andmed Kõrglahutusega videokaamera Ohutusinfo Toiteallikas: Alalispinge 5,0 V (toiteadapteri kasutamisel) Alalispinge 3,6 V (aku kasutamisel) Energiatarve: Salvestamisel: HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M 7.0 W HC-V750 / HC-V757 / HC-V750M / HC-V730 6.2 W Laadimisel: 7,7 W Video salvestusvorming: [AVCHD]: AVCHD-vormingu versiooniga 2.0 ühilduv (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]: MPEG-4 AVC-failivorminguga ühilduv (.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book Toiteadapter Ohutusinfo Toiteallikas: Vahelduvpinge 110-240 V, 50/60 Hz Vahelduvvoolusisend: 0.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 31 ページ ２０１４年１月９日 Muu Info autoriõiguste kohta Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest. Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid. Litsentsid • SDXC-logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.
HC-V550&V550M&V530&V250&230EP&EB-SQT0010_mst.
Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 32 ページ ２０１４年１月９日 EU Tootja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Euroopasse importija: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
