Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 1 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-V785 HC-V787 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A működtetésre vonatkozó további részleteket a “Használati útmutató (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához töltse azt le a webhelyről. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V785/ ≥ Kattintson a kívánt nyelvre.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 2 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Az ajánlott tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 3 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 4 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 ∫ Óvintézkedések a használat során Használat közben a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 5 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket ≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé. Használat után mindig vegye le az akkumulátort. ≥ Ha az akkumulátor a kamerán marad, akkor az áramellátás kikapcsolása után is áramot kap a készülék. Ha a készülék hosszú ideig ebben az állapotban marad, akkor túlzott kisülés következhet be.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 6 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 ∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy az LCD monitor bepárásodik) Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 7 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 ≥ A Használati útmutatóban az alábbiak szerint történik a modellszámok rövidítése: Modellszám Rövidítés a Használati útmutatóban HC-V785 V785 [V785] HC-V787 V787 [V787] A jelen használati útmutató a V785 és V787 sorozat modelljeire vonatkozik. A képek az eredetitől kismértékben eltérhetnek. ≥ A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 8 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ... 2 Tartozékok ...................................................... 9 Előkészületek Áramellátás................................................... 10 Az akkumulátor felhelyezése/levétele ... 10 Az akkumulátor feltöltése ...................... 11 Töltési időtartam és felvételi időtartam................................................ 12 Rögzítés kártyára ......................
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 9 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５８分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2022 januárjában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBT190 Hálózati adapter VSK0815K Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 10 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 11 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati dugasz mellett a hálózati adapter készenléti állapotban van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter elektromos aljzathoz csatlakozik.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 12 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. ≥ Ne tegye ki nagy magasságban alacsony légnyomásnak. ≥ Ne tegye ki rendkívül alacsony légnyomásnak, mert ez robbanással vagy gyúlékony folyadékok és gázok szivárgásával járhat.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 13 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek Rögzítés kártyára A készülékkel állóképek vagy mozgóképek rögzíthetők SD-kártyára. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. A készülékben használható kártyák Kártyatípus Kapacitás SD-memóriakártya 512 MB-tól 2 GB-ig SDHC-memóriakártya 4 GB-tól 32 GB-ig SDXC-memóriakártya 48 GB-tól 128 GB-ig ≥ A legfrissebb információk az alábbi támogatási weboldalon találhatók. https://panasonic.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 14 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 24) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 15 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. A készülék be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 16 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek Az üzemmód kiválasztása A készüléken a felvétel/lejátszás gomb megnyomásával felvétel mód (mozgóképfelvétel mód/ állóképfelvétel mód) és lejátszás mód között váltogathat. Ha felvétel módban érinti meg a felvétel mód váltó ikont, akkor mozgóképfelvétel mód és állóképfelvétel mód között váltogathat a készülékkel. Mozgóképfelvétel mód (l 21) Mozgóképek felvétele. Állóképfelvétel mód (l 21) Állóképek felvétele.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 17 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 A felvétel mód váltó ikon megjelenítése A felvétel mód váltó ikon kijelzése eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen érintőművelet nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges. ≥ Ha a felvétel start/stop gomb megnyomása állóképfelvétel módban vagy lejátszás módban történik, akkor a készülék mozgóképfelvétel módra fog váltani.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 18 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Tudnivalók az érintő menüről A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben. ≥ Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között. T A W Érintő menü ∫ Az érintő menü megjelenítéséhez Az érintő menü kijelzése eltűnik, ha mozgóképek/ állóképek felvétele közben bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 19 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek Az otthoni térség legelső beállítása Saját otthoni térségét a [VILÁGIDŐ BEÁ.] pontban állíthatja be. 1 Válassza ki a menüt. (l 24) MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] ≥ Ekkor üzenet jelenik meg. [BELÉP] megérintése. 2 Az otthoni térség kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse meg az [BELÉP] gombot. ≥ Ha nincs beállítva az óra, az aktuális idő “--:--” módon jelenik meg.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 20 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Alap A felvételi mód váltása 1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont. MENU 2 Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont. Mód Intelligens auto Intelligens auto plus Felvétel készítése előtt kézi állítású fényerő és színegyensúly beállításokat adhat az intelligens auto módhoz. Kreatív mód Hozzáadott effektek mellett rögzíthet mozgóképeket.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 21 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 3 Hajtsa ki az LCD monitort, majd állítsa a készüléket mozgóképfelvétel módra. (l 16) T W A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges. A B Felvétel gomb ikon A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 22 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 Állítsa a készüléket lejátszás módra (l 16). Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A (l 18). ALL ≥ A beállítás úgy is lehetséges, hogy a MENU megérintése után elvégzi a [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [MÉDIA, VIDEÓ/KÉP] kiválasztását. (l 24) 3 Válassza ki a lejátszandó állóképet C vagy a mozgókép rögzítési formátumát D. ≥ Érintse meg a [Belép] ikont.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 23 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ Az alábbi ikonok jelennek meg a bélyegképeken az [ALL MP4/iFrame] megérintésekor: j MP4 [1080/50p] jelenet: (Kék) (Felvételi mód [1080/50M]) (Felvételi mód [1080/28M]) j MP4 [1080/25p] jelenet: j MP4 [720/25p] jelenet: j MP4 [360/25p] jelenet: j iFrame jelenet: ≥ jelenik meg az MP4 [1080/50M] jeleneteknél az [1080/50p] megérintésekor [MP4/iFrame] mellett. 5 Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 24 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Alap A menüképernyő használata ≥ Érintse meg a (bal oldal)/ megjelenítéséhez. (l 18) 1 Érintse meg a MENU (jobb oldal) gombot jelet. MENU 2 Érintse meg a főmenüt A. az érintő menüben a ∫ Tudnivalók az kijelzésről MENU információ A megnyomása után az almenük és pontok megérintésekor megjelennek a funkció leírások és a beállítás megerősítő üzenetek. ≥ Az üzenetek megjelenése után az információ kijelzés törlődik.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 25 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető A készülékkel az alábbi Wi-Fi funkciók lehetségesek, ha egy másik Wi-Fi kompatibilis eszközzel együtt van használva. [IKER KAMERA] A Wi-Fi útján csatlakoztatott vezeték nélküli másodlagos kamerából továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 26 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi [Távirányítás] ∫ A [Távirányítás] használata előtt ≥ Kapcsolja be okostelefonján a Wi-Fi funkciót. ≥ A távoli műveletek közben soha ne vegye ki az SD-kártyát. Vigyázat: Ennek a funkciónak a használatakor fordítson különös gondot a fotótéma személyes, hasonlósági, stb. jogaira. A funkciót csak saját felelősségére használja.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 27 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Előkészületek a [Távirányítás] használatához Végezze el a “Image App” telepítését (l 26) Közvetlen Wi-Fi kapcsolódás beállítása a készülék és egy okostelefon között Image App Közvetlen kapcsolódás beállítása a készülék és az okostelefon között, amikor a [Közvetlen kapcsolat jelszó] beállítása [KI] (l 28) ≥ A [Közvetlen kapcsolat jelszó] alapbeállítása [KI].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 28 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 [Távirányítás] használata közvetlen kapcsolódással Közvetlen kapcsolódás beállítása a készülék és az okostelefon között, amikor a [Közvetlen kapcsolat jelszó] beállítása [KI] 1 2 3 4 Nyomja meg a készülék Wi-Fi gombját és érintse meg a [Wi-Fi beállít] ikont. [Közvetlen kapcsolat] megérintése. Az okostelefonon végezze el a készüléken megjelenő SSID kiválasztását a Wi-Fi beállítás menüből.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 30 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Kapcsolat beállítása vezeték nélküli hozzáférési pont keresésével ≥ Szükség van a kiválasztott vezeték nélküli hozzáférési pont titkosító kulcsának (jelszavának) megerősítésére, ha a hálózati hitelesítés titkosított. 1 2 3 Nyomja meg a készülék Wi-Fi gombját. A [Wi-Fi beállít] megérintése után végezze el a [Vez. nélk. hozzáf. beáll.] kiválasztását. Érintse meg egy vezeték nélküli hozzáférési pont kijelzés nélküli részét.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 31 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Ha nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni ≥ A vezeték nélküli hozzáférési pont vagy okostelefon beállításának részleteihez lásd az adott eszköz használati útmutatóját. Probléma Ellenőrzési lépések Nem sikerül a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódni. (Általános) ≥ Kapcsolja be a vezeték nélküli hozzáférési pontot. ≥ Közelítsen a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz, majd kapcsolódjon újra.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 32 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Vezeték nélküli ikerkamera funkció Amikor a készülék Wi-Fi útján csatlakozik egy okostelefonhoz, akkor az okostelefonból továbbított kép megjeleníthető a készülék másodlagos ablakában és az elsődleges kamera képével egyidejűleg rögzíthető.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 33 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Áramellátás Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül. A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva. A készülék nem működik megfelelően. A “HIBA TÖRTÉNT. JAVASOLT A KÉSZÜLÉK KIMAJD BEKAPCSOLÁSA. ” üzenet jelenik meg. Ellenőrzési lépések ≥ Töltse fel újra az akkumulátort, hogy annak töltöttsége megfelelő legyen.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 34 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V (Hálózati adapter használatakor) 3,6 V (Akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; 6,7 W Töltéskor; 7,7 W * Amikor a képszintezés funkció normál vagy off helyzetben van Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book Zoom: V785 20k optikai zoom, 50k i.Zoom, 60k/1500k digitális zoom V787 20k optikai zoom, 50k i.Zoom, 60k/250k digitális zoom Képstabilizálás funkció: Optikai (hibrid optikai képstabilizátor, aktív mód (forgatási korrekció), optikai képstabilizátor zár funkció) Képszintezés funkció: Off/Normál/Erős Kreatív mód: [Miniatűr hatás]/[Néma film]/[8 mm mozi]/ [Időinterv. felvétel] HDR mozi: Alacsony/Magas Monitor: 7,5 cm (3,0z) széles LCD monitor (Kb.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 110 V-tól 240 V , 50/60 Hz Hálózati bemenet: 0,25 A Egyenfeszültségű kimenet: 5,0 V , 1,8 A A termék enerigahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic.com, és írja be ott a modellszámot a keresőablakba. Méretek: 66,4 mm (Sz)k78,8 mm (M)k31 mm (H) Tömeg: Kb.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 37 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 38 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic részére licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_hun.book 40 ページ ２０２２年５月１０日 Gyártotta: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japán Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH Hivatalos képviselő az EU-ban: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország 火曜日 EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
