Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 1 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 Základní Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model č. HC-V785 HC-V787 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Podrobnější pokyny pro použití naleznete v “Návod k použití (ve formátu PDF)”. Můžete si tento návod stáhnout z webových stránek. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V785/ ≥ Klikněte na požadovaný jazyk.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 2 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 3 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 ∫ Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 4 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 ∫ Bezpečnostní opatření při používání přístroje Toto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají. Nejedná se o závadu. Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.). ≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 5 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 Když nebudete toto zařízení delší dobu používat ≥ Při uložení tohoto zařízení do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ním pohlcovač vlhkosti (silikagel). Ujistěte se, že po použití je akumulátor odpojen. ≥ Ponecháte-li akumulátor připojený, odebírá toto zařízení i při vypnutém napájení určité malé množství proudu. Při ponechání tohoto zařízení v tomto stavu se může akumulátor nadměrně vybít.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 6 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 ∫ Kondenzace (Když dochází k zamlžení objektivu nebo LCD monitoru) K výskytu kondenzace dochází při změně teploty nebo vlhkosti, jako například v případě, že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně, protože by mohlo dojít ke znečištění, zplesnivění nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 7 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 ≥ V tomto návodu k použití jsou čísla modelů zkrácena následovně: Číslo modelu Zkratka použitá v tomto návodu k použití HC-V785 V785 [V785] HC-V787 V787 [V787] Tento návod k použití byl sestaven pro použití s modely V785 a V787 . Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od originálu. ≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a proto si pozorně přečtěte návod.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 8 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 Obsah Bezpečnostní informace ............................... 2 Příslušenství................................................... 9 Příprava Elektrické napájení ...................................... 10 Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................. 10 Nabíjení akumulátoru ............................ 11 Doba nabíjení a doba záznamu............. 12 Záznam na kartu...........................................
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 9 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時４６分 Příslušenství Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte příslušenství. Příslušenství udržujte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Čísla produktů platná v lednu 2022. Mohou být změněna. Akumulátor VW-VBT190 Síťový adaptér VSK0815K Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 10 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 11 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Síťový adaptér se při připojení síťové zástrčky nachází v pohotovostním režimu. Pokud je síťový adaptér připojený k elektrické zásuvce, je primární okruh vždy pod napětím. Důležitá informace: ≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 12 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny. ≥ Nevystavujte nízkému tlaku vzduchu ve vysokých nadmořských výškách. ≥ Nevystavujte extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by to mohlo způsobit výbuchy nebo únik hořlavých kapalin a plynů. Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení/záznamu ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 13 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD. Následují informace o záznamu na kartu SD. Karty, které lze použít v tomto zařízení Typ karty Kapacita Paměťová karta SD 512 MB až 2 GB Paměťová karta SDHC 4 GB až 32 GB Paměťová karta SDXC 48 GB až 128 GB ≥ Vyhledejte si, prosím, nejnovější informace na níže uvedené internetové stránce. https://panasonic.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 14 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 24) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 15 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 16 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava Volba režimu Tento přístroj lze přepínat mezi režimem záznamu (Režim záznamu filmu/Režim záznamu statických snímků) a režimem Přehrávání stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání. Pokud se dotknete ikony přepnutí režimu záznamu v režimu Záznamu, lze tento přístroj přepínat mezi Záznamem filmu a Záznamem statických snímků. Režim záznamu filmu (l 21) Filmový záznam.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 17 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Zobrazení ikony přepnutí režimu záznamu Zobrazení ikony přepínání režimu záznamu zmizí, pokud po určitou dobu není provedena žádná dotyková funkce. Chcete-li ji opět zobrazit, dotkněte se displeje. ≥ Pokud je tlačítko spuštění/zastavení záznamu stisknuto v Režimu záznamu statických snímků nebo Režimu přehrávání, přepne se tento přístroj do Režimu záznamu filmu.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 18 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání provozních ikon. ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku. T A W Dotykové menu ∫ Zobrazení dotykového menu Zobrazení dotykového menu zmizí poté, co po určenou dobu během záznamu videosekvence/ statického snímku nebude provedena žádná činnost.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 19 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava První nastavení domácího regionu Váš domácí region můžete nastavit v [SVĚTOVÝ ČAS]. 1 Zvolte menu. (l 24) MENU : [NASTAVENÍ] # [SVĚTOVÝ ČAS] ≥ Zobrazí se zpráva. Dotkněte se [ZADAT]. 2 Zvolte váš domácí region dotekem / a poté stiskněte [ZADAT]. ≥ Pokud není nastaven čas, zobrazí se místo času “--:--”.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 20 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Základní použití Změna režimu Záznamu 1 Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu. MENU 2 Dotkněte se ikony tlačítka požadovaného režimu Záznamu. Režim *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL *1 *2 20 Efekt Inteligentní automatický režim Můžete přepnout režim na Inteligentní automatický režim, který optimalizuje nastavení pro prostředí přehrávání, ve kterém se nacházíte.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 21 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 Otevřete LCD monitor a nastavte tento přístroj na Režim záznamu filmu. (l 16) Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. ≥ Můžete také zahájit/přerušit záznam dotekem ikony tlačítka záznamu. T W A B Ikona tlačítka záznamu Při zahájení záznamu se ; změní na ¥.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 22 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 Nastavte tento přístroj na Režim přehrávání (l 16). 2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A (l 18). ALL ≥ Můžete také provést nastavení dotekem MENU , volbou [NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] # [MÉDIA, VIDEO/FOTO] (l 24). 3 Zvolte formát statického snímku C nebo formát záznamu filmu D podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [Vstup].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 23 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ V miniaturách jsou po dotyku položky [ALL MP4/iFrame] zobrazeny následující ikony: j Scéna MP4 [1080/50p]: (Modrý) (Režim záznamu [1080/50M]) (Režim záznamu [1080/28M]) j Scéna MP4 [1080/25p]: j Scéna MP4 [720/25p]: j Scéna MP4 [360/25p]: j Scéna iFrame: ≥ Když se dotknete položky [1080/50p] u položky [MP4/iFrame], bude na zobrazení miniatur scén ve formátu MP4 [1080/50M] zobrazen údaj .
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 24 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 18) 1 Dotkněte se MENU (pravá strana) . MENU 2 Dotkněte se top menu A. dotykového menu za účelem ∫ Zobrazení nápovědy Po doteku dojde při doteku podmenu a příslušných položek k zobrazení popisů funkce a hlášení vyžadujícího potvrzení. ≥ Po zobrazení hlášení bude zobrazení nápovědy zrušeno.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 25 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Co můžete udělat pomocí funkce Wi-Fi® Pokud je zařízení používáno v kombinaci s jiným zařízením kompatibilním s Wi-Fi, nabízí toto zařízení následující Wi-Fi funkce. [TWIN CAMERA] V dílčím okně tohoto přístroje můžete zobrazit snímek odeslaný z bezdrátové dílčí kamery připojené pomocí Wi-Fi a zaznamenat ho současně se snímkem hlavní kamery.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 26 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi [Dálkový ovl] ∫ Před použitím [Dálkový ovl] ≥ Na smartphonu je třeba zapnout funkci Wi-Fi. ≥ Během vzdálených operací nevyjímejte kartu SD. Upozornění: Při použití této funkce se ujistěte, že jste věnovali náležitou pozornost ochraně soukromí, právům na navázání spojení apod. příslušného subjektu. Její použití je na vaše vlastní riziko.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 27 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Příprava před použitím funkce [Dálkový ovl] Nainstalujte aplikaci “Image App” (l 26) Nastavení přímého spojení Wi-Fi mezi tímto přístrojem a chytrým telefonem Image App Nastavení přímého spojení mezi tímto zařízením a chytrým telefonem, když je [Heslo pro přímé připojení] nastaveno na [VYP.] (l 28) ≥ Výchozí nastavení pro [Heslo pro přímé připojení] je [VYP.].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 28 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Použití funkce [Dálkový ovl] s přímým spojením Nastavení přímého spojení mezi tímto zařízením a chytrým telefonem, když je [Heslo pro přímé připojení] nastaveno na [VYP.] 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko Wi-Fi na tomto zařízení a poté se dotkněte [Nastav Wi-Fi]. Dotkněte se [Přímé připojení]. Na smartphonu vyberte identifikátor SSID zobrazený na tomto přístroji v nabídce Wi-Fi. Spusťte aplikaci smartphonu “Image App”.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 30 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Vyhledání bezdrátových přístupových bodů pro nastavení připojení ≥ Pokud ověření sítě vyžaduje šifrování, potvrďte šifrovací klíč (heslo) vybraného bezdrátového přístupového bodu. 1 2 3 Stiskněte tlačítko Wi-Fi na tomto zařízení. Dotkněte se [Nastav Wi-Fi] a vyberte [Nast. Bezdr. Přístup. Bod]. Dotkněte se části, ve které není zobrazen žádný přístupový bod pro bezdrátový přístup. 4 5 Dotkněte se [Hledat].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 31 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Pokud není možné navázat spojení Wi-Fi ≥ Podrobnější informace o nastavení bezdrátového přístupového bodu nebo smartphonu najdete v návodu k použití používaného zařízení. Závada K bezdrátovému přístupovému bodu se nelze připojit. Bezdrátový přístupový bod nebyl zjištěn. Zkontrolujte (Obecné) ≥ Zapněte bezdrátový přístupový bod. ≥ Přibližte se k bezdrátovému přístupovému bodu a znovu se připojte.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 32 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Funkce bezdrátové dvojité kamery Pokud je toto zařízení připojeno k chytrému telefonu pomocí Wi-Fi, můžete snímek přenesený z chytrého telefonu na tomto zařízení zobrazit v dílčím okně a zaznamenat jej současně se snímkem z hlavní kamery.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 33 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Napájení Závada Zkontrolujte Toto zařízení nelze zapnout. ≥ Znovu nabijte akumulátor, abyste se ujistili, že je dostatečně nabitý. (l 11) ≥ Na chladných místech se provozní doba akumulátoru zkracuje. ≥ Životnost akumulátoru je omezená. Je-li doba použití akumulátoru velmi krátká i po jeho úplném nabití, akumulátor je již opotřebovaný a nelze jej nadále používat. Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 34 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) 3,6 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 6,7 W Nabíjení; 7,7 W * Když je funkce vyrovnaného snímání nastavena na běžné nebo vypnuto Formát záznamu videa: [AVCHD]; Kompatibilní s formátem AVCHD verze 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book Zoom: V785 20k optický zoom, 50k i.Zoom, 60k/1500k digitální zoom V787 20k optický zoom, 50k i.Zoom, 60k/250k digitální zoom Funkce stabilizátoru obrazu: Optický (Hybridní optický stabilizátor obrazu, aktivní režim (korekce otáčení), Aretace optického stabilizátoru obrazu) Funkce Vyrovnaného snímání: Vypnuto/Běžné/Silné Kreativní kontrola: [Efekt miniatury]/[Video bez zvuku]/[8mm video]/[Časosběrné nahr.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book Síťový adaptér Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: 110 V až 240 V , 50/60 Hz Vstup střídavého proudu: 0,25 A Stejnosměrný výstup: 5,0 V , 1,8 A Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce, www.panasonic.com tak, že zadáte do vyhledávací masky číslo modelu. Rozměry: 66,4 mm (Š)k78,8 mm (V)k31 mm (H) Hmotnost: Přibližně 65 g Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) znamenají následující. stř.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 37 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 38 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Součástí tohoto výrobku je následující software: (1) software vyvinutý nezávisle firmou nebo pro Panasonic, (2) software, který je majetkem třetí strany a je poskytován a základě licence pro Panasonic, (3) software poskytnutý na základě licence v rámci GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software poskytnutý na základě licence v rámci GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2233ZA_cze.book 40 ページ ２０２２年５月１０日 Vyrobil: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonsko Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH Oprávněný zástupce v EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo 火曜日 EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
