Mode d’emploi Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 Camera vidéo 4K Modèle N° HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
IMPORTANT ∫ A propos du format de l’enregistrement des images animées Séries WX970 /séries VX870 Vous pouvez choisir entre le format d’enregistrement AVCHD*1, 4K MP4*2, MP4*2 ou iFrame*2 pour enregistrer des images animées à l’aide de cette unité. (l 82) Séries V770 / V760 Vous pouvez choisir entre le format d’enregistrement AVCHD*1, MP4*2 ou iFrame*2 pour enregistrer des images animées à l’aide de cette unité. (l 82) *1 *2 Il est compatible avec AVCHD Progressive (1080/50p).
Lorsque de la condensation se produit, retirez la batterie et/ou l’adaptateur secteur et laissez l’appareil tel quel pendant environ une heure. Une fois l’appareil habitué à la température ambiante, la buée disparaît naturellement.
Contenu IMPORTANT.................................................... 2 Fonctions avancées (Enregistrement) Préparatifs Noms et fonctions des éléments principaux....................................................... 7 Alimentation ................................................. 11 Insertion/retrait de la batterie................. 11 Chargement de la batterie ..................... 12 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement.................................... 13 Enregistrement sur une carte ...
Fonctions avancées (Lecture) Copie/Duplication Opérations de lecture .................................. 95 Icône des opérations utilisées avec la lecture des images animées .................. 95 Création d’une image fixe à partir d’images animées.................................. 97 Faits saillants et intervalles par index .... 97 Lecture en reprise.................................. 98 Poursuite de la lecture précédente........ 98 Réglage de la vitesse de lecture des vidéos au ralenti FULL HD ............
[Chaîne Live] .............................................. 175 Préparatifs avant l'utilisation de [Chaîne Live] ....................................... 176 Diffusion en direct ................................ 177 Installation de “Image App” ...................... 181 Installation d'une connexion Wi-Fi ........... 182 Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour mettre en place une connexion ... 183 Connexion à un point d’accès sans fil .................................................
Préparatifs Noms et fonctions des éléments principaux 1 モバヷ 7 1 2 3 4 5 6 8 11 23 ヮリヤ 4 12 5 13 6 14 15 9 10 Haut-parleur Levier de dégagement de la griffe porteaccessoires [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 247) Touche enregistrement/lecture [ / ] (l 18) Touche de fonction prise à niveau [ ] (l 45) Touche alimentation [ ] (l 17) Levier de dégagement de la batterie [BATT] (l 11) 7 Prise USB [ ] (l 137, 144, 219) 8 Micro connecteur HDMI [HDMI] (l 129) 9 Connecteur A/V [A/V] (l 129, 146) 10 Prise du
16 17 18 22 23 19 20 24 25 21 26 27 16 Adaptateur de montage de la griffe porte-accessoires [SHOE ADAPTOR] (l 247) 17 Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Indicateur d’état (l 17, 182) V760 Indicateur d’état (l 17) 18 Touche de marche/arrêt d’enregistrement (l 25) 19 Écran ACL (Écran tactile) (l 19) 20 Logement de la batterie (l 11) 21 Montage de la bandoulière 22 Réceptacle du trépied ≥ L'installation d'un trépied avec une vis ayant une longueur de 5,5 mm ou plus peut endommager l'appareil.
28 29 30 28 Courroie de la poignée Réglez la longueur de la courroie pour l’adapter à votre main. 1 2 3 29 Prise de casque audio [ ] (l 79) ≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. ≥ A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. 30 Prise d’entrée c.c. [DC IN] (l 12) ≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. Détachez la courroie. Réglez la longueur.
Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 31 33 32 31 Touche Wi-Fi [Wi-Fi] (l 152, 159, 162, 169, 171, 175, 190, 193) 32 Émetteur Wi-Fi (l 151) 33 Zone de contact NFC [ 202) ] (l 154, 163, Séries WX970 /séries VX870 34 34 Éclairage infrarouge (l 78) Séries WX970 35 36 35 Caméra secondaire (l 46) 36 Molette de la caméra secondaire (l 47) - 10 -
Préparatifs Alimentation ∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil : VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Cet appareil possède une fonction qui lui permet de déterminer quel type de batterie peut être utilisé en toute sécurité. La batterie dédiée (VW-VBT190/VW-VBT380) prend en charge cette fonction.
Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important : ≥ N'utilisez pas l'adaptateur secteur/le câble C.C. avec d'autres appareils car ils ne sont conçus que pour cet appareil.
∫ Pour le chargement lors de la connexion à d’autres appareils Il est possible d’effectuer le chargement en connectant l’appareil à d’autres périphériques à l’aide du câble USB (fourni). Veuillez consulter la page 220. ≥ Si l’indicateur d’état clignote à une vitesse particulièrement lente ou rapide, référez-vous à la page 239. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 13). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
Numéro de modèle de la batterie [Tension/capacité (minimum)] Temps de chargement Format d’enregistrement [AVCHD] VW-VBT380 (en option) [3,6 V/3880 mAh] 3 h 45 min (9 h 45 min) [4K MP4]*2 [MP4/ iFrame] *2 Mode d’enregistrement Temps Temps enregistrable enregistrable en continu effectif maximum [1080/50p] 3 h 40 min (3 h) 1 h 55 min (1 h 30 min) [PH] 3 h 45 min (3 h) 1 h 55 min (1 h 30 min) [HA] [HG], [HE] 3 h 45 min (3 h) 1 h 55 min (1 h 35 min) [2160] 3 h 10 min (2 h 35 min) 1 h 35 min
Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte SD ou la mémoire interne. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit. Les cartes pouvant être utilisées avec cet appareil Type de carte Capacité Carte mémoire SD 512 Mo à 2 Go Carte mémoire SDHC 4 Go à 32 Go Carte mémoire SDXC 48 Go/64 Go ≥ Veuillez consulter les dernières informations disponibles sur le site suivant. http://panasonic.
L'utilisation d'une carte non compatible pourrait entraîner l'interruption soudaine de l'enregistrement. j Mode vidéo au ralenti FULL HD (l 62) j Séries WX970 /séries VX870 Mode photo 4K (l 63) j Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Lorsque [Sauv. Twin Camera] est réglé sur [ON] (l 52) Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD.
Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Pour mettre sous/hors tension l’appareil avec la touche alimentation Ouvrez l’écran ACL, puis appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez la touche d’alimentation enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur d’état s’éteigne. A L’indicateur d’état s’allume.
Préparatifs Sélection d’un mode Vous pouvez alterner entre le mode enregistrement de cet appareil (Mode enregistrement d'images animées/mode enregistrement d'image fixe) et le mode lecture en appuyant sur la touche enregistrement/lecture. Si vous touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement lors de l'enregistrement, vous pouvez alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe.
Pour faire apparaître l'icône de changement du mode d'enregistrement L’affichage de l'icône de changement du mode d'enregistrement disparaîtra si aucune opération tactile n’est effectuée pendant une durée précise. Pour l’afficher de nouveau, touchez l’écran. ≥ Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement en mode enregistrement d'image fixe ou en mode lecture, cet appareil passera au mode enregistrement d'images animées.
À propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de commuter les icônes d’opération. sur le menu tactile pour ≥ Il est également possible de commuter les icônes d’opération en touchant-glissant le menu tactile à gauche ou à droite. A Menu tactile T W Mode d’enregistrement T Mode de lecture FOCUS WB W ALL SHTR MENU IRIS MENU Il est possible de modifier les icônes d’opération à afficher.
Préparatifs Réglage de la date et de l’heure L’horloge n’est pas paramétrée lors de l’achat de l’appareil. Assurez-vous de régler l’horloge. ≥ Lorsque vous mettez cet appareil en marche, il est possible que le message “Rég. lieu de résidence et date/heure.” s'affiche. Sélectionner [OUI], et suivre les étapes ci-dessous afin d'effectuer ces paramètres : j Étape 3 de [RÉG. HEURE MO.] (l 33) j Étapes 2–3 de “Réglage de la date et de l’heure” 1 Sélectionnez le menu. (l 32) MENU 2 : [CONFIG] #[RÉGL HORL.
Fonctions de base Avant l’enregistrement ∫ Positionnement de base du caméscope 1 2 3 ≥ ≥ ≥ ≥ Tenez le caméscope avec les deux mains. Passez votre main dans la courroie. Il est pratique d’utiliser l’icône de la touche d’enregistrement A lorsque l’appareil est tenu au niveau de la taille. Quand vous enregistrez, assurez-vous que vos pieds sont stables et qu’il n’y a aucun risque de collision avec une autre personne, un objet, etc.
∫ Installation/Retrait du parasoleil séries [WX970]/séries[VX870] Ceci réduira la lumière qui pénètre par l’objectif en plein soleil ou en contre-jour etc., ce qui permettra de prendre des photos plus claires. Comment installer le parasoleil 1 Aligner le parasoleil avec cet appareil. ≥ Installer le parasoleil de façon à voir les flèches LOCK et UNLOCK sur le dessus. 2 Tourner la bague de montage du parasoleil A vers le côté LOCK pour le bloquer.
Fonctions de base Sélection d'un support d'enregistrement [WX970M]/[VX870M]/[V770M] La carte et la mémoire interne peuvent être sélectionnées séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes. 1 2 Passez en mode enregistrement. (l 18) Sélectionnez le menu. (l 32) MENU 3 : [SÉLEC. SUPP.] Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes. ≥ Le support sélectionné indépendamment pour les images fixes et les images animées est surligné en jaune.
Fonctions de base Enregistrement d’images animées 1 2 A B 3 Ouvrez l'écran ACL et passez en mode enregistrement d'images animées. (l 18) T W Appuyez sur la touche de marche/ arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. Icône de la touche d’enregistrement Lorsque vous débutez l’enregistrement, ; se change en ¥. Appuyez de nouveau sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour mettre l’enregistrement en pause.
≥ Si vous appuyez sur la touche enregistrement/lecture lors de l'enregistrement d'images animées, l'enregistrement s'arrêtera et cet appareil passera en mode lecture. ≥ Pour changer le format d'enregistrement, changez le [FORMAT ENREG.] ou le [MODE D'ENR.]. (l 82) ≥ Des images fixes peuvent être enregistrées pendant l’enregistrement d’images animées.
Fonctions de base Enregistrement d’images fixes 1 2 Ouvrez l'écran ACL et passez en mode enregistrement d'image fixe. (l 18) Appuyez à mi-course sur la touche . (Uniquement pour la mise au point automatique) Indication de la mise au point : A B 3 Appuyez à fond sur la touche Indications de mise au point: ± (Le témoin blanc clignote): Mise au point ¥ (Le témoin vert s’allume): En mise au point Pas de marque: Quand la mise au point échoue. Zone de mise au point (Zone à l’intérieur des crochets) .
∫ À propos des indications à l’écran en mode d’enregistrement d’images fixes R3000 Indicateur d’image fixe (l 225) R3000 2.1M MEGA 2.1M MEGA Nombre restant d’images fixes ≥ Clignote en rouge lorsque [0] apparaît. Taille des images fixes (l 92) Stabilisateur optique MEGA de l’image (l 27) Stabilisateur optique de l’image (l 72) Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (l 94) ≥ L’affichage à l’écran disparaît si aucune opération n’est effectuée pendant une période de temps spécifique.
Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes 1 2 Passez en mode lecture (l 18). Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. (l 20) ≥ Vous pouvez également effectuer le réglage en touchant en sélectionnant [RÉG. VIDÉO] ou [CONFIG IMAGE] # [MEDIA VIDÉO/PHOTO]. (l 32) 3 MENU ALL , WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 Sélectionnez l'image fixe C ou le format d'enregistrement des images animées D que vous désirez visionner.
( , , (Rouge) et , , (Rouge), (Rouge), (Rouge), ) ≥ Les icônes suivantes s'affichent sur les vignettes lorsque vous touchez [ALL AVCHD] ou [1080/50i] : j Scène AVCHD [1080/50p] : j Scène AVCHD [PH] : j Scène AVCHD [HA] : j Scène AVCHD [HG] : j Scène AVCHD [HE] : 50p ≥ Les icônes suivantes s'affichent sur les vignettes lorsque vous touchez [ALL MP4/iFrame] : j Scène MP4 [1080/50p] : (bleu) (Mode d’enregistrement [1080/50M]) (Mode d’enregistrement [1080/28M]) j Scène MP4 [1080/25p] : j Scène MP4 [
∫ Modification de l’affichage des vignettes Pendant que la vignette est affichée, l’affichage vignette change dans l’ordre suivant si le levier du zoom est utilisé du côté ou du côté . 20 scènes () 9 scènes () 1 scène () Faits saillants et intervalles par index* (l 97) * L’index de faits saillants et intervalles peut uniquement être réglé en mode lecture des images animées.
Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu ≥ Touchez (l 20) 1 (côté gauche)/ Touchez MENU (côté droit) de . ∫ À propos guide Touchez le menu principal A. 3 Touchez le sous-menu B. ≥ La page suivante (précédente) s’affiche en touchant / . 4 5 MENU . de l’affichage du Après avoir touché , toucher les sousmenus et les éléments fera apparaître les descriptions et les messages de confirmation de configuration. ≥ Après l’affichage des messages, l’affichage du guide est annulé.
Fonctions de base Utilisation du menu de configuration [AFFICHAGE] Définissez la méthode d’affichage de l’écran d’information. MENU : [CONFIG] # [AFFICHAGE] # réglage désiré [5 SEC.]: Les informations demeurent affichées 5 secondes à l’écran après avoir activé le mode d’enregistrement d’images animées ou d’images fixes, après le lancement de la lecture ou après avoir touché l’écran. [ON] : Affiché de façon permanente. [RÉGL HORL.] Veuillez vous référer à la page 21. [RÉG. HEURE MO.
4 (Uniquement en configurant le lieu de votre destination) Touchez [DESTINATION]. ≥ Touchez [ACCÈS]. ≥ Lorsque le lieu de résidence est réglé pour la première fois, l’écran de sélection du lieu de résidence/destination du voyage apparaît tout de suite après le réglage du lieu de résidence. Si le lieu de résidence avait déjà été configuré, exécutez l’opération de menu de l’étape 1.
[DATE/HEURE] Il est possible de changer le mode d’affichage de la date et de l’heure. MENU : [CONFIG] # [DATE/HEURE] # affichage désiré [DATE]/[D/H]/[OFF] ≥ La date et l'heure ne sont pas affichées lorsque l'icône de changement du mode d'enregistrement est affichée. (l 18) ≥ Lorsque le déclencheur tactile est activé, l'icône de changement du mode d'enregistrement reste affichée. La date et l'heure disparaissent donc de l'écran. [FORMAT DATE] Il est possible de changer le format de la date.
[ECONOMIS. (BATT)] Quand environ 5 minutes se sont écoulées sans aucune opération, l’appareil se met automatiquement hors tension pour empêcher la batterie de se décharger. MENU : [CONFIG] # [ECONOMIS. (BATT)] # [ON] ≥ Cet appareil ne s’éteindra pas automatiquement même si [ECONOMIS. (BATT)] est sur [ON] dans les cas suivants : j En utilisant l’adaptateur secteur* j En utilisant un câble USB pour l’ordinateur, etc.
[BIP] Une opération de l’écran tactile, le démarrage et l’arrêt de l’enregistrement et la fonction marche/ arrêt de l’alimentation peuvent être confirmés par ce son. Lorsque [OFF] a été sélectionné, aucun son n’est reproduit au début et à la fin de l’enregistrement, etc. MENU : [CONFIG] # [BIP] # réglage désiré (Volume bas)/ (Volume élevé)/[OFF] 2 bips répétés 4 fois Lorsqu’une erreur survient, suivez les instructions affichées à l’écran.
[ACCENTU. LCD] Ceci rend plus facile la visibilité de l’écran ACL dans les endroits lumineux, extérieurs inclus. MENU : [CONFIG] # [ACCENTU. LCD] # réglage désiré +1 (Rend plus lumineux)/ 0 (Normal)/ -1 (Rend moins lumineux) ≥ Ces paramètres n’affectent pas les images enregistrées. ≥ Lorsque l’adaptateur secteur est en cours d’utilisation, l’écran ACL est automatiquement réglé sur +1 . ≥ La durée enregistrable avec la batterie est raccourcie si l’écran ACL est rendu plus lumineux.
[RÉGL INIT] Sélectionnez [OUI] pour remettre la configuration par défaut du menu. MENU : [CONFIG] # [RÉGL INIT] ≥ Les paramètres du [SÉLEC. SUPP.]*, [RÉGL HORL.] et de la [LANGUAGE] ne changeront pas. * Pour les utilisateurs qui ont WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 , ce menu n’est pas affiché. ≥ Si vous réinitialisez les paramètres par défaut, cet appareil passera en mode enregistrement des images animées. Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 [Réinit. par.
[RÉINITIALISER NOMBRE] Définir le numéro de fichier de la scène 4K MP4* suivante, de la scène MP4/iFrame et de l’image fixe à enregistrer dans 0001. * Séries WX970 /séries VX870 uniquement MENU : [CONFIG] # [RÉINITIALISER NOMBRE] ≥ Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro de fichier démarrera à partir de 0001. (l 221) ≥ Pour réinitialiser le numéro de dossier, formatez la carte SD et la mémoire interne, puis effectuez [RÉINITIALISER NOMBRE].
[ÉTAT SUPP.] L’espace utilisé et la durée d’enregistrement restant sur la carte SD et la mémoire interne peuvent être contrôlés. MENU : [CONFIG] # [ÉTAT SUPP.] ≥ WX970M / VX870M / V770M Toucher [CHANGER SUPP.] permet de permuter entre l’affichage de la carte SD et l’affichage de la mémoire interne. ≥ La durée enregistrable restante du mode d'enregistrement choisi ne s'affiche qu'en mode enregistrement d'images animées. ≥ Touchez [QUITTER] pour fermer l’indicateur.
[DEMO O.I.S.] Cet élément est utilisé pour démarrer la démonstration du stabilisateur optique de l’image. MENU : [CONFIG] # [DEMO O.I.S.] ≥ Touchez [DEMO O.I.S.], la démonstration démarre automatiquement. Lorsque vous touchez [QUITTER], la démonstration sera annulée. [TRANSFERT Eye-Fi] Cette rubrique n’est affichée que si une carte Eye-Fi a été mise en place. Veuillez vous référer à la page 147. [Eye-Fi DIRECT] Cette rubrique n’est affichée que si une carte Eye-Fi a été mise en place.
[MANUEL EN LIGNE] Vous pouvez vérifier comment accéder au site internet depuis lequel vous pouvez télécharger le mode d'emploi (format PDF). MENU : [CONFIG] # [MANUEL EN LIGNE] # méthode d'accès désirée [Affichage URL]: L'URL du site internet s'affiche sur l'écran ACL de cet appareil. [Connex. USB]: Affiche le site internet sur un PC connecté à cet appareil à l'aide du câble USB. [QR code]: Affiche le code QR du site internet sur l'écran ACL de cet appareil.
Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom Levier/icônes de la touche de zoom Côté T : Enregistrement rapproché (zoom avant) Côté W : Enregistrement grand-angle (zoom arrière) T W T 6 W T W A Barre du zoom ≥ Le taux d’agrandissement maximum du zoom pour l’enregistrement des images animées peut être réglé à l’aide du [MODE ZOOM]. (l 81) ∫ À propos de la barre du zoom La barre du zoom s’affiche pendant l’opération du zoom.
Fonctions avancées (Enregistrement) Fonction prise à niveau Cette fonction détecte l'inclinaison horizontale de l'appareil, et la corrige automatiquement pour le faire revenir à la position de niveau. (En réglant (Normal)) (En réglant (Fort)) : Avec la fonction prise à niveau : Sans la fonction prise à niveau Touche de fonction prise à niveau Chaque pression sur cette touche change la fonction prise à niveau. (Normal) # (Fort) # désactivé (Normal) : corrige l'inclinaison.
Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement avec la caméra secondaire (caméra jumelle) séries [WX970] En vous servant de la caméra secondaire et de la caméra principale, vous pouvez enregistrer deux images en même temps. (Caméra jumelle) Servez-vous de la caméra jumelle pour pouvoir vous enregistrer, enregistrer un proche ou un paysage différent de celui vu sur la caméra principale.
2 Faites tourner la molette de la caméra secondaire afin de régler son angle haut/bas. En faisant pivoter la molette de la caméra secondaire vers la gauche : La caméra secondaire s'oriente vers le bas. En faisant pivoter la molette de la caméra secondaire vers la droite : La caméra secondaire s'oriente vers le haut. ≥ Vous pouvez orienter l'angle vers le haut ou le bas d'environ 20e à partir de la position F. E 3 Démarrez l’enregistrement.
∫ Affichage ou dissimulation de la fenêtre secondaire Touchez . ≥ Chaque fois que vous touchez l'icône, vous pouvez faire afficher ou disparaître la fenêtre secondaire. ≥ Lorsque la fenêtre secondaire est cachée, l'image de la caméra secondaire ne sera pas enregistrée. Pour quitter le mode caméra jumelle Faites pivoter la caméra secondaire jusqu'à une position située en C (De 0e à environ 30e). ≥ Il faut un peu de temps avant que la fenêtre secondaire n'apparaisse.
Changement et paramétrage des réglages de la caméra secondaire et de la fenêtre secondaire Changement de la taille de la fenêtre secondaire 1 2 Touchez la fenêtre secondaire. Touchez pour sélectionner la taille que vous souhaitez utiliser. ≥ Si vous ne touchez pas la fenêtre secondaire ou que vous n'effectuez aucune opération tactile pendant un moment, la taille de la fenêtre secondaire va changer. ≥ La taille de la fenêtre secondaire peut varier comme indiqué ci-dessous.
Changement de la position d'affichage de la fenêtre secondaire 1 2 Touchez la fenêtre secondaire Touchez la position d'affichage que vous souhaitez modifier. ≥ Selon la position d'affichage de la fenêtre secondaire, les positions des icônes affichées peuvent changer. Réglage et paramétrage de la caméra secondaire et de la fenêtre secondaire 1 2 3 Touchez la fenêtre secondaire Touchez . Touchez l'icône que vous souhaitez activer ou régler. [WB] : FOCUS Ajuste la balance de la couleur.
(Lorsque vous touchez [FOCUS]) Touchez [AF] ou [AFS] ≥ Le centre de la fenêtre secondaire sera mis au point. [AF] (Mise au point automatique): La mise au point fonctionne en continu. [AFS] (Mise au point automatique unique): La mise au point automatique fonctionne à chaque fois que vous touchez [AFS]. ≥ Si vous sélectionnez [AFS], (Lorsque restera affiché à l'écran d'enregistrement. est touché) Touchez ou . : Active le mode narration. : Désactive le mode narration.
Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement avec la fonction de sauvegarde pour la caméra jumelle séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Lors de l'enregistrement simultané de deux images avec la caméra principale et la caméra secondaire, vous pouvez également enregistrer l'image de la caméra principale en tant que scène séparée.
≥ Lors de l'enregistrement avec [Sauv. Twin Camera], utilisez une carte SD conforme à la classe 10 du SD Speed Class Rating. ≥ Les scènes enregistrées comme sauvegardes pour la caméra jumelle et les scènes qui montrent l'image de la fenêtre secondaire seront enregistrées sur le même support. La durée enregistrable restante diminue alors de moitié. ≥ Lorsque [ON] est sélectionné, deux dates différentes sont utilisées pour enregistrer des scènes simultanément.
Fonctions avancées (Enregistrement) Commutation du mode d’enregistrement 1 Touchez l’icône du mode d’enregistrement. MENU 2 ≥ Touchez l’icône du mode d’enregistrement voulu. est uniquement disponible pour la série WX970 /la série VX870 . Mode *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL *1 *1, 3 *2 *1 *2 *3 Effet Automatisation intelligente Il est possible d’activer le mode d’automatisation intelligente lequel optimise les paramétrages en fonction des conditions de prises de vues (l 55).
Automatisation intelligente Les modes adaptés aux conditions suivantes sont sélectionnés simplement en dirigeant l’appareil sur ce que vous voulez enregistrer. Mode Les visages sont détectés et mis au point automatiquement, et la luminosité est réglée pour qu’ils soient enregistrés de façon nette. Paysage Le paysage entier sera enregistré avec éclat sans zone blanchâtre dans le ciel de fond, qui peut être très lumineux. *1 Projecteur Les objets très lumineux sont enregistrés de façon nette.
∫ Mode d’automatisation intelligente Lorsque le mode d’automatisation intelligente est activé, la balance des blancs automatique et la mise au point automatique fonctionnent et ajustent automatiquement la balance des couleurs et la mise au point. Selon la luminosité du sujet, etc., l’ouverture et la vitesse de l’obturateur sont automatiquement réglées pour une luminosité optimale. ≥ Séries WX970 Les informations de cette page s'appliquent uniquement à la caméra principale.
Automatisation intelligente Plus Pour de plus amples détails sur les effets de chaque mode, reportez-vous à la page 55. (Portrait)/ (Paysage)/ (Paysage nocturne)*2/ *1 *2 (Projecteur)*1/ (Macro)*2/ (Éclairage faible)*1/ (Normal)*1/ (Normal)*2 En mode enregistrement d’images animées uniquement En mode enregistrement d’images fixes uniquement ≥ Changer pour le mode d'enregistrement 1 (Lors du réglage de la luminosité) Touchez / . (l 54) . (Lors du réglage de l’équilibre des couleurs) Touchez .
MINI 1 [Effet miniature] Touchez pour ajuster la position horizontale de la zone de mise au point. ≥ Si vous touchez l’écran, vous pourrez régler la position horizontale de la zone de mise au point. ≥ Après un délai d’inactivité d’environ 1 seconde, [Réinit], [TAILLE], et [ACCÈS] sont affichés. Si vous touchez l’écran, il est possible d’ajuster la position horizontale de la zone de mise au point. ≥ Sur pression de [Réinit], la zone de mise au point est ramenée à sa position initiale.
8mm 1 [Film 8mm] (Lors du réglage de la luminosité) Touchez . ≥ Le niveau de luminosité est commuté sur chaque pression de l’icône. (Normal) # (Clair) # (Sombre) 2 (Lors du réglage de l’équilibre des couleurs) Touchez . ≥ Le niveau de l’équilibre des couleurs est commuté sur chaque pression de l’icône. (Bleu) # (Rouge) # (Jaune) 3 Démarrez l’enregistrement. ≥ Le son est monorale. SILN 1 [Film muet] (Lors du réglage de la luminosité) Touchez .
Le son ne peut pas être enregistré. [MODE D'ENR.] est réglé sur [HA]. La durée d’enregistrement la plus courte pour des images animées est de 1 seconde. L’équilibre des couleurs et la mise au point pourraient ne pas pouvoir être réglées automatiquement selon la source de lumière ou la scène. Le cas échéant, faites ces réglages manuellement. (l 66, 68) ≥ WX970M / VX870M / V770M L'activation de l'enregistrement en accéléré réglera [RELAI ENR.] sur [OFF].
∫ Pour changer le niveau de correction du contraste de l'image [EFFET HDR] vous permet de changer le niveau de correction du contraste dans le mode images animées HDR. ≥ Changer pour le mode d'enregistrement . (l 54) 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 : [RÉG. ENREG.] # [EFFET HDR] # paramètre désiré : Règle le niveau de correction sur haut. : Règle le niveau de correction sur bas. Toucher [ACCÈS]. ≥ Touchez [QUITTER] pour achever les réglages.
≥ (Sports) j En lecture normale, le mouvement de l’image pourrait ne pas apparaître régulier. j La couleur et la luminosité de l’écran peuvent changer sous un éclairage d’intérieur. j Si la luminosité est insuffisante, le mode sports ne fonctionne pas. L’affichage clignote. ≥ (Portrait) j La couleur et la luminosité de l’écran peuvent changer sous un éclairage d’intérieur.
≥ L'enregistrement vidéo au ralenti FULL HD utilise les réglages suivants : j Fonction prise à niveau: désactivé j [MODE ZOOM]: [ZoomO.k20] j [FORMAT ENREG.]: [MP4/iFrame]* j [MODE D'ENR.]: [1080/28M]* j [HYBRID O.I.S.]: [OFF] j [OBT. LEN. AUTO]: [OFF] * Séries WX970 /séries VX870 Si vous passez sur le mode vidéo au ralenti FULL HD lorsque le [FORMAT ENREG.] est sur [4K MP4], le paramètre [FORMAT ENREG.] changera pour [MP4/iFrame] et le paramètre [MODE D'ENR.
Aide à l'animation image par image Avant l'enregistrement en mode aide à l'animation image par image Vous pouvez créer un diaporama qui semble bouger en enregistrant le sujet légèrement déplacé à chaque fois. ≥ Chaque groupe d'enregistrement peut stocker jusqu'à 999 images fixes enregistrées en mode aide à l'animation image par image. ≥ WX970M / VX870M / V770M Les groupes d'enregistrement pour la carte SD et pour la mémoire interne sont créés séparément.
Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement manuel ≥ Les réglages de la mise au point manuelle, de la balance des blancs, de la vitesse d’obturation, de la luminosité (diaphragme et gain) sont maintenus si vous permutez entre le mode enregistrement d’images animées et le mode enregistrement d’images fixes. Appuyez sur la bague manuelle multifonction afin de passer en mode manuel.
Balance des blancs La fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturelles selon les scènes ou les conditions d’éclairage. Si c’est le cas, vous pouvez régler manuellement la mise au point. ≥ Commutez sur le mode manuel. (l 65) ≥ Pour plus de détails sur le réglage des éléments à l'aide de la bague manuelle multifonction, veuillez vous référer à la page 65. 1 2 Touchez [WB]. FOCUS Touchez / pour sélectionner le mode de la balance des blancs.
Réglage manuel de la vitesse d’obturation/diaphragme Vitesse d’obturation : Effectuez le réglage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide. Diaphragme : Effectuez le réglage quand l’écran est trop lumineux ou trop sombre. ≥ Commutez sur le mode manuel. (l 65) ≥ Pour plus de détails sur le réglage des éléments à l'aide de la bague manuelle multifonction, veuillez vous référer à la page 65. 1 2 Touchez [SHTR] ou [IRIS]. Touchez / pour ajuster la configuration.
Réglage de la Mise au point manuelle Si la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, utilisez la mise au point manuelle. ≥ Commutez sur le mode manuel. (l 65) ≥ Pour plus de détails sur le réglage des éléments à l'aide de la bague manuelle multifonction, veuillez vous référer à la page 65. Faites pivoter la bague manuelle multifonction afin d'effectuer la mise au point. 1 (Lorsque la fonction d’assistance MPM est utilisée) Sélectionnez le menu. MENU : [RÉG. ENREG.] # [ASSIST.
Utilisation de la fonction assistant de mise au point étendue [WX970]/séries[VX870] Pour enregistrer avec le [FORMAT ENREG.] paramétré sur [4K MP4], vous pouvez grossir l'écran pour régler la mise au point. Il est également possible de changer le niveau de grossissement et la position de la fenêtre. ≥ Si [ASSIST. MAP] est réglé sur [ON], les parties qui sont au point sont surlignées en bleu. (Entre 3k et 5k) (Entre 5,5k et 10k) 3.0X 5.
∫ Pour régler le niveau de grossissement ou la position de la fenêtre à l'aide de la bague manuelle multifonction 1 3.0X Appuyer quelques instants sur la bague manuelle multifonction. ≥ Une partie de l'écran sera agrandie. A 2 Appuyer sur la bague manuelle multifonction. Faire tourner la bague manuelle multifonction pour effectuer les réglages. 3.0X ≥ / sera sélectionné et surligné en jaune. ≥ Chaque appui sur la Bague manuelle multifonction change l'icône sélectionnée.
Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement par toucher Vous pouvez enregistrer à l’aide de fonctions pratiques simplement en touchant l’écran. 1 2 Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher les icônes de la fonction par toucher. (l 20) Touchez l’icône de la fonction par toucher. (par exemple Détection AF/AE) ≥ Pour annuler, touchez de nouveau l’icône de la fonction par toucher. (Le verrouillage du stabilisateur optique de l’Image s’annule en retirant le doigt .
Fonction Stabilisateur de l’image Utilisez le Stabilisateur de l’image pour réduire les effets de secousse pendant l’enregistrement. L’appareil est équipé d’un S.O.I. HYBRIDE. S.O.I. HYBRIDE est un stabilisateur hybride optique et électrique de l’image. Touchez pour activer/désactiver le stabilisateur d'image. ≥ L'icône placée en A change. (Mode enregistrement des images animées) / # (paramétrage annulé) ≥ Lorsque [HYBRID O.I.S.] est sur [ON], s’affiche. Lorsqu’il est sur [OFF], s’affiche.
Détection AF/AE Il est possible de régler la mise au point et l’exposition du sujet spécifié en touchant l’écran. La mise au point et l’exposition continueront à suivre le sujet automatiquement même si celui-ci se déplace. 1 Touchez . ≥ Une icône s'affiche B. 2 Touchez le sujet et verrouillez la cible. ≥ Lorsque vous touchez la tête du sujet, le cadre cible est verrouillé et la poursuite démarre. ≥ Touchez de nouveau le sujet qui doit être changé si vous désirez changer de cible.
Verrouillage du stabilisateur optique de l’image En mode enregistrement des images animées, vous pouvez améliorer encore plus la stabilisation optique de l’image en maintenant le toucher sur . Avec cette fonction, vous pouvez réduire encore plus les effets de secousse qui peuvent survenir lors de l’utilisation du zoom. 1 2 Touchez pour activer le stabilisateur de l'image. (l 72) Touchez et maintenez . ≥ L’icône est affichée dans A pendant le toucher .
Fonctions avancées (Enregistrement) Icônes d’opération des fonctions d’enregistrement Réglez les fonctions d’enregistrement en sélectionnant les icônes d’opération pour ajouter des effets différents aux images enregistrées. 1 2 Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de afficher les icônes d’opération. (l 20) sur le menu tactile pour Touchez une icône d’opération. (ex. : PRE-REC) ≥ Il est possible de changer les icônes d’opération à afficher dans le menu tactile. ([SÉLECT.
Fondu Lors du démarrage d’un enregistrement, l’image et le son apparaissent graduellement. (Fondu d’ouverture) Quand vous mettez en pause un enregistrement, l’image/son disparaissent graduellement. (Fondu de fermeture) ≥ La configuration du fondu est annulée lorsque l’enregistrement s’arrête. ∫ Pour sélectionner la couleur du fondu d’ouverture/de fermeture MENU (Fondu d’ouverture) (Fondu de fermeture) : [RÉG. ENREG.
≥ Les 3 premières secondes de la vidéo ne pourront pas être enregistrées si l’enregistrement démarre dans les 3 secondes après la configuration de PRE-REC et le passage sur l’écran d’enregistrement. ≥ Les images affichées sur la vignette en mode lecture seront différentes des images animées affichées au démarrage de la lecture. Retardateur Ceci permet d’enregistrer des images fixes en utilisant le retardateur.
Lampe vidéo Il est possible d’enregistrer avec éclairage même dans des endroits sombres. Chaque fois que l’icône est sélectionnée, l’indicateur change d’un réglage dans l’ordre suivant. En Mode enregistrement des images animées : ([ON]) # ([AUTO]) # ([OFF]) En Mode enregistrement des images fixes : ([ON]) # ([OFF]) : Toujours allumé. : : S’allume/s’éteint automatiquement en fonction de la luminosité de l’environnement. Annule la configuration.
Séries V770 / V760 Chaque fois que l’icône est sélectionnée, l’indication change d’un paramètre à la fois dans l’ordre suivant : ([COULEUR]) # [OFF] ([COULEUR]): Vous permet d’enregistrer des images en couleur dans un environnement à très faible luminosité. OFF: Annulation du réglage. ≥ L’utilisation d’un trépied est recommandée. ≥ Dans les endroits très sombres, la mise au point automatique peut faire le point un peu plus lentement. Cela est normal.
Fonctions avancées (Enregistrement) Menus des fonctions d’enregistrement [MODE SCÈNE] Cette fonction est identique au mode scène du mode enregistrement. (l 54) La vitesse d'obturation et l'ouverture, etc. sont automatiquement réglées pour correspondre à la scène que vous voulez enregistrer. ≥ Cette fonction s'affiche dans le menu uniquement si [Enreg. interval.] du mode de contrôle créatif est activé. (l 59) MENU : [RÉG. ENREG.
[MODE ZOOM] Réglez le facteur de grossissement maximal du zoom pour le mode enregistrement d’images fixes. MENU : [RÉG. ENREG.] # [MODE ZOOM] # réglage désiré WX970 / WX970M / VX870 / VX870M [ZoomO.k20] : [i.Zoom 25k]*1: Zoom optique uniquement (Jusqu’à 20k) Cette fonction du zoom vous permet de conserver la qualité d'image 4K. (Jusqu’à 25k) [i.Zoom 40k]*2: Cette fonction du zoom vous permet de garder une qualité d’image en haute définition. (Jusqu’à 40k) [ZoomN.
V777 [ZoomO.k20] : Zoom optique uniquement (Jusqu’à 20k) [i.Zoom 50k] : Cette fonction du zoom vous permet de garder une qualité d’image en haute définition. (Jusqu’à 50k) [ZoomN.k60] : Zoom numérique (Jusqu’à 60k) [ZoomN.k250] : Zoom numérique (Jusqu’à 250k) ≥ Plus le grossissement du zoom numérique est élevé, plus la qualité de l’image est dégradée. ≥ Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode enregistrement d’image fixe. [FORMAT ENREG.
≥ Séries WX970 /séries VX870 Lorsque [FORMAT ENREG.] est réglé sur [4K MP4] Régler le format d'enregistrement sur 2160/25p (72 Mbps). ≥ Ce format d'enregistrement est adapté à la modification d'images. Ce format peut enregistrer des images animées en 4K (3840k2160/25p), qui offrent une résolution quatre fois supérieure à celle des images animées en Full HD. ≥ Lorsque [FORMAT ENREG.] est sur [MP4/iFrame] [1080/50M]*2: Réglez le mode enregistrement sur 1080/50p (50 Mbps).
≥ est affiché sur la vignette pendant la lecture d’une scène qui a été enregistrée en enchaînement dans la mémoire interne. [CADRE VISAGE] Les visages détectés sont encadrés. MENU : [RÉG. ENREG.] # [CADRE VISAGE] # réglage désiré [PRINCIP.] : Seul l’encadrement prioritaire du visage est affiché. [TOUT] : Tous les cadres de la détection des visages s’affichent. [OFF] : Annule la configuration. ≥ 5 cadres peuvent être affichés.
[IND. DE NIVEAU] Cette fonction affiche l’inclinaison horizontale/verticale de l’appareil au moyen du niveau électronique. MENU : [RÉG. ENREG.] # [IND. DE NIVEAU] # [ON] ∫ Correction de l’inclinaison (Sens horizontal) (Sens vertical) Correction de l’inclinaison vers la gauche Correction de l’inclinaison vers la droite ≥ Les indications de l’horizontalité A et de la verticalité B sont affichées en jaune si une inclinaison est détectée; et en vert en s’il n’y a presque plus d’inclinaison.
[OBT. LEN. AUTO] Vous pouvez enregistrer des images claires même dans des endroits sombres en ralentissant la vitesse d’obturation. ≥ Commutez sur le mode manuel. (l 65) MENU : [RÉG. ENREG.] # [OBT. LEN. AUTO] # [ON] ≥ La vitesse d’obturation est réglée sur 1/25 ou plus selon la luminosité de l’environnement. ≥ Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode enregistrement d’image fixe.
[Rég. Lentille conv. grand-angle] Cela modifiera le réglage de la fonction stabilisateur de l'image et du ratio maximum du zoom sur celui convenant à l'enregistrement lorsqu'une lentille de conversion grand-angle (en option) est montée sur cet appareil. MENU : [RÉG. ENREG.] # [Rég. Lentille conv.
[Sélect. Scène Son] Vous pouvez régler la qualité sonore du microphone intégré afin qu'elle convienne à la scène que vous voulez enregistrer. ≥ Réglez [RÉG. MICRO] sur [SURROUND] ou [STÉRÉO MIC]. (l 89) 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 : [RÉG. ENREG.] # [Sélect. Scène Son] # paramètre désiré [Auto] : Enregistre les sons avec des paramètres standard. [Musique] : Pour l'enregistrement de scènes au cours desquelles vous devrez couvrir une gamme de sons et de volumes variée, tels que les concerts.
(Lorsque [Directionnel] est sélectionné à l’étape 2) Sélectionnez un élément. [SURROUND]/[STÉRÉO]: Enregistre les sons avec le réglage de [RÉG. MICRO] ([SURROUND] ou [STÉRÉO MIC]). [MONO]: Enregistre les sons venant de toutes les directions, sans directivité particulière. 4 Touchez [QUITTER]. ≥ apparaît à l’écran. ≥ Selon les conditions d'enregistrement ou la qualité sonore, il est possible que l'effet désiré ne puisse pas être atteint.
≥ Si vous désirez enregistrer un son de grande qualité et maintenir un réalisme même en effectuant un zoom avant, par exemple, en enregistrant un récital de musique, nous vous conseillons de régler [RÉG. MICRO] sur [SURROUND]. ≥ [STÉRÉO MIC] sera sélectionné dans les cas suivants : j Séries WX970 /séries VX870 Lorsque [FORMAT ENREG.] est réglé sur [4K MP4] j Lorsque [FORMAT ENREG.] est réglé sur [MP4/iFrame] ≥ Lorsque [Directionnel] de [Perso] dans [Sélect.
[RÉGLAGE IMAGE] Ajuste la qualité de l’image pendant l’enregistrement. Ajustez en reproduisant l’image vers un téléviseur pour en régler la qualité. ≥ Ces paramètres sont maintenus si vous permutez entre le mode enregistrement d’images animées et le mode enregistrement d’images fixes. ≥ Commutez sur le mode manuel. (l 65) 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 3 4 : [RÉG. ENREG.] # [RÉGLAGE IMAGE] Touchez l’élément de configuration désiré.
5 Poussez la bague manuelle multifonction afin d'effectuer le réglage. apparaît à l’écran. ≥ [TAILLE IMAGE] Plus le nombre de pixels est élevé, plus grande sera la clarté de l’image à l’impression. MENU : [PHOTO] # [TAILLE IMAGE] # réglage désiré ≥ Le nombre de pixels d’enregistrement peut changer selon le format de l’écran sélectionné. (l 94) ∫ Taille de l’image et taux d’agrandissement maximum dans le mode d’enregistrement d’images fixes Séries WX970 /séries VX870 Taille de l’image 20.
∫ Taille des images en mode d’enregistrement d’images animées ≥ Passez en mode enregistrement d'images animées (l 18) MENU : [PHOTO] # [TAILLE IMAGE] # réglage désiré Séries WX970 /séries VX870 (Lorsque [FORMAT ENREG.] est réglé sur [4K MP4]) Taille de l’image 20.4M 6016k3384 8.3M 3840k2160 Format 16:9 (Lorsque [FORMAT ENREG.] est réglé sur [AVCHD] ou [MP4/iFrame]) Taille de l’image 14M 4992k2808 2.1M 1920k1080 Format 16:9 Séries V770 / V760 Taille de l’image 12.6M 4736k2664 2.
[FORMAT] Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de lecture. MENU : [PHOTO] # [FORMAT] # réglage désiré [4:3] : Format pour téléviseur 4:3 [3:2] : Format d’un appareil argentique ou des impressions (telle qu’une impression format Légal) [16:9] : Format pour téléviseur haute définition, etc. ≥ Le paramétrage par défaut de cette fonction est [16:9].
Fonctions avancées (Lecture) Opérations de lecture Icône des opérations utilisées avec la lecture des images animées Pour plus de détails sur les opérations de lecture de base, référez-vous à la page 29. Opération de lecture Affichage de lecture Étapes des opérations Pendant la lecture Touchez l’écran ACL et faites-le glisser de droite à gauche (de gauche à droite) pendant la lecture.
Opération de lecture Affichage de lecture Étapes des opérations Lecture image par image Avec la lecture en pause, touchez et maintenez une pression sur . (Touchez pour afficher une image à la fois en sens inverse.) ≥ La lecture normale est restaurée si vous touchez . ≥ Lorsque les images sont affichées une à la fois en marche arrière, elles apparaissent par intervalles de 0,5 seconde.
Création d’une image fixe à partir d’images animées Une image unique provenant d’images animées peut être sauvegardée en tant qu’image fixe. Type de scène Taille de l’image Scènes 4K MP4* 8.3M (3840k2160) Scènes AVCHD Scènes enregistrées comme sauvegarde pour la caméra jumelle Scènes enregistrées dans le format d'enregistrement [MP4/iFrame] Scènes sauvegardées en MP4 (1920k1080/25p) Scènes sauvegardées en MP4 (1280k720/25p) 2.1M (1920k1080) Scènes sauvegardées en MP4 (640k360/25p) 0.
3 (Quand [MINUTES] est sélectionné) Touchez / pour configurer la durée. ≥ Le réglage peut être effectué sur un maximum de 60 minutes. ≥ Touchez [ACCÈS]. 4 Touchez la vignette de scène à lire. ≥ La vignette suivante (précédente) peut être affichée en touchant / . Lecture en reprise La lecture de la première scène commence une fois terminée la lecture de la dernière scène. MENU : [RÉG. VIDÉO] # [RÉPÉTER LEC] # [ON] L’indicateur apparaît lors du visionnement sur plein écran.
Réglage de la vitesse de lecture des vidéos au ralenti FULL HD Vous pouvez régler la vitesse à laquelle cet appareil lira les parties enregistrées en vidéo au ralenti FULL HD. ≥ Touchez l'icône de sélection du mode lecture, et sélectionnez [ALL MP4/iFrame] ou [1080/ 50p] dans [MP4/iFrame]. MENU : [RÉG. VIDÉO] # [Vitesse Lecture Ralenti] # paramètre désiré [Super Lent] : Lit à 1/4 de la vitesse normale. [Lent] : Lit à 1/2 de la vitesse normale.
Fonctions avancées (Lecture) Les différentes fonctions de lecture Lecture d’images animées/images fixes par date Les scènes ou les images fixes enregistrées le même jour peuvent être lues à la suite. 1 Touchez l’icône de sélection de la date. (l 20) A 2 ALL Icône de sélection de la date Touchez la date de lecture. Les scènes ou les images fixes enregistrées à la date sélectionnée sont affichées sous forme de vignettes. 3 Touchez la scène ou l’image fixe à lire.
≥ Les séquences et images fixes suivantes sont regroupées séparément sur la liste des dates et les icônes sont affichées en fonction de la catégorie : Scène ou image fixe Scènes enregistrées avec [1080/50p] en [AVCHD] Scènes enregistrées avec [1080/50M]/[1080/28M] en [MP4/iFrame] Scènes sauvegardées en MP4 (1920k1080/25p) (l 123)*1 Scènes sauvegardées en MP4 (1920k1080/25p) (l 123, 134)*2 Scènes enregistrées avec [720] en [MP4/iFrame] Scènes sauvegardées en MP4 (1280k720/25p) (l 123)*3 Scènes sauvegardées e
Lecture de faits saillants La partie qui aura été reconnue comme enregistrée de façon nette est extraite de plusieurs scènes, et elle peut être lue ou sauvegardée pendant une courte durée avec des effets et de la musique ajoutés. Il est possible de créer une lecture de faits saillants originale en contrôlant vos scènes favorites et en configurant pour extraire ces scènes. 1 Touchez . (l 20) ALL 2 (Lorsque [ALL MP4/iFrame] est sélectionné) Touchez le format d'enregistrement de la scène à lire.
s WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 Scènes qui ont été converties en scènes MP4 et copiées (avec la fonction de conversion MP4) (l 123)*2 s WX970M / VX870M / V770M Les scènes qui ont été converties en scènes MP4 et copiées (avec la fonction de conversion MP4 ou la fonction de conversion d'enregistrement) (l 123, 135)*2 *2 Séries WX970 /séries VX870 Sauf les scènes qui ont été converties à partir des scènes 4K MP4 ∫ Pour configurer l’effet personnalisé Il est possible de bénéficier de la le
Lecture avec les paramètres modifiés Touchez [RÉGL] pour sélectionner l’élément à changer. [RÉGLAGE SCÈNE]*1 : Sélectionnez la scène ou la date qui doit être lue. [RÉG. SCÈNE FAVORITE]*2 : Paramétrez les scènes favorites. (l 105) [JOUER SCÈNE FAVORITE]*2 : Paramétrez si les scènes favorites doivent être incluses dans la lecture de faits saillants ou pas. (l 105) [RÉG. PRIORITÉ] : Sélectionnez la cible qui aura la priorité de lecture. (l 105) [DURÉE LECTURE] : Sélectionnez la durée de la lecture.
∫ Pour contrôler les scènes favorites 1 2 Touchez les scènes qui doivent être lues. Touchez [Ajouter] et ajoutez la partie favorite. ≥ Un total de 4 secondes avant et après l’endroit où la touche [Ajouter] a été touchée sera ajouté comme favoris. ≥ Le nombre de scènes favorites pouvant être ajoutées est de 1 à 14. (Le nombre de scènes pouvant être ajoutées diffère selon les scènes sélectionnées.) ≥ La coche des favoris (A) s’affiche en orange et la coche des favoris B s’affiche sur la barre coulissante.
∫ Configuration de la durée de lecture Touchez la durée de lecture. [ENV. 90 SEC.]/[ENV. 3 MIN.]/[AUTO] ≥ La durée de visualisation de [AUTO] est un maximum de 5 minutes environ. ≥ La durée de lecture peut devenir plus courte que la configuration, ou bien il peut ne pas y avoir de lecture si la partie reconnue comme étant enregistrée de façon nette est courte. ∫ Pour paramétrer le titre 1 Touchez / pour sélectionner votre page de titre préférée.
Pour sauvegarder la lecture de faits saillants Les scènes assemblées comme lecture de faits saillants peuvent être sauvegardées comme scène individuelle. WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 Les scènes peuvent être enregistrées sur la carte SD. WX970M / VX870M / V770M Les scènes peuvent être enregistrées dans la mémoire interne. 1 2 3 Arrêtez la Lecture des faits saillants ou attendez la fin de celle-ci. Touchez [ENREGISTRER]. Sélectionnez le format à sauvegarder.
Retouche manuelle Vous pouvez lier les scènes AVCHD souhaitées, les scènes enregistrées en tant que sauvegarde pour la caméra jumelle ou des parties de ces scènes dans leur ordre d'enregistrement afin de les lire ou de les enregistrer en tant que scène unique avec musique ajoutée. ≥ Vous ne pouvez pas éditer manuellement les scènes suivantes : j Séries WX970 /séries VX870 Scène 4K MP4 j Scène MP4/iFrame 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 : [MODIF.
≥ WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 Lors de l'enregistrement d'une scène retouchée manuellement, vérifiez l'espace disponible sur la carte SD. WX970M / VX870M / V770M Lors de l'enregistrement d'une scène retouchée manuellement, vérifiez l'espace disponible dans la mémoire interne. Avant de sélectionner la scène, consultez le tableau suivant et libérez assez d'espace pour l'enregistrer.
4 (Pour sélectionner des vignettes en indiquant une durée) Touchez [Plage]. ≥ Pour annuler l'opération, touchez de nouveau. 5 (Pour sélectionner des vignettes en indiquant une durée) Touchez la durée (points de départ et d'arrivée) que vous voulez lire. ≥ La durée séparant les points de départ et d'arrivée a été sélectionnée et l’indicateur (blanc) apparaît sur la vignette.
∫ Pour enregistrer une scène retouchée manuellement Vous pouvez sauvegarder les scènes retouchées manuellement comme une scène unique. WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 / V760 Les scènes peuvent être enregistrées sur la carte SD. WX970M / VX870M / V770M Les scènes peuvent être enregistrées dans la mémoire interne. 1 2 3 Arrêtez la lecture d'une scène retouchée manuellement ou attendez la fin de celle-ci. Touchez [ENREGISTRER]. Sélectionnez le format à sauvegarder.
Calendrier de bébé Lorsque l'anniversaire et le nom d'un bébé sont ajoutés, les scènes enregistrées depuis l'anniversaire du bébé s'affichent sous la forme de vignettes pour chaque âge en mois. ≥ Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Vous ne pouvez pas sélectionner des scènes enregistrées comme sauvegarde pour la caméra jumelle. ≥ Les scènes enregistrées avant l'anniversaire ne s'affichent pas. ≥ Les scènes ne contenant pas de bébé sont également enregistrées. ≥ Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 bébés.
≥ Si vous touchez l'affichage du nom, l'écran de sélection des bébés ajoutés s'affiche. Parmi les 3 bébés ajoutés, sélectionnez le bébé que vous voulez afficher et touchez [ACCÈS]. Si vous touchez un nom ne disposant pas de date d'anniversaire enregistrée ([BEBE 1]/[BEBE 2]/ [BEBE 3]), vous pouvez ajouter un nouveau bébé. Effectuez l'étape 2-3. 5 Touchez la vignette du centre. ≥ Les vignettes des scènes enregistrées au cours du même âge en mois s'affichent.
Changement de la configuration de lecture et lecture du diaporama 1 Touchez . (l 20) ALL 2 (Uniquement si vous désirez changer la configuration) Touchez [RÉGL] pour sélectionner l’élément à changer. [RÉG. DATE] : Sélectionnez la date à visionner. [INTERV. DIAPO.]* : Sélectionnez l’intervalle entre les images fixes à la lecture. [RÉGLER EFFETS]* : Sélectionnez l’effet pour la lecture. [SÉLEC. MUSIQUE] : Sélectionnez la musique qui doit être jouée pendant la lecture.
(Lorsque [SÉLEC. MUSIQUE] est sélectionné) Touchez le son désiré. ≥ Touchez [ACCÈS]. Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 ≥ [BGM utilisateur] vous permet d'utiliser la musique sauvegardée sur votre téléphone intelligent. Pour activer [BGM utilisateur], servez-vous de la fonction Wi-Fi [Télécomm.] et créez la lecture des faits saillants depuis l'appli pour téléphone intelligent “Image App”. Les données musicales seront sauvegardées dans cet appareil en tant que [BGM utilisateur].
Lecture d'images fixes enregistrées en mode aide à l'animation image par image sous la forme d'un diaporama ≥ Pour plus de détails sur l'enregistrement en mode aide à l'animation image par image, référezvous à la page 64. 1 Touchez . ≥ Le groupe d'enregistrement créé le plus récemment en mode aide à l'animation image par image s'affiche. ≥ En touchant à nouveau, l'affichage redevient l'affichage normal des vignettes. 2 MENU Touchez une vignette pour lire le diaporama.
Fonctions avancées (Lecture) Suppression de scènes/images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. ¬ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture. ∫ Pour supprimer la scène ou l’image fixe visualisée Touchez pendant que les scènes ou les images fixes qui doivent être supprimées sont lues.
Quand vous arrêtez la suppression en cours de route : Touchez [ANNUL.] pendant la suppression. ≥ Les scènes et les images fixes supprimées avant l’annulation ne pourront pas être récupérées. Pour terminer l’édition : Touchez [Retour]. ≥ Vous pouvez également supprimer les scènes en touchant MENU , en sélectionnant [MODIF. SCÈNE] # [SUPPR.] # [TOUS], [multiple] ou [vue par vue]. ≥ Vous pouvez également supprimer les images fixes en touchant MENU , en sélectionnant [CONFIG IMAGE] # [SUPPR.
Supprimer une partie d'une scène (AVCHD/ sauvegarde pour caméra jumelle) Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Une partie non nécessaire d'une scène AVCHD ou une scène enregistrée comme sauvegarde de caméra jumelle peuvent être supprimées. Les scènes supprimées ne peuvent pas être restaurées. ≥ Appuyer sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture, puis toucher l'icône de sélection du mode lecture.
Diviser une scène (AVCHD/sauvegarde pour caméra jumelle) Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Il est possible de diviser une scène AVCHD ou une scène enregistrée comme sauvegarde de caméra jumelle. Toutes les parties non désirées de la scène peuvent être supprimées après la division. ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture, puis touchez l'icône de sélection du mode lecture.
Pour diviser une scène à supprimer partiellement (4K MP4/MP4/iFrame) Séries WX970 /séries VX870 Diviser les scènes 4K MP4 ou les scènes MP4/iFrame, et supprimer les parties non désirées. Séries V770 / V760 Divisez les scènes MP4/iFrame, et supprimez les parties non désirées. Ceci divise en deux les scènes enregistrées et supprime la première ou la seconde partie. Les scènes supprimées par division ne peuvent pas être récupérées.
Protection des scènes/images fixes Les scènes/images fixes peuvent être protégées pour empêcher leur suppression accidentelle. (Même si vous protégez certaines scènes/images fixes, le formatage du support les supprimera.) ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture. 1 Sélectionnez le menu. MENU : [RÉG. VIDÉO] ou [CONFIG IMAGE] # [PROTEC.
Fonctions avancées (Lecture) Conversion au format MP4 Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Vous pouvez convertir et copier des scènes AVCHD, des scènes enregistrées comme sauvegarde de caméra jumelle, et des scènes MP4. La qualité de l'image sera convertie en un format qui prend en charge la lecture sur ordinateur et le partage en ligne (MP4 (1280k720/25p) ou MP4 (640k360/ 25p)). V760 Vous pouvez convertir et copier des scènes AVCHD et des scènes MP4.
Interruption à mi-course de la conversion au format MP4 Touchez [ANNUL.] pendant la conversion. Pour quitter la conversion au format MP4 Touchez [Retour]. ≥ Une scène enregistrée sur une période prolongée peut prendre du temps. ≥ Les scènes enregistrées en AVCHD et dépassant les 4 Go (environ) ou 30 minutes (environ) seront automatiquement divisées en les convertissant en scènes MP4 et en les copiant. ≥ Si vous convertissez des scènes protégées en MP4, leur protection disparaîtra après la conversion.
Fonctions avancées (Lecture) Conversion vitesse lente Vous pouvez convertir la vitesse de lecture des parties enregistrées en mode vidéo au ralenti FULL HD (l 62) à 1/4 de la vitesse normale, et les copier. Une fois la conversion des scènes enregistrées en mode vidéo au ralenti FULL HD effectuée, vous pouvez les lire sur un autre appareil à 1/4 de la vitesse normale. ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture.
Fonctions avancées (Lecture) Combinaison de scènes enchainées [WX970M]/[VX870M]/[V770M] Vous pouvez combiner une scène enchaînée (l 83) dans la mémoire interne et la scène qui a continué sur la carte SD en une seule sur la carte SD. Scène enregistrée en enchaînement A B C Combinaison de scènes enchaînées Mémoire interne Carte SD Plage de l’enregistrement enchaîné ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture, puis touchez l'icône de sélection du mode lecture.
Pour annuler l’information d’enchaînement MENU : [MODIF. SCÈNE] # [ANNULER INFO RELAI] ≥ Si l’information d’enchaînement est annulée, la combinaison des scènes enchaînées n’est plus possible. La combinaison de scènes enchaînées ne peut pas être effectuée si l’espace disponible sur la carte SD est plus petit que le volume de la scène relayée de la mémoire interne. Nous vous conseillons de combiner la scène enchaînée en utilisant le logiciel HD Writer AE 5.2.
Fonctions avancées (Lecture) Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur Vérifiez les prises sur votre téléviseur et utilisez les câbles compatibles avec les prises. La qualité de l’image peut varier selon les prises utilisées pour le raccordement. A 1 2 Haute qualité Prise HDMI Prise vidéo ≥ Utiliser le câble micro HDMI (fourni). ≥ HDMI est l’interface des appareils numériques.
1 Connectez cet appareil à un téléviseur. A/V A Câble micro HDMI (fourni) ≥ Assurez-vous de brancher la prise HDMI. (Introduisez le connecteur avec le coté flèche vers le bas.) ≥ Connexion à l'aide d'un câble micro HDMI (l 131) ≥ Écoute du son sur 5.
j Séries WX970 /séries VX870 Lorsque le [FORMAT ENREG.
Connexion à l'aide d'un câble micro HDMI Sélectionnez la méthode de sortie HDMI désirée. Séries WX970 /séries VX870 MENU : [CONFIG] # [RESOLUTION HDMI] # [AUTO]/[2160p]/[1080p]/[1080i]/[576p] Séries V770 / V760 MENU : [CONFIG] # [RESOLUTION HDMI] # [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] ≥ [AUTO] détermine automatiquement la résolution de sortie en se basant sur les informations du téléviseur connecté.
Fonctions avancées (Lecture) Visualisation en utilisant VIERA Link Qu’est-ce que VIERA Link (HDAVI Control™)? ≥ Cette fonction vous permet d'utiliser la télécommande de votre téléviseur Panasonic pour les opérations faciles lorsque cet appareil est raccordé à un dispositif compatible VIERA Link à l'aide d'un câble micro HDMI (fourni) pour les opérations automatiquement liées. (Les opérations ne sont pas toutes possibles.
3 Pilotez à l’aide de la télécommande du téléviseur. ≥ Il est possible de sélectionner l scène ou la photo à visionner en appuyant sur les touches haut, bas, gauche ou droit , puis en appuyant sur la touche du centre. (Lors de la sélection de scènes) (Lors de la lecture) A Affichez les icônes d’opération ≥ Les opérations suivantes sont disponibles en appuyant sur les touches colorées de la télécommande.
Copie/Duplication Pour copier entre une carte SD et la mémoire interne [WX970M]/[VX870M]/[V770M] Les images animées ou les images fixes enregistrées avec cet appareil peuvent être copiées entre une carte SD présente dans cet appareil et la mémoire interne. ∫ Vérifiez l’espace utilisé sur la destination de la copie Il est possible de vérifier l’espace utilisé sur la carte SD ou la mémoire interne à l’aide de [ÉTAT SUPP.].
≥ Lorsque [ ] est sélectionné, le format d'enregistrement sera converti. Si il n'y a pas besoin de convertir le format d'enregistrement, touchez [NON]. Si il y a besoin de convertir le format d'enregistrement, touchez [OUI] et sélectionnez la méthode de copie. [ ]: Ceci convertira la scène enregistrée en AVCHD dans la mémoire interne en MP4 (1280k720/25p ou 640k360/25p) et la copiera sur la carte SD.
Durée approximative de la copie Lorsque vous copiez une image animée enregistrée de 4 Go : Environ 5 minutes à 15 minutes En effectuant [ ] sur une image animée enregistrée en 1080/50p d’une taille de 4 Go : Environ 10 minutes à 20 minutes En effectuant [ ] sur des images animées enregistrées en AVCHD (HA) d’une taille de 4 Go : Environ 15 minutes à 30 minutes En effectuant [ ] sur une image animée enregistrée en 4K MP4 (2160/25p) d’une taille de 4 Go* : Approx.
Copie/Duplication Copie et lecture avec un USB HDD ≥ Dans ce mode d'emploi, le “disque dur USB” est indiqué par “USB HDD”. Si vous branchez un USB HDD (disponible dans le commerce) à cet appareil à l'aide d'un câble de connexion USB (disponible dans le commerce), vous pouvez copier des images animées et des images fixes enregistrées sur cet appareil vers un USB HDD. Il est également possible de lire les scènes et les images fixes copiées sur le USB HDD.
1 (Lors de l'utilisation d'un DD de bureau) Branchez l'adaptateur secteur (fourni avec le USB HDD) au USB HDD. ≥ Si vous utilisez un USB HDD alimenté par le bus USB ou portable, cet appareil peut fournir l'alimentation au USB HDD grâce à un câble de connexion USB (disponible dans le commerce). 2 Connecter l'adaptateur secteur ainsi qu'une batterie suffisamment chargée à cet appareil ≥ Si l'adaptateur secteur n'est pas raccordé à cet appareil, le USB HDD ne peut pas être utilisé.
∫ Vérifications à faire avant de lancer la copie ≥ Lors de la première utilisation d’un USB HDD ou lorsqu’un USB HDD ayant déjà été utilisé avec d’autres périphériques est utilisé avec cet appareil, exécutez d’abord [FORMAT SUPP.]. ≥ Avant de lancer la copie, vérifiez sous [ÉTAT SUPP.] l’espace libre sur le USB HDD.
Copie simple (un fichier) 1 2 Connectez l’appareil au USB HDD en prévision de la copie. (l 137) Touchez [Copie facile]. ≥ Si vous choisissez [Copier les fichiers sélectionnés] ou [Lire contenu Disque Dur], vous devez d’abord mettre fin à la connexion avec le USB HDD (l 141) avant d’effectuer l’étape 1. 3 4 5 WX970M / VX870M / V770M Touchez le support depuis lequel faire la copie. Touchez [OUI]. Touchez [QUITTER] lorsque le message de fin de copie s’affiche.
Lecture des images stockées sur le USB HDD ≥ Seules les images animées et les images fixes qui ont été copiées en connectant cet appareil au USB HDD ou copiées avec HD Writer AE 5.2 peuvent être visionnées. A B C 1 Câble de connexion USB (disponible dans le commerce) USB HDD (disponible dans le commerce) Mettez le côté du symbole vers le haut afin de brancher la prise micro A du câble de connexion USB au port USB de cet appareil. Connectez l’appareil au USB HDD en prévision du visionnement.
≥ Il est également possible de commuter le support à lire en touchant l’icône de sélection du mode de lecture. Lorsque le USB HDD est connecté, (USB HDD) peut être sélectionné dans la liste des supports affichés. (l 29) ≥ Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Les scènes enregistrées en tant que sauvegarde pour caméra jumelle seront enregistrées comme des scènes AVCHD normales en les copiant sur le USB HDD.
Copie/Duplication Pour dupliquer à l’aide d’un enregistreur de disque Blu-ray, d’un appareil vidéo, etc. ∫ Vérifications préalables Vérifiez l’équipement utilisé pour la duplication.
Pour dupliquer en qualité haute définition ∫ Duplication avec équipement doté d’une fente pour carte SD Pour effectuer la duplication, il suffit de mettre une carte SD en place. ≥ WX970M / VX870M / V770M Pour copier les scènes ou les images fixes de la mémoire interne vers une carte SD, référez-vous à la page 134. ∫ Duplication avec équipement doté d’un connecteur USB Pour effectuer la duplication, il suffit de connecter un câble USB.
4 Duplication au moyen des commandes sur l’enregistreur de disque Blu-ray ou l’enregistreur DVD haute définition (AVCHD) compatible. ≥ WX970M / VX870M / V770M Ne touchez pas [CHANGER SUPP.] sur l’écran de l’appareil pendant la duplication. À propos de l’indication à l’écran de l’appareil ≥ Lorsque l’appareil accède à la carte SD, l’icône d’accès à la carte ( ) apparaît sur l’écran de l’appareil ou bien le voyant d’accès s’allume.
Pour dupliquer en qualité standard ∫ Duplication avec équipement sans fente pour carte SD ni connecteur USB ou avec un appareil vidéo Pour effectuer la duplication, il suffit de connecter un câble AV (disponible dans le commerce). ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du souci du déchargement de la batterie. Changez l’entrée vidéo de l’appareil vidéo et du téléviseur auxquels cet appareil est connecté. ≥ Le canal d’entrée diffère selon la prise à laquelle l’appareil est connecté.
Copie/Duplication Utilisation de la carte Eye-Fi™ En utilisant la carte Eye-Fi (disponible dans le commerce), vous pouvez sauvegarder des fichiers enregistrés sur une carte vers un ordinateur ou vers un site de partage via un réseau sans fil. ≥ Les fonctions de la carte Eye-Fi (transmission sans fil incluse) ne sont pas garanties pour fonctionner avec ce produit. Dans le cas d’un dysfonctionnement de la carte, contactez le fabricant de la carte.
∫ Utilisation du mode direct Eye-Fi Les fichiers peuvent être transférés directement à partir de la carte Eye-Fi vers un téléphone intelligent ou une tablette sans passer par un point d’accès si la configuration nécessaire a été effectuée sur l’ordinateur à l’avance. ≥ Installez le logiciel fourni avec la carte Eye-Fi sur votre ordinateur et configurez les paramètres du mode direct Eye-Fi. ≥ Insérez la carte Eye-Fi (disponible dans le commerce). Sélectionnez le menu.
≥ Seul le menu Eye-Fi apparaît lorsqu’une carte Eye-Fi est utilisée. ≥ Il n’est pas garanti que la fonctionnalité de transfert Eye-Fi puisse fonctionner dans le futur à cause des changements des caractéristiques de la carte etc. ≥ Mettez à jour la carte Eye-Fi en utilisant le logiciel fourni avec la carte Eye-Fi avant de l’utiliser. ≥ Si la fonction de mémoire inépuisable de la carte Eye-Fi est active, les fichiers transférés à partir de la carte peuvent être supprimés automatiquement.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Fonction Wi-Fi® ∫ Utilisation de l’appareil en tant que dispositif LAN sans fil Si un équipement ou des systèmes informatiques exigent une sécurité plus fiable que les dispositifs LAN sans fil, assurez-vous de prendre les mesures appropriées relativement à l’architecture et aux défaillances de sécurité pour les systèmes utilisés.
∫ Cet appareil est compatible avec WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup™) est une fonction vous permettant d'installer facilement une connexion avec un réseau local et d'effectuer des réglages de sécurité. ≥ L’appareil ne peut être utilisé pour établir la connexion à un réseau sans fil public. ≥ Utilisez un appareil compatible avec IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n lors de la connexion à un point d'accès sans fil. ≥ Cet appareil utilise la bande de fréquence de 2,4 GHz.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Télécomm.] Avec un téléphone intelligent, vous pouvez effectuer des opérations d'enregistrement/de lecture à distance ou mettre en ligne des images animées et des images fixes enregistrées depuis cet appareil sur SNS (sites de réseautage social). Image App Image App A B Lors de la connexion directe à un téléphone intelligent Connexion à un point d’accès sans fil ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent.
Paramétrage d'une connexion Wi-Fi directe entre cet appareil et un téléphone intelligent Grâce à NFC, vous pouvez facilement paramétrer une connexion directe entre cet appareil et le téléphone intelligent. ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) Servez-vous de NFC pour paramétrer une connexion directe entre cet appareil et le téléphone intelligent. ≥ Passez à “Utiliser [Télécomm.] avec une connexion directe”.
Utiliser [Télécomm.] avec une connexion directe ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) ≥ Réglez la fonction NFC du téléphone intelligent sur ON. 1 2 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. Placez le téléphone intelligent en contact avec sur cet appareil. ≥ Touchez la zone tactile NFC pendant le signe NFC s'affiche à l'écran du téléphone intelligent.
≥ Les opérations suivantes vous permettent d'enregistrer jusqu'à dix téléphones intelligents. S'il y en a plus de dix, l'information du téléphone intelligent avec la date et l'heure d'enregistrement les plus anciennes sera supprimée. j Mettre en contact un téléphone intelligent compatible avec NFC avec cet appareil. j Régler [Mot de passe connexion directe] sur [OFF] et connecter cet appareil et un téléphone intelligent directement.
∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (non compatible avec NFC) ou iOS 1 2 Connectez le téléphone intelligent à un point d’accès sans fil. Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Télécomm.]. ≥ L’appareil passe en mode attente de connexion pour le fonctionnement à distance. 3 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. ≥ Une fois la connexion établie, les images saisies sur l’appareil photo sont affichées à l’écran du téléphone intelligent.
Écran de lecture 1 2 3 AVCHD_0001 2015/12/15 15:30:50 XXXXXXXXX 1/16 4 5 6 7 8 Touche de fonction appareil photo Nombre de scènes Durée restante de la charge du blocbatterie dans l’appareil Supprimez Téléchargez Copiez Nom du périphérique raccordé Affichage de l’information de scène ≥ Selon votre système d'exploitation ou la version de l'application pour téléphone intelligent “Image App”, les écrans peuvent différer de ceux ci-dessus.
∫ En Mode Lecture ≥ Lecture ≥ Sélection d'un support à lire (Carte SD/mémoire interne)*4 ≥ Navigation parmi les vignettes (AVCHD/4K MP4*1, 2/MP4/Sauvegarde (Sauvegarde pour caméra jumelle)/JPEG (image fixe)) ≥ Supprimer ≥ Enregistrer (Copier) j Les scènes enregistrées au format AVCHD ne peuvent être copiées. j Les scènes enregistrées au format iFrame ne peuvent être copiées que sur un périphérique fonctionnant sur iOS.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Surveillance Bébé] Vous pouvez vous servir de votre téléphone intelligent pour surveiller votre bébé, enregistré par cet appareil lorsque vous vous trouvez dans une autre pièce. Le téléphone intelligent et cet appareil peuvent être utilisés en tant qu'émetteur-récepteur radio, permettant ainsi aux utilisateurs d'avoir une conversation alternée. Cet appareil peut également envoyer une notification au téléphone intelligent dès que le bébé pleure.
En utilisant [Surveillance Bébé] 1 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Surveillance Bébé]. ≥ Le SSID du point d'accès sans fil auquel cet appareil est connecté s'affiche. 2 Connectez le téléphone intelligent à un point d'accès sans fil. ≥ Pour le connecter, sélectionnez le SSID du point d'accès sans fil affiché sur l'écran de cet appareil. 3 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent.
Changer les paramètres du [Surveillance Bébé] Touchez [Configurer] sur l'écran de cet appareil et sélectionnez le paramètre que vous voulez régler. ∫ [Rég. notification] Cela vous permet d'activer ou non l'envoi de notifications au téléphone intelligent lorsqu'un son est détecté. [ON]/[OFF] ∫ [Test de notification] Cela vous permet de tester l'envoi de notifications au téléphone intelligent lorsqu'un son est détecté. ∫ [Niveau de voix télécommandée] Cela vous permet de régler le volume du message vocal.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Surveillance] Il est possible de confirmer à distance l’écran d’enregistrement de cet appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Image App XXXXXXXXX ≥ Désactivez la fonction Wi-Fi sur votre téléphone intelligent et utilisez un réseau mobile comme le 3G. ≥ Si [RÉGL HORL.] (l 21) n'est pas réglé correctement, [Surveillance] ne peut pas être utilisé.
En utilisant [Surveillance] ≥ Procédez à la surveillance de votre résidence à l’aide du téléphone intelligent. (l 167) ≥ Lorsque le pare-feu est actif, il est possible que la fonction Wi-Fi ne fonctionne pas correctement. Si cela arrive, consultez les paramètres réseau. Lors de la toute première utilisation de la fonction de surveillance à domicile ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) ≥ Réglez la fonction NFC du téléphone intelligent sur ON.
5 6 Sélectionnez [Régl destin. connex.] du téléphone intelligent. Saisissez l'identifiant et le mot de passe de l'appareil affichés à l'écran de cet appareil sur le téléphone intelligent. ≥ Une fois la saisie faite, sélectionnez [OK] (sur votre appareil Android) ou [Terminer] (sur votre appareil iOS). ≥ Si vous souhaitez consulter l'identifiant et le mot de passe de l'appareil après avoir effectué l'étape 7, sur l'écran de cet appareil, touchez [Configurer] # [Connexion Surveillance domicile].
Dès la seconde utilisation de la fonction de surveillance à domicile ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) ≥ Réglez la fonction NFC du téléphone intelligent sur ON. 1 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. ≥ Lorsqu’un écran d’assistance à la connexion Wi-Fi est affiché, sélectionnez [NON]. 2 3 Affichez l’écran de réglage de connexion pour la surveillance dans le menu d’un téléphone intelligent.
Qualité de la ligne L'image et le son peuvent être coupés ou la connexion peut être interrompue en fonction de l'état de votre ligne. Utilisez la vitesse optimale recommandée (montante) ci-dessous comme guide pour faire les réglages nécessaires. ∫ Vitesse optimale recommandée (montante) pour la ligne haut débit, le routeur mobile (modem), etc. connectés à cet appareil ≥ Pour plus d'informations au sujet de la vitesse optimale, contactez votre fournisseur de service, etc.
Opérations et réglages possibles lors de la surveillance Consultez la section [Aide] du menu “Image App” pour savoir comment faire. ∫ Ce qui peut être effectué avec un téléphone intelligent Confirmation des conditions à l’intérieur de la résidence La vidéo de surveillance peut être confirmée. ≥ L’image de surveillance peut être enregistrée comme image animée ou fixe. ≥ Elle ne peut pas être confirmée simultanément par plusieurs téléphones intelligents.
Changer les paramètres de surveillance à domicile de cet appareil ≥ Le réglage ne peut pas être effectué lorsque la surveillance se fait depuis un téléphone intelligent. Touchez [Configurer] et sélectionnez le paramétrage à établir. ∫ [Connexion Surveillance domicile] Vous pouvez faire afficher l'écran d'enregistrement pour un identifiant et un mot de passe d'appareil. ≥ Si [Code QR] est touché, un code QR apparaîtra sur l'écran de cet appareil.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Vue DLNA] La connexion de l’appareil à un téléviseur compatible avec DLNA par liaison Wi-Fi permet de visionner des images animées et des images fixes sur le téléviseur. A Téléviseur compatible avec DLNA ≥ Veuillez lire le manuel d’utilisation du téléviseur en ce qui concerne le raccordement du téléviseur à un point d’accès sans fil. ≥ Ne retirez pas la carte SD pendant le visionnement sur un téléviseur.
Lecture sur un téléviseur Vous pouvez lire les scènes et les images fixes enregistrées avec ou stockées sur cet appareil sur un téléviseur. ≥ Les scènes suivantes peuvent être lues : j Scènes enregistrées en AVCHD j Scènes enregistrées comme sauvegarde pour la caméra jumelle j Scènes enregistrées en MP4/iFrame [720] j Scènes sauvegardées en MP4 (1280k720/25p) ou MP4 (640k360/25p) 1 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Vue DLNA].
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Copier] En établissant une communication Wi-Fi entre cet appareil et un PC, vous pouvez copier les scènes et les images fixes enregistrées avec cet appareil vers le PC. A PC ≥ Pour plus d'informations au sujet de la connexion entre un PC et un point d'accès sans fil, consultez le mode d'emploi de l'appareil utilisé. ≥ Si cet appareil et le PC ne sont pas connectés au même point d'accès sans fil, la copie ne sera pas possible.
Création d'un dossier partagé (dossier de destination) sur le PC Afin de copier des scènes et des images fixes en établissant une connexion Wi-Fi entre cet appareil et le PC, effectuez les préparatifs suivants : j Mettez le PC en marche j Créez un dossier partagé (dossier de destination)*1 *1 Le nom du dossier doit comprendre 15 caractères alphanumériques maximum. ∫ Lors de l'utilisation de HD Writer AE 5.2 1 Installez HD Writer AE 5.2.
Copie vers un PC ≥ Créez un dossier partagé (dossier de destination) sur le PC. (l 172) 1 2 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Copier]. Touchez le PC à connecter. ≥ Pour chercher les PC à nouveau, touchez [Actualiser]. (Lorsque le PC auquel vous voulez vous connecter n'est pas affiché) 3 Touchez [Réglage manuel]. (Lorsque [Réglage manuel] est touché) Saisissez le nom d'ordinateur du PC (le nom NetBIOS pour les ordinateurs Mac).
Si vous avez l'intention de supprimer les scènes ou les images fixes originales à la fin de la copie, visionnez toujours les scènes ou images fixes copiées sur un PC avant de le faire pour vérifier qu'elles ont bien été copiées. ≥ La copie peut être effectuée même lorsque la batterie sert d'alimentation, mais nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur secteur. ≥ Une fois les scènes ou les images fixes copiées sur un PC, les scènes originales ou images fixes ne pourront pas être copiées vers d'autres PC.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Chaîne Live] Il est possible de diffuser en direct des images animées depuis cet appareil en configurant une liaison entre “LUMIX CLUB” et le service USTREAM. USTREAM A Vous pouvez également diffuser en direct des images animées en connectant cet appareil et un téléphone intelligent pouvant agir en tant que modem. ≥ Si [RÉGL HORL.] (l 21) n'est pas réglé correctement, [Chaîne Live] ne peut pas être utilisé.
Préparatifs avant l'utilisation de [Chaîne Live] 1 (Lors de la connexion à un point d'accès sans fil) Vérifiez que le point d'accès sans fil est compatible avec IEEE802.11b/g/n. (Pour le partage de connexion) Vérifiez que votre téléphone intelligent est compatible avec la fonction modem. ≥ Pour savoir comment activer la fonction modem, consultez le mode d'emploi de votre téléphone intelligent. 2 Obtenez un identifiant/mot de passe/programme USTREAM.
Diffusion en direct Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Chaîne Live]. ≥ Si un nom d’utilisateur et un mot de passe “LUMIX CLUB” n’ont pas encore été enregistrés sur cet appareil, entrez-les en suivant les indications à l’écran. ≥ Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois points d'accès sans fil. Lors de la connexion à un point d'accès sans fil, cet appareil essaiera de se connecter aux points d'accès sans fil l'un après l'autre.
∫ À propos des informations affichées à l’écran dans le mode de diffusion en direct / Indication de la diffusion en direct Qualité de ligne (l 179) 1h23m Temps de diffusion écoulé 10fps Cadence (l 179) Nombre de spectateurs ≥ Il est possible de compter jusqu’à 9999 spectateurs. Aucune indication n’est affichée si le nombre ne dépasse pas 0.
∫ Configuration des adresses courriel destinataires Il est possible de paramétrer les destinations du courriel d’avis de diffusion et la date et l’heure de diffusion indiquées dans le courriel. 1 2 3 Touchez [Envoi e-mail]. Touchez [ON] ou [OFF]. [ON] : Active le courrier électronique. [OFF] : Désactive le courrier électronique. (Lorsque [ON] a été sélectionné) Établissement de la date de diffusion. [Rég. heure envoi email]: [Réglage manuel]: Vous permet de régler la date à laquelle est touché.
≥ Si la ligne du téléphone intelligent est changée, il est possible que la communication soit interrompue. Dans ce cas, connectez à nouveau. ∫ Sauvegarde sur USTREAM 1 2 Touchez [Sauvegarder sur USTREAM]. Touchez [ON] ou [OFF]. [ON] : Les images animées diffusées en direct sont sauvegardées sur USTREAM. [OFF] : Sélectionnez pour ne pas effectuer la sauvegarde sur USTREAM. ∫ Établissement de la qualité des images diffusées et enregistrées simultanément 1 2 Touchez [MODE D'ENR.].
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Installation de “Image App” ≥ Afin d'utiliser les fonctions Wi-Fi suivantes, vous devez installer l'application pour téléphone intelligent “Image App”. j [TWIN CAMERA] (l 199) j [Télécomm.] (l 152) j [Surveillance Bébé] (l 159) j [Surveillance] (l 162) À propos de “Image App” “Image App” est une application fournie par Panasonic. Pour applications Android Pour applications iOS SE Android 2.3.3 ou plus récent* iOS 6.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Installation d'une connexion Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi, connectez cet appareil à un point d’accès sans fil ou à un téléphone intelligent via Wi-Fi. ≥ Selon la méthode de connexion Wi-Fi, les fonctions Wi-Fi disponibles varient. Méthodes de connexion Wi-Fi Fonctions Wi-Fi disponibles Connexion à un point d’accès sans fil (l 185) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ [Télécomm.
Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour mettre en place une connexion Grâce à l'application pour téléphone intelligent “Image App”, vous pouvez transférer les informations suivantes entre le téléphone intelligent et cet appareil en vous servant des fonctions NFC ou code QR. ≥ Régler [Mot de passe connexion directe] dans [Config Wi-Fi] sur [ON]. (l 194) (Le paramètre par défaut est [OFF].
Connexion avec un appareil Android (non compatible avec NFC) ou iOS 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Assistant Config Wi-Fi]. Touchez [OUI]. Touchez [Code QR] ou [Wi-Fi]. Lorsque [Code QR] est sélectionné 1 Lancez l'application pour téléphone intelligent “Image App”. 2 Sur le téléphone intelligent, sélectionner [Code QR], puis scanner le code QR affiché à l'écran de cet appareil. ≥ L'écran d'installation s'affiche sur le téléphone intelligent.
Connexion à un point d’accès sans fil Vérifiez si le point d’accès utilisé est compatible avec WPS j Si le point d'accès sans fil est compatible avec WPS : Effectuez le [Connexion simple (WPS)] suivant j Si le point d'accès sans fil n'est pas compatible avec WPS : “Recherche de points d'accès sans fil pour mettre en place une connexion” (l 186) [Connexion simple (WPS)] 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil. Touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Config. PA sans fil].
Entre un PIN pour établir la connexion Wi-Fi 1 Touchez [Code PIN] à l’étape 6 2 Touchez le point d’accès sans fil par lequel la connexion doit être établie. ≥ Si vous touchez [Actualiser], il est possible de relancer la recherche de points d’accès sans fil. ≥ Si vous touchez et que vous sélectionnez un point d'accès sans fil, tous les caractères s'afficheront. Dans ce cas, touchez [ACCÈS]. 3 Entrez le PIN affiché à l’écran de l’appareil sur le point d’accès sans fil.
7 (S'il y a une clé de chiffrement (mot de passe)) Saisissez le mot de passe. ≥ Pour plus de détails sur comment saisir des caractères, reportez-vous à la page 106. ≥ Une fois la saisie complétée, touchez [Accès]. ≥ Un message s'affiche une fois la connexion établie. Touchez [QUITTER], et quittez [Config. PA sans fil]. Confirmation de l’établissement de la connexion Wi-Fi j L’indicateur d’état de cet appareil est allumé en vert. j est affiché à l’écran.
9 (Sélection de [WEP]/[TKIP]/[AES]) Touchez [ENTR.], puis entrez le mot de passe. ≥ Pour plus de détails sur comment saisir des caractères, reportez-vous à la page 106. ≥ Une fois la saisie complétée, touchez [Accès]. ≥ Un message s'affiche une fois la connexion établie. Touchez [QUITTER], et quittez [Config. PA sans fil]. Confirmation de l’établissement de la connexion Wi-Fi j L’indicateur d’état de cet appareil est allumé en vert. j est affiché à l’écran.
[Connexion simple (WPS)] 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Connexion directe]. Touchez [Changer type connexion]. Touchez [Connexion simple (WPS)]. Activez le mode WPS sur le téléphone intelligent. Confirmation de l’établissement de la connexion Wi-Fi j L’indicateur d’état de cet appareil est allumé en vert. j est affiché à l’écran. Connexion avec un code QR 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi].
Connexion par SSID et mot de passe 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Wi-Fi et touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Connexion directe]. Sélectionner le SSID affiché sur cet appareil à partir du menu d'installation Wi-Fi. Entrez, sur cet appareil, le mot de passe qui est affiché à l'écran du téléphone intelligent. Confirmation de l’établissement de la connexion Wi-Fi j L’indicateur d’état de cet appareil est allumé en vert. j est affiché à l’écran.
Si la connexion Wi-Fi ne peut être établie ≥ Consultez le manuel d’utilisation du périphérique utilisé concernant le paramétrage du point d’accès sans fil ou du téléphone intelligent. Problème Points de contrôle Impossible de connecter à un point d’accès sans fil. (Généralités) ≥ Mettez en marche le point d’accès sans fil. ≥ Approchez-vous du point d’accès sans fil et refaites la connexion. ≥ Si l’établissement de la connexion prend trop de temps, la connexion Wi-Fi sera annulée.
Problème Points de contrôle La connexion Wi-Fi est impossible entre cet appareil et un téléphone intelligent. (Connexion à un point d’accès sans fil) ≥ Assurez-vous que le téléphone intelligent est correctement raccordé au point d’accès sans fil en vérifiant la configuration Wi-Fi sur le téléphone intelligent. ≥ Assurez-vous que cet appareil et le téléphone intelligent sont raccordés au même point d’accès sans fil. ≥ Assurez-vous que le point d’accès sans fil est enregistré auprès de cet appareil.
Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Utilisation du menu [Config Wi-Fi] Établissez les paramétrages requis pour utiliser la fonction Wi-Fi. Une fois la connexion Wi-Fi établie, il n’est pas possible de modifier les paramétrages. 1 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. 2 Touchez la rubrique voulue. [Config. PA sans fil] Il est possible d’ajouter ou de supprimer des points d’accès sans fil ou de réorganiser l’ordre d’affichage des points d’accès sans fil.
[Mot de passe connexion directe] [ON]/[OFF] Ce paramètre contrôle la nécessité ou non d'entrer un mot de passe lorsque vous connectez directement cet appareil à un téléphone intelligent pour lancer des opérations à distance ou pour utiliser la fonction de caméra jumelle sans fil. ≥ Si vous sélectionnez [OFF], vous pouvez directement connecter cet appareil à un téléphone intelligent sans saisir le mot de passe pour le SSID de cet appareil dans le téléphone intelligent.
[Mot de passe Wi-Fi] [Configurer]/[Supprimer] Établissement/effacement du mot de passe pour limiter l’ouverture du menu de configuration Wi-Fi. L’établissement d’un mot de passe empêche les opérations illicites, l’usage malveillant de la fonction Wi-Fi par des tierces parties et protège les renseignements personnels. 1 2 Touchez [Configurer]. Touchez [ENTR.], puis entrez le mot de passe (6 caractères). ≥ Après avoir entré le mot de passe, touchez [Accès].
[Réglage LAN sans fil] Vous pouvez vérifier ou modifier les paramétrages de votre réseau local sans fil (LAN) tels que [Adresse IP], [Mas.sous-réseau] et [Adresse MAC]. [Adresse IP]/[Mas.sous-réseau]/[Passerelle]/[DNS principal]/[DNS secondaire]/[Adresse MAC] ≥ Si vous touchez [AUTO], les paramétrages du réseau sont établis automatiquement. Si vous touchez [MANUEL], il sera possible de paramétrer chaque rubrique. Sélectionnez la rubrique devant être paramétrée, puis faites le paramétrage.
Utilisation de “LUMIX CLUB” Obtenez une identification de connexion “LUMIX CLUB” (sans frais). Vous pouvez télécharger les scènes et les images fixes enregistrées avec cet appareil sur des services Web à l’aide la touche [Télécomm.] ou utiliser la fonction [Chaîne Live] si vous avez un compte “LUMIX CLUB”. ≥ Il est possible d’harmoniser l’identification de connexion “LUMIX CLUB” entre cet appareil et un téléphone intelligent.
∫ Consignez l’identification de connexion du téléphone intelligent (“Image App”) dans cet appareil Il est commode d’utiliser la même identification de connexion pour cet appareil et le téléphone intelligent (“Image App”) avec la fonction Wi-Fi lors de l’utilisation de “LUMIX CLUB”. 1 2 Connectez cet appareil au téléphone intelligent. Depuis le menu de l’application “Image App”, établissez l’identification de connexion commune.
Caméra jumelle sans fil séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Fonction de caméra jumelle sans fil Lorsque cet appareil et un téléphone intelligent sont connectés par Wi-Fi, vous pouvez afficher l'image transmise depuis le téléphone intelligent dans la fenêtre secondaire de cet appareil et l'enregistrer simultanément avec l'image de la caméra principale (caméra jumelle sans fil) ∫ Caméra jumelle sans fil A B Téléphone intelligent (caméra secondaire sans fil) Cet appareil (caméra principale) Ut
Remarques sur la fonction de la caméra jumelle Le fonctionnement de la fonction de la caméra jumelle sans fil varie en fonction des conditions des ondes radio environnantes. Comme le corps humain bloque les ondes radio, il est également influencé par le nombre de personnes se trouvant à proximité. ∫ Conseils pour l'enregistrement ≥ Utilisez votre caméra secondaire sans fil dans une position où elle peut être vue autant que possible depuis la position de cet appareil.
Caméra jumelle sans fil séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Utiliser un téléphone intelligent comme caméra secondaire sans fil ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent. ≥ Quittez la fonction de caméra jumelle. (l 48) ≥ Séries WX970 /séries VX870 Régler [FORMAT ENREG.] sur [AVCHD] ou [MP4/iFrame]. Préparatifs avant d'utiliser la fonction de la caméra jumelle sans fil 1 2 Installez l'application pour téléphone intelligent “Image App” sur votre téléphone intelligent.
Lors de la connexion d'un téléphone intelligent à cet appareil en tant que caméra secondaire sans fil pour la première fois Si l'appareil est Android (compatible avec NFC) ∫ Utilisation de NFC pour établir une connexion ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. 1 (Lors de l'utilisation du menu configuration Wi-Fi) Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil et touchez [TWIN CAMERA].
Si l'appareil est Android (non compatible avec NFC) ou iOS ≥ Le code QR ne s'affiche pas lorsque [Mot de passe connexion directe] (l 194) est réglé sur [OFF]. Consultez “Sélectionner le SSID de cet appareil et saisir un mot de passe sur le téléphone intelligent pour établir une connexion.” ≥ La configuration par défaut du [Mot de passe connexion directe] est [OFF]. ∫ Sélectionner le SSID de cet appareil et saisir un mot de passe sur le téléphone intelligent pour établir une connexion.
(Lorsque [Mot de passe connexion directe] est sur [ON]) Toucher [Wi-Fi] à l'écran de cet appareil, et sur le téléphone intelligent, régler le SSID affiché à l'écran de cet appareil. ≥ Lors de l'utilisation d'un appareil Android, effectuez les opérations suivantes : 1 Lancez l'application pour téléphone intelligent “Image App”. 2 Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Wi-Fi], puis sélectionnez le SSID affiché sur cet appareil. 3 Saisissez le mot de passe affiché sur cet appareil.
5 Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Code QR] pour scanner le code QR affiché à l'écran de cette unité. ≥ Lors de l'utilisation d'un appareil iOS, effectuez les opérations suivantes : 1 Sélectionnez l'option qui vous permet d'installer l'appli sur l'écran de profil de l'“Image App”, puis suivez les consignes à l'écran afin de terminer l'installation. 2 Appuyez sur la touche maison afin de fermer l'écran affiché. 3 Touchez [SUIVANT] à l'écran de cet appareil afin d'afficher son SSID.
Caméra jumelle sans fil séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Enregistrement avec une caméra secondaire sans fil (caméra jumelle sans fil) ≥ La caméra secondaire de cet appareil sera désactivée. ≥ Une image enregistrée avec la caméra principale et l'image de la caméra secondaire sans fil affichée dans la fenêtre secondaire sont enregistrées comme une seule scène ou image fixe.
∫ Affichage ou dissimulation de la fenêtre secondaire Touchez . ≥ Chaque fois que vous touchez l'icône, vous pouvez faire afficher ou disparaître la fenêtre secondaire. ≥ Si la fenêtre secondaire est cachée, l'image du téléphone intelligent ne sera pas enregistrée. ∫ Taille de la fenêtre secondaire lors de l'utilisation d'une caméra secondaire sans fil La taille de l'image affichée sur la fenêtre secondaire dépend de la caméra du téléphone intelligent et de l'orientation du téléphone intelligent.
1 : Rose 2 : Vert 3 : Orange 4 : Gris * 5 : Ombre portée 6 : Pas de cadre * Cela ajoute une ombre portée sur les côtés droit et inférieur. A [CADRAGE] ≥ Il faut un peu de temps avant que la fenêtre secondaire n'apparaisse. ≥ Vous ne pouvez pas mettre cet appareil en mode lecture lorsqu'il est connecté à une caméra secondaire sans fil.
≥ Lorsque vous enregistrez des images fixes à l'aide de la fonction caméra jumelle sans fil, la mise au point peut prendre plus de temps que d'habitude. (l 27) ≥ Les effets d'image de la fonction de fondu n'affectent pas la fenêtre secondaire. ≥ Lorsqu'aucune image n'est transmise à la fenêtre secondaire de façon continue pendant 4 minutes ou plus, la connexion Wi-Fi se terminera. ≥ Lorsque l'écran de “Image App” disparaît, la transmission de l'image vers la fenêtre secondaire s'arrête.
Caméra jumelle sans fil séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Si la connexion Wi-Fi ne peut être établie (Caméra jumelle sans fil) ≥ Pour en savoir plus sur le paramétrage de votre téléphone intelligent, consultez son mode d'emploi. Problème Impossible de connecter cet appareil au téléphone intelligent. Aucune image sur la caméra secondaire. L'image de la fenêtre secondaire est interrompue. L'image de la fenêtre secondaire disparaît.
Sur un PC Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur HD Writer AE 5.2 Vous pouvez copier les images animées/fixes sur le DD de l’ordinateur ou les graver sur un support comme des disques Blu-ray, des DVD ou des cartes SD en utilisant le logiciel HD Writer AE 5.2. Consultez le site ci-dessous pour télécharger/installer le logiciel. ≥ Le logiciel est disponible pour le téléchargement jusqu'à fin mars 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae52.
Que puis-je faire avec le HD Writer AE 5.2 Type de données Partage en ligne : Vous pouvez télécharger des images animées sur l’Internet et les partager avec votre famille et vos amis. Images animées Lecture sur un PC : Lecture de données d’images animées en qualité d’image à haute définition sur un PC. Images animées et images fixes Formatage de disques : Selon le type de disque utilisé, le formatage est nécessaire.
Avant installation HD Writer AE 5.2 Votre installation ou utilisation du Logiciel tel que défini ci-après constitue un engagement définitif de votre part à respecter les termes de ce Contrat. Si vous n’acceptez pas les termes de ce Contrat, n’installez pas ni n’utilisez le Logiciel.
Article 9 En référence à MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produit par Microsoft Corporation (1) Le Titulaire de la licence n’utilisera MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 que lorsqu’il est inclus dans le Logiciel, et n’utilisera pas MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 dans toute autre configuration ou méthode. Le Titulaire de la licence n’est pas autorisé à éditer MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5, ni à contourner quelque limitation technique que ce soit dans MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5.
Sur un PC Configuration requise ≥ Même si les exigences du système mentionnées dans ce manuel d’utilisation correspondent, certains ordinateurs ne peuvent pas l’utiliser. ≥ Séries WX970 /séries VX870 Même si les exigences du système sont remplies, cela pourrait prendre un certain temps pour éditer les images animées 4K et il pourrait être impossible que leur lecture soit fluide. ≥ Un Blu-ray disc/lecteur/graveur de DVD et un support compatibles sont nécessaires pour graver sur un Blu-ray disc/DVD.
Moniteur Haute couleur (16 bit) ou plus (32 bit ou plus recommandé) Résolution Bureau 1024k768 pixels ou plus (1920k1080 pixels ou plus recommandé) Carte vidéo compatible DirectX 9.0c (DirectX 10 recommandé) Compatible avec DirectDraw Compatible avec PCI Express™ k16 recommandé Mémoire vidéo de 256 Mo ou plus recommandée Séries WX970 /séries VX870 ≥ Une carte vidéo compatible avec le matériel de décodage des images animées 4K est nécessaire pour utiliser la fonction de lecture des images animées 4K.
∫ Utilisation du logiciel HD Writer AE 5.2 Vous aurez besoin d’un ordinateur aux performances élevées selon les fonctions utilisées. Il peut être impossible d’utiliser ou de lire correctement selon l’environnement de l’ordinateur utilisé. Référez-vous au système d’exploitation et aux notes. ≥ Le fonctionnement durant la lecture pourrait devenir lent si le processeur ou la mémoire ne rencontrent pas les exigences du système d’exploitation.
Sur un PC Installation Lors de l’installation de ce logiciel, ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d’utilisateur ayant les mêmes droits. (Si vous n’avez pas l’autorisation de le faire, consultez votre superviseur.) ≥ Avant de commencer l’installation, fermez tous les autres logiciels ouverts. ≥ N’effectuez aucune autre opération sur votre PC pendant l’installation du logiciel. ≥ L’explication des opérations est basée sur Windows 7. ∫ Installation de HD Writer AE 5.
Sur un PC Connexion à un ordinateur ≥ Connectez cet appareil à l’ordinateur après l’installation des applications logicielles. Câble USB (fourni) Mettez le côté du symbole vers le haut afin de brancher la prise micro B du câble USB au port USB de cet appareil. ≥ Insérez les fiches à fond. A B 1 Branchez l’appareil à l’adaptateur secteur. ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du souci du déchargement de la batterie. 2 3 Mettez l’appareil sous tension. Connectez cet appareil à un PC.
∫ Pour débrancher le câble USB en toute sécurité Séries WX970 Sélectionner l’icône affichée dans la barre des tâches de l’ordinateur, puis cliquer sur [HC-WX970], [HC-WX979] ou [HC-WX970M]. Séries VX870 Sélectionner l’icône affichée dans la barre des tâches de l’ordinateur, puis cliquer sur [HC-VX870], [HC-VX878] ou [HC-VX870M]. Séries V770 Sélectionner l’icône affichée dans la barre des tâches de l’ordinateur, puis cliquer sur [HC-V770], [HC-V777] ou [HC-V770M].
À propos de l’affichage PC Lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur, il est reconnu comme lecteur externe. ≥ Disque amovible (Exemple : ) s’affiche sous [Computer]. Nous vous conseillons d’utiliser HD Writer AE 5.2 pour copier des films. L’utilisation de Windows Explorer ou d’autres programmes de l’ordinateur pour copier, déplacer ou renommer les fichiers et les dossiers enregistrés avec cet appareil pourrait rendre ceux-ci inutilisables avec HD Writer AE 5.2.
∫ Copie des images fixes sur un ordinateur Fonction de lecteur de carte (stockage de masse) Les images fixes enregistrées sur cet appareil peuvent être copiées sur un ordinateur à l’aide d’Explorer ou d’un autre programme. 1 Double-cliquez sur le dossier contenant les images fixes. ([DCIM] # [100CDPFQ] etc.) 2 Glissez-déposez les images fixes dans le dossier de destination (sur le disque dur du PC). ≥ Ne supprimez pas les dossiers de la carte SD.
Sur un PC Démarrage de HD Writer AE 5.2 ≥ Pour utiliser le logiciel, entrez en qualité d’Administrateur ou avec un nom de compte d’utilisateur standard. Le logiciel ne peut pas être utilisé avec un compte invité. (Sur le PC) Sélectionnez [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer AE 5.2] # [HD Writer AE 5.2]. ≥ Pour plus d’informations concernant l’utilisation des logiciels, lisez le manuel d’utilisation au format PDF.
Sur un PC En cas d'utilisation de Mac (stockage de masse) ≥ HD Writer AE 5.2 n’est pas disponible pour Mac. ≥ iMovie et Final Cut Pro X pris en charge. Pour plus de détails sur iMovie et Final Cut Pro X, contacter Apple Inc. ∫ Système d’exploitation Ordinateur Mac SE OS X v10.
Autres Indicateurs *1 *2 *3 *4 Séries WX970 Séries VX870 Séries V770 WX970M / VX870M / V770M ∫ Indicateurs d’enregistrement Mode enregistrement des images animées 0h00m00s Mode enregistrement des images fixes 1h30m R 1h20m PRE-REC 1h30m R 3000 2.
R3000 Nombre restant d’images fixes (l 28) / Séries WX970 /séries VX870 25.9M / 14M / 2.1M / 20.4M / 10.9M / 0.3M / 20M / 10.6M / 2M Détection AF/AE (l 73) / Fonction prise à niveau (l 45) Déclencheur par toucher (l 74) Séries V770 / V760 24M / 12.6M / 2.1M / 18M / 8M / 0.3M / 20M / 10.
Mise au point automatique unique (l 51)*1 Scène enregistrée avec la fonction photo 4K (l 63)*1, 2 Icône de changement du mode d'enregistrement (l 18) Vidéo au ralenti FULL HDscène enregistrée (l 62) 15. 11.
∫ Indicateurs de confirmation –– (Affichage La batterie incorporée est heure) déchargée. (l 21) Avertissement à propos de l’autoenregistrement (l 22) La carte SD n’est pas présente ou n’est pas compatible.
Autres Messages Principaux messages de confirmation/erreur indiqués à l’écran sous forme de texte. *1 WX970M / VX870M / V770M uniquement *2 Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 uniquement EFFECTUER RÉGULIEREMENT DES SAUVEGARDES DES DONNÉES CONTENUES DANS LA MÉMOIRE INTERNE.*1 Il est recommandé de sauvegarder périodiquement les images animées et les images fixes importantes sur un PC, un disque DVD, etc. pour les protéger. (l 211) Ce message n’indique pas de problème avec cet appareil.
À propos de la récupération Si des informations de gestion erronées sont détectées, les messages peuvent apparaître et une réparation est effectuée. (Selon le type d’erreur, la réparation peut prendre un certain temps.) ≥ est affiché si une information de gestion erronée est détectée alors que les scènes sont affichées sous forme de vignettes. ≥ Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur.
Autres Guide de dépannage ∫ Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement dans les cas suivants Un cliquetis est audible si l’appareil est secoué. ≥ Il s'agit du bruit provenant du mouvement de l'objectif, pas d'un défaut. Ce bruit ne se fera plus entendre une fois l'appareil mis en marche et en mode enregistrement des images animées ou en mode enregistrement d'image fixe. Les sujets semblent déformés.
Indication Problème Points de contrôle L’indicateur de charge résiduelle de la batterie n’est pas correctement affiché. ≥ L’indicateur de capacité résiduelle de la batterie est approximatif. Si l’indicateur de capacité résiduelle de la batterie n’est pas affiché correctement, chargez complètement la batterie, déchargez-la et rechargez-la de nouveau. Enregistrement Problème Points de contrôle L’appareil arrête d’enregistrer sans raison.
Lecture Problème Les scènes ne peuvent pas être supprimées. Points de contrôle ≥ Désactivez le paramétrage de protection. (l 122) ≥ Les scènes et images fixes dont les vignettes sont affichées avec ne peuvent être supprimées. Si les scènes ou images fixes ne sont pas requises, formatez le support pour effacer les données. (l 40) Sachez que lorsqu’un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvaient sont supprimées et ne peuvent pas être récupérées.
Sur un PC Problème Points de contrôle Bien qu’il soit connecté à l’aide du câble USB, cet appareil n’est pas reconnu par l’ordinateur. ≥ Après avoir réintroduit la carte SD dans l’appareil, reconnectez le câble USB fourni. ≥ Sélectionnez une autre prise USB sur le PC. ≥ Vérifiez l’environnement de fonctionnement. (l 215, 224) ≥ Reconnectez le câble USB après le redémarrage de l’ordinateur et remettez cet appareil sous tension.
A propos de la fonction Wi-Fi séries [WX970] /séries [VX870] /séries [V770] Problème Points de contrôle L’écran de la diffusion directe ne s’affiche pas. ≥ Assurez-vous que l’identification de connexion et le mot de passe entrés pour “LUMIX CLUB” sont bons. ≥ Utilisez un ordinateur ou un téléphone intelligent pour vous assurer que l’enregistrement du compte USTREAM est complété.
∫ Si les scènes AVCHD ne changent pas sans accroche lorsqu’elles sont lues sur un autre appareil Les images peuvent se figer quelques secondes à l’endroit où les scènes se joignent si les opérations suivantes sont effectuées lorsque plusieurs scènes sont lues en continu sur un autre appareil. ≥ La manière dont les scènes seront lues en continu dépend de l’appareil de lecture.
Autres Précautions d’utilisation ≥ Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l’appareil pendant un temps prolongé. À propos de l’appareil L’appareil et la carte SD chauffent pendant l’utilisation. Cela n’est pas un mauvais fonctionnement. Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).
Quand vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée ≥ Quand vous rangez l’appareil dans un placard ou une armoire, il est recommandé de prévoir un produit déshydratant (gel de silicium).
Si vous laissez tomber la batterie par accident, assurez-vous que les contacts ne sont pas endommagés. ≥ L’introduction d’une batterie aux bornes endommagées peut abîmer l’appareil. Ne jetez pas les batteries usagées dans le feu. ≥ Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion. Si le temps de fonctionnement est très court même après une recharge, la batterie est usée. Achetez une batterie neuve.
À propos de la carte SD Écran ACL Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, veuillez noter ceci : ≥ La formatage et la suppression sur cet appareil ou un ordinateur changent uniquement les informations de gestion des fichiers et ne supprime pas complètement les données présentes sur la carte SD. ≥ Il est conseillé de détruire ou de formater physiquement la carte SD en utilisant cet appareil si vous désirez mettre au rebut ou donner la carte SD.
À propos des informations personnelles Lorsqu'un nom ou une date d'anniversaire sont ajoutés au calendrier de bébé, les informations personnelles seront ajoutées à cet appareil. Séries WX970 /séries VX870 / séries V770 Lorsque la fonction Wi-Fi est utilisée, le SSID, le mot de passe et d'autres informations personnelles seront ajoutées à cet appareil. Il est conseillé de créer un mot de passe Wi-Fi afin de protéger les informations personnelles.
Autres À propos des droits d’auteur ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions. ∫ Licences ≥ Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Autres Modes d’enregistrement/durée d’enregistrement approximative ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Les durées indiquées sont les durées enregistrables approximatives pour l’enregistrement en continu.
≥ Utilisez le temps donné dans la rangée de 4 Go du tableau ci-dessus comme guide concernant ce qui peut être copié sur un disque DVD (4,7 Go). ≥ Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Les durées d'enregistrement seront d'environ la moitié de celles indiquées dans le tableau cidessus lorsque la sauvegarde pour la caméra jumelle est activée.
Autres Nombre approximatif d’images enregistrables ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Les durées indiquées sont les durées enregistrables approximatives pour l’enregistrement en continu. Séries WX970 /séries VX870 (Mode enregistrement des images fixes) 25.9M 6784k3816 Taille de l’image Format 14M 4992k2808 2.
Séries V770 / V760 24M 6528k3672 Taille de l’image Format Carte SD * Mémoire interne 16:9 250 500 3200 16 Go 1100 2100 12500 64 Go 4700 8500 52000 16 Go 1100 2100 12500 18M 4896k3672 Format Mémoire interne* 0.3M 640k480 4:3 350 750 28000 16 Go 1500 3100 117000 64 Go 6000 12500 475000 16 Go 1500 3100 117000 20M 5472k3648 Format Mémoire interne* 8M 3264k2448 4 Go Taille de l’image Carte SD 2.1M 1920k1080 4 Go Taille de l’image Carte SD 12.6M 4736k2664 10.
Autres Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Fixation de la lentille de conversion/l’ensemble de filtres Mise en place de l’adaptateur de griffe porte-accessoires Installez la lentille de conversion grand-angle (VW-W4907H: en option) le filtre ND ou le protecteur MC du jeu de filtres (VW-LF49N: en option) à l'avant de l'objectif. ≥ Vous ne pourrez pas utiliser la torche vidéo.
À propos de la tourelle télécommandée Si vous connectez cet appareil à la tourelle télécommandée VW-CTR1 (en option) à l'aide d'un câble USB, cet appareil peut suivre automatiquement le mouvement du sujet enregistré. Cet appareil augmente/diminue automatiquement le grossissement du zoom de l'image, et la tourelle télécommandée fait tourner et pencher cet appareil.
5 Touchez [Station d'accueil télécommandée]. ≥ L'écran de sélection de mode de la tourelle télécommandée s'affiche. ≥ Si vous avez touché un élément autre que [Station d'accueil télécommandée] ou si la tourelle télécommandée n'est pas correctement reconnue, branchez le câble USB à nouveau. ≥ Si vous mettez cet appareil hors marche puis en marche à l'aide du câble USB connecté, il est possible que cet appareil fonctionne dans l'ancien mode de la tourelle télécommandée.
Utilisation de la tourelle télécommandée ≥ Connexion de la tourelle télécommandée à cet appareil. (l 248) ≥ Réglage de [Angle de rotation]/[Angle d'inclinaison]/[Vitesse d'inclinaison] à l'avance. (l 254) 1 Touchez le mode souhaité de la tourelle télécommandée. Mode Opération de la tourelle télécommandée Description [Scène de fête] L’opération est automatique. ≥ La tourelle télécommandée fonctionne dans la portée d'enregistrement réglée dans [Angle de rotation]/[Angle d'inclinaison].
3 Appuyez sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement. (Lorsque [Scène de fête]/[Objet en mouvement] est sélectionné) ≥ Avant le début de l'enregistrement, la tourelle télécommandée tourne et revient à sa position initiale. ≥ La tourelle télécommandée fonctionne dans la portée réglée à l'avance. (Lorsque [Manuel]/[Pré-réglages] est sélectionné) ≥ Si vous effectuez l'étape 2 pendant l'enregistrement, cela peut faire trembler l'écran ou déplacer la tourelle télécommandée de son emplacement initial.
Touchez . ≥ La tourelle télécommandée se déplacera vers la position suivante par intervalle d'environ 5 secondes. ≥ Si vous touchez [Arrêter] alors que la tourelle télécommandée est en mouvement, elle s'arrêtera à mi-chemin. Le mode cyclique sera désactivé. ≥ Si vous touchez [Pause] et que vous touchez une autre touche de position, le mode cyclique sera désactivé. La tourelle télécommandée se déplacera sur la position de la touche de position que vous avez touchée.
(À propos de [Scène de fête]/[Objet en mouvement]) ≥ Les images fixes ne peuvent pas être enregistrées pendant l'enregistrement d'images animées.
Réglages de la tourelle télécommandée Lorsque la tourelle télécommandée est connectée à l'appareil, le menu de réglage de la tourelle télécommandée peut être réglé. ≥ Connexion de la tourelle télécommandée à cet appareil. (l 248) 1 2 Touchez [CONFIG] sur l'écran de mode de la tourelle télécommandée. Touchez la rubrique voulue. [Angle de rotation] [±180°]/[±90°]/[±45°]/[Fixe] Paramétrez la portée du mouvement gauche/droit de la tourelle télécommandée pour [Scène de fête]/[Objet en mouvement].
[Mise à jour version] Vous pouvez mettre à jour la version du micrologiciel de la tourelle télécommandée. Pour les toutes dernières informations, consultez le site d'assistance suivant. (À compter de décembre 2014) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (En anglais seulement) ≥ Avant de mettre cet appareil à jour, mettez la tourelle télécommandée à jour. si vous mettez d'abord cet appareil à jour, la tourelle télécommandée peut devenir inutilisable.
Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
