Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 1 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande bruksanvisning Högupplösande videokamera Modell nr. HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K videokamera Modell nr. HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Mer detaljerade bruksanvisningar finns tillgängliga i “Bruksanvisningarna (PDF-format)”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 2 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Säkerhetsinformation VARNING: För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten, ≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på enheten. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book ∫ Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar. ≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas. Att koppla till en dator ≥ Använd bara den bifogade USB-anslutningskabeln. Om att ansluta till en tv ≥ Använd inte någon annan HDMI-mikrokabel än den som medföljer. Använd medföljande kablar och sladdar.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book WX970 -serien/ VX870 -serien 4K MP4: Det här är ett inspelningsformat som är lämpligt för att redigera bilder. Detta format kan spela in filmer med 4Kupplösning (3840k2160/25p), som ger en upplösning som är fyra gånger högre än filmer med hög upplösning. MP4: Det här är ett inspelningsformat som är lämpligt för att spela upp och redigera på en dator.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 6 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 ≥ Referenssidor indikeras med en pil, till exempel: l 00 ∫ Installera HD Writer AE 5.2 ≥ Modellnummer förkortas enligt följande i de här bruksanvisningarna: Kontrollera webbplatsen nedan för att ladda ned/installera programvaran. ≥ Programvaran finns tillgänglig för hämtning till slutet av mars 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 7 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Innehåll Säkerhetsinformation .................................... 2 Tillbehör.......................................................... 8 Förberedelse Strömförsörjning............................................ 9 Sätt i/Ta ut batteriet.................................. 9 Ladda batteriet....................................... 10 Laddningstid och inspelningstid............. 11 Inspelning till ett kort...............................
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 8 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnummer gäller från och med december 2014. De kan komma att ändras. Batteripaket VW-VBT190 Nätadapter VSK0815K Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 9 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Kameran har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBT190/VW-VBT380) stöder den här funktionen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 10 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Använd inte nätadaptern/likströmskabeln med någon annan utrustning eftersom den endast är avsedd för den här enheten.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 11 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Laddningstid och inspelningstid ∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH ≥ Laddningstider inom parentes avser laddning från USB-uttag. ≥ WX970 -serien Maximala kontinuerliga inspelningstider och faktiska inspelningstider inom parentes gäller vid inspelning med underkameran*1. *1 Dessa inkluderar tider när visas på skärmen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 12 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 ≥ Om det är mindre än 3 minuter kvar, kommer att bli röd. Om batteriet laddar ur, kommer att blinka. Ladda batteriet eller byt ut det mot ett fulladdat batteri. Förberedelse Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort eller det inbyggda minnet. Läs följande för att spela in till ett SD-kort.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 13 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Sätta i/ta ut ett SD-kort När du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, ska du formatera SD-kortet. (l 23) När SD-kortet formateras, raderas alla inspelade data. Då data en gång raderats, går de inte att återställa. Varning: Kontrollera att åtkomstlampan släckts.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 14 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien Om du försöker använda Wi-Fi-funktionen medan enhetens innertemperatur är hög, kommer ett meddelande att visas. När det händer, inaktiveras Wi-Fi-funktionen. ≥ Vänta tills temperaturen har sjunkit innan du fortsätter använda den.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 2 15 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Peka på ikonen för att växla inspelningsläge. ≥ Se sida 15 för information om att använda pekskärmen. Att visa ikonen för att växla inspelningsläge Visningen av ikonen för att växla inspelningsläge försvinner när ingen pekåtgärd utförs under en viss tid. Peka på det för att visa igen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 16 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Om pekmenyn Peka på (vänster sida)/ (höger sida) av pekmenyn för att växla mellan funktionsikonerna. ≥ Det går också att växla mellan funktionsikonerna genom att dra pekmenyn till höger eller vänster medan du pekar påden. T A W Pekmeny ∫ Att visa pekmenyn Pekmenyn försvinner om ingen pekåtgärd utförs under en viss tid under inspelning av film/stillbilder. Peka på för att visa den igen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 17 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Förberedelse Inställning av din hemzon för första gången Du kan ställa in din hemzon i [VÄRLDSTIDSINST]. 1 Välj meny. (l 23) MENU : [INSTÄLLNING] # [VÄRLDSTIDSINST] ≥ Ett meddelande kommer att visas. Peka på [ANGE]. 2 Peka på / för att välja din hemzon och peka på [ANGE]. ≥ När klockan inte är inställd visas den aktuella tiden som “--:--”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 18 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande Att byta inspelningsläget 1 Peka på ikonen för inspelningslägesknappen. MENU 2 ≥ Peka på önskad ikon för inspelningslägesknappen. är bara tillgängligt i WX970 -serien/ VX870 -serien. Funktion Intelligent auto Intelligent autoplus Du kan lägga till manuellt justerade inställningar för ljusstyrka och färgbalans till det intelligenta autoläget och spela in.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 19 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande Spela in videobilder 1 2 3 Öppna LCD-skärmen och ställ in den här enheten på läge för inspelning av film. (l 14) Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. Tryck på inspelningens start/ stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge. ≥ Inspelningen kan också startas/stoppas genom att du pekar på ikonen för inspelningsknappen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 20 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande Inspelning med underkameran (dubbelkamera) [WX970]-serien Genom att använda underkameran och huvudkameran kan du ta två bilder samtidigt. (dubbelkamera) Använd underkameran för att spela in dig själv, en familjemedlem bredvid dig eller ett annat landskap än det man ser i huvudkameran.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 21 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande Uppspelning av videobilder/stillbilder 1 2 Ställ in den här enheten på uppspelningsläge (l 14). Peka på ikonen för val av spelläge A (l 16). ALL ≥ Du kan också ställa in det genom att peka på MENU , och välja [VIDEOINST.] eller [BILDINST.] # [MEDIA, VIDEO/BILD].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 22 ページ ２０２２年５月１３日 ≥ Ikonen för inspelningsläge B visas i miniatyrbildsvisningen när du pekar på alternativet.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 23 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Grundläggande Använda menyskärmen ≥ Peka på 1 (vänster sida)/ Peka på MENU (höger sida) av . på pekmenyn för att visa MENU . (l 16) Språkval Du kan välja språket på displayens fönster och menyer. MENU : [INSTÄLLNING] # [LANGUAGE] # önskat språk MENU 2 Peka på toppmenyn A. Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 24 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien Vad du kan göra med Wi-Fi®-funktionen Den här enheten har följande Wi-Fi-funktioner när den används i kombination med andra Wi-Fikompatibla enheter. [TWIN CAMERA] Du kan visa bilden som överförs från en trådlös underkamera som är ansluten via Wi-Fi på den här enhetens underfönster och samtidigt ta en bild tillsammans med bilden från huvudkameran.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 25 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien [Fjärrkontroll] ∫ Innan du använder [Fjärrkontroll] ≥ Du behöver sätta på Wi-Fi-funktionen på din smarttelefon. ≥ Ta inte bort SD-kortet under fjärranvändning. Varning: Se till att du uppmärksammar den personliga integriteten, likhetsrättigheterna etc. för motivet när du använder den här funktionen. Använd den på egen risk.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 26 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Förberedelser innan du använder [Fjärrkontroll] Kontrollera om smarttelefonen är en Android- (NFC-kompatibel), Android- (inte NFC-kompatibel) eller iOS-enhet. ≥ Om smarttelefonen är NFC-kompatibel visas NFC-märket när du startar “Image App”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 27 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Använda [Fjärrkontroll] med en direktanslutning Använd NFC för att skapa en direktanslutning mellan den här enheten och smarttelefonen. ≥ Sätt på NFC-funktionen på smarttelefonen. 1 2 Starta smarttelefonprogrammet “Image App”. Rör vid på den här enheten med smarttelefonen. ≥ Rör vid NFC-området medan NFC-märket visas på smarttelefonens skärm.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 29 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Att söka efter trådlösa åtkomstpunkter för att skapa en anslutning ≥ Bekräfta krypteringsnyckeln (lösenord) för den trådlösa åtkomstpunkten om nätverksautentiseringen är krypterad. 1 2 3 Tryck på Wi-Fi-knappen på den här enheten. Peka på [Wi-Fi-inst.] och välj [Ställ in trådlös ÅP]. Peka på den del där det inte visas en trådlös åtkomstpunkt. 4 5 Peka på [Sök].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 30 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Om Wi-Fi-anslutningen inte kan etableras ≥ Se bruksanvisningen för enheten som används, för information om hur du ställer in den trådlösa åtkomstpunkten eller smarttelefonen. Problem Den kan inte ansluta till den trådlösa åtkomstpunkten. Den trådlösa åtkomstpunkten identifieras inte. Kontrollpunkter (Allmänt) ≥ Sätt på den trådlösa åtkomstpunkten. ≥ Gå närmare den trådlösa åtkomstpunkten och anslut igen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 31 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien Trådlös dubbelkamerafunktion När den här enheten och en smarttelefon är anslutna via Wi-Fi kan du visa bilden som överförs från smarttelefonen på den här enhetens underfönster och samtidigt ta en bild tillsammans med bilden från huvudkameran.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 32 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Ström Problem Det går inte att sätta på kameran. Kameran stängs av för snabbt. Batteriet laddas ur för snabbt. Den här apparaten fungerar inte, trots att den är påsatt. Kameran fungerar inte normalt. “FEL HAR UPPSTÅTT. STÄNG AV ENHETEN. SÄTT SEDAN PÅ DEN IGEN.” visas. Kontrollpunkter ≥ Ladda batteriet igen för att det säkert ska vara tillräckligt laddat. (l 10) ≥ I kylig temperatur blir batteritiden kortare.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 33 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 Övrigt Specifikationer 4K videokamera/Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; WX970 -serien 7,6 W VX870 -serien 7,1 W V770 serien/ V760 6,7 W Laddning; 7,7 W Videoinspelningsformat: [AVCHD]; Kompatibelt med AVCHD-format version 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC –filformat kompatibelt (.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book Bildsensor: WX970 -serien/ VX870 -serien 1/2,3 typ (1/2,3z) 1MOS bildsensor Totalt; 18910 K Effektiva pixlar; Film; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Stillbild; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 -serien/ V760 1/2,3 typ (1/2,3z) 1MOS bildsensor Totalt; 12760 K Effektiva pixlar; Film; 6030 K (16:9)*4 Stillbild; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Lins: Automatisk bländare, 20k optisk zoom, F1.8 till F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book AV-kontaktens videoutnivå: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system HDMI-mikrokontaktens videoutgångsnivå: WX970 -serien/ VX870 -serien HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p V770 -serien/ V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien Trådlös sändare: Uppfyller standarden; IEEE802.11b/g/n Använt frekvensområde; Mittfrekvens 2412 MHz till 2462 MHz [kanal 11] Krypteringsmetod; Wi-Fi-kompatibel WPA™/ WPA2™/WEP Åtkomstmetod; infrastrukturläge NFC: Uppfyller standarden; ISO/IEC 18092 NFC-F (passivt läge) WX970 -serien Underkamera Bildsensor: 1/4 typ (1/4z) 1MOS bildsensor Totalt; 5270 K Lins: F2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book ≥ Identifieringsmärket Wi-Fi Protected Setup™ är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi®” är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” och “WPA2™” är varumärken för Wi-Fi Alliance®. ≥ N-märket är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC-Forum, Inc. i USA och andra länder.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_swe.book 39 ページ ２０２２年５月１３日 Tillverkad av: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi, Osaka, Japan Importör: Panasonic Marketing Europe GmbH Auktoriserad representant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
