Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 1 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 Perusasetukset Käyttöohjeet Teräväpiirtovideokamera Mallinro HC-V785 HC-V787 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet (PDFmuodossa)”. Jos haluat lukea ne, lataa ne verkkosivustolta. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V785/ ≥ Napsauta haluttua kieltä.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 2 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä suositeltuja lisävarusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 3 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 ∫ Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 4 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 5 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 Varmista, että irrotat akun käytön jälkeen. ≥ Jos akku jätetään paikalleen, pienen pieni määrä virtaa käytetään jatkuvasti, vaikka laitteen virta kytketään pois päältä. Jos laite jätetään tähän tilan, saattaa seurauksena olla akun liiallinen tyhjeneminen. Tämän seurauksena et mahdollisesti voi käyttää akkua vaikka se ladataan uudelleen.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 6 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 ∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai nestekidenäyttö huurtuu) Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 7 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 ≥ Mallinumerot on lyhennetty seuraavasti näissä käyttöohjeissa: Mallinumero Näissä käyttöohjeissa käytetty lyhenne HC-V785 V785 [V785] HC-V787 V787 [V787] Nämä käyttöohjeet on suunniteltu käytettäväksi malleille: V785 ja V787 . Kuvat voivat poiketa hieman alkuperäisestä. ≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja lue ohjeet huolellisesti. ≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole saatavilla ostoalueesta riippuen.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 8 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..................... 2 Varusteet......................................................... 9 Valmistelu Virtalähde...................................................... 10 Akun laittaminen/poistaminen................ 10 Akun lataaminen.................................... 11 Latauksen ja tallennuksen aika.............. 12 Kortille tallennus ..........................................
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 9 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 午後１時５３分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot tammikuun 2022 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBT190 Vaihtovirtasovitin VSK0815K Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 10 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti. Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 11 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Verkkolaite on valmiustilassa, kun liitetään verkkopistoke. Primääripiiri on aina “jännitteinen” niin kauan kuin verkkolaite on liitettynä sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Älä käytä vaihtovirtasovitinta/tasavirtajohtoa minkään muun laitteen kanssa, koska se on suunniteltu tälle laitteelle.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 12 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ Älä altista alhaiselle ilmanpaineelle korkealla merenpinnasta. ≥ Älä altista erittäin alhaiselle ilmanpaineella, koska tämä saattaa aiheuttaa syttyvien nesteiden ja kaasujen räjähdyksiä tai vuotoja. Latauksen ja tallennuksen aika ∫ Latauksen/Tallennuksen aika ≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 13 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelu Kortille tallennus Laite voi tallentaa kiintokuvia tai videoita SD-kortille. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet. Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Korttityyppi Tilavuus SD-muistikortti 512 Mt - 2 Gt SDHC-muistikortti 4 Gt - 32 Gt SDXC-muistikortti 48 Gt - 128 Gt ≥ Tarkista viimeisimmät tiedot alla olevalta tukipalvelun verkkosivulta. https://panasonic.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 14 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 24) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 15 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeella Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 16 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelu Tilan valitseminen Voit siirtää tämän laitteen tallennustilan (videon tallennustila/kiintokuvien tallennustila) ja toistotilan välillä painamalla tallennuksen/toiston painiketta. Jos kosketat tallennustilan kytkentäkuvaketta tallennustilassa, tämä laite voidaan siirtää videon tallennustilan ja kiintokuvien tallennustilan välillä. Videon tallennustila (l 21) Videoiden tallennus.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 17 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttäminen Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttö häviää, kun ei suoriteta mitään kosketustoimenpiteitä tietyn ajan kuluessa. Kosketa näyttöä, jos haluat sen uudelleen näkyviin. ≥ Jos painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta kiintokuvien tallennustilassa tai toistotilassa, tämä laite siirretään videon tallennustilaan.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 18 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Tietoja kosketusvalikosta Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi. ≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle sitä kosketettaessa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 19 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelu Kotialueen asettaminen ensimmäistä kertaa Voit asettaa kotialueen kohdassa [SET WORLD TIME]. 1 Valitse valikko. (l 24) MENU : [SETUP] # [SET WORLD TIME] ≥ Näytetään viesti. Kosketa kohtaa [ENTER]. 2 Kosketa kohtaa / valitaksesi kotialueen ja kosketa sitten [ENTER]. ≥ Kun kelloa ei ole asetettu, tämänhetkinen aika näytetään seuraavasti “--:--”.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 20 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Perusasetukset Tallennustilan muuttaminen 1 Kosketa tallennustilan painikkeen kuvaketta. MENU 2 Kosketa halutun tallennustilan painikkeen kuvaketta. Tila *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL *1 *2 20 Vaikutus Älykäs automaattitila Voit siirtää tilan älykkääseen automaattitilaan, joka optimoi asetukset olemassa olevan tallennusympäristön mukaan.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 21 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Perusasetukset Elokuvien tallennus 1 2 3 Avaa nestekidenäyttö ja aseta tämä laite videon tallennustilaan. (l 16) T W Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi. ≥ Tallennus voidaan aloittaa/lopettaa myös koskettamalla tallennuspainikkeen kuvaketta.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 22 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 Aseta tämä laite toistotilaan (l 16). Kosketa toistotilan valintakuvaketta A (l 18). ≥ Voit asettaa myös koskettamalla MENU , valitsemalla [VIDEO SETUP] tai [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 24) 3 ALL Valitse kiintokuva C tai videon tallennusmuoto D, halutulle toistolle. ≥ Kosketa kohtaa [Enter].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 23 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 ≥ Seuraavat kuvakkeet näytetään pikkukuvissa , kun kosketetaan [ALL MP4/iFrame]: j MP4 [1080/50p]-kohtaus: (Sininen) (Tallennustila [1080/50M]) (Tallennustila [1080/28M]) j MP4 [1080/25p]-kohtaus: j MP4 [720/25p]-kohtaus: j MP4 [360/25p]-kohtaus: j iFrame-kohtaus: ≥ näytetään MP4-kohtausten [1080/50M] pikkukuvissa, kun kosketetaan [1080/50p] kohdassa [MP4/iFrame]. 5 Kosketa toistettavaa kohtausta tai kiintokuvaa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 24 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ≥ Kosketa (vasen puoli)/ MENU . (l 18) 1 Kosketa kohtaa MENU (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa . MENU 2 Kosketa ylävalikkoa A. ∫ Tietoja näyttääksesi opasnäytöstä Sen jälkeen kun kosketat kohtaa , alivalikon ja kohtien kosketus tuo esiin toimintojen kuvaukset ja asetusten vahvistusviestit. ≥ Viestien näytön jälkeen opasnäyttö peruutetaan.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 25 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Mitä voit tehdä Wi-Fi®-toiminnolla Tämä laite tarjoaa seuraavat Wi-Fi-toiminnot, kun sitä käytetään yhdessä toisen Wi-Fiyhteensopivan laitteen kanssa. [TWIN CAMERA] Voit näyttää kuvan, joka on lähetetty tämän laitteen sivuikkunaan Wi-Fiyhteydellä yhdistetystä langattomasta sivukamerasta, ja tallentaa sen samanaikaisesti pääkameran kuvan kanssa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 26 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi [Remote Ctrl] ∫ Ennen kuin käytät toimintoa [Remote Ctrl] ≥ Sinun on kytkettävä päälle älypuhelimen Wi-Fi-toiminto. ≥ Älä poista SD-korttia etäkäytön aikana. Varoitus: Varmista, että huolehdit kohteen yksityisyyden suojauksesta, samankaltaisuusoikeuksista jne., kun käytät tätä toimintoa. Käytä omalla vastuullasi. Asenna “Image App” Tietoja sovellusohjelmasta “Image App” “Image App” on Panasonicin toimittama sovellusohjelma.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 27 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Valmistelut ennen kuin käytät toimintoa [Remote Ctrl] Asenna “Image App” (l 26) Suoran Wi-Fi-yhteyden luominen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä Image App Suoran yhteyden asettaminen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä, kun [Direct Connection Password] on asennossa [OFF] (l 28) ≥ Kohdan [Direct Connection Password] oletusasetus on [OFF].
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 28 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Toiminnon [Remote Ctrl] käyttö suoralla yhteydellä Suoran yhteyden asettaminen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä, kun [Direct Connection Password] on asennossa [OFF] 1 2 3 4 Paina tämän laitteen Wi-Fi-painiketta ja kosketa kohtaa [Wi-Fi Setup]. Kosketa kohtaa [Direct Connection]. Älypuhelimessa, valitse tässä laitteessa näytettävä SSID Wi-Fiasetusvalikosta. Käynnistä älypuhelimen sovellus “Image App”.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 29 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Toiminnon [Remote Ctrl] käyttö langattoman tukiasemayhteyden kanssa Tarkista, onko käytettävä langaton tukiasema yhteensopiva WPS-suojauksen kanssa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 30 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Langattomien tukiasemien etsiminen yhteyden asettamiseksi ≥ Vahvista valittujen langattomien tukiasemien salausavain (salasana), jos verkon autentikointi on salattu. 1 2 3 Paina tämän laitteen Wi-Fi-painiketta. Kosketa [Wi-Fi Setup] ja valitse [Set Wireless Access Point]. Kosketa osaa, jossa ei näytetä langatonta tukiasemaa. 4 5 Kosketa kohtaa [Search]. A B [Delete] [EXIT] Kosketa yhdistettävää langatonta tukiasemaa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 31 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Jos Wi-Fi-yhteyttä ei voida luoda ≥ Katso käytettävän laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja langattoman yhteyspisteen tai älypuhelimen asetuksista. Ongelma Sitä ei voida yhdistää langattomaan tukiasemaan. Langatonta tukiasemaa ei tunnisteta. Tarkista kohdat (Yleistä) ≥ Kytke päälle langaton tukiasema. ≥ Siirrä lähemmäksi langaton tukiasema ja yhdistä uudelleen.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 32 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Wi-Fi Langaton kaksoiskameratoiminto Kun tämä laite ja älypuhelin on yhdistetty Wi-Fi-toiminnolla, voit näyttää älypuhelimesta tämän laitteen sivuikkunaan lähetetyn kuvan ja tallentaa sen samanaikaisesti pääkameran kuvan kanssa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 33 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Virta Ongelma Laitetta ei voida kytkeä päälle. Laite ei pysy päällä tarpeeksi kauan. Akku tyhjenee nopeasti. Laitetta ei voida käyttää vaikka sen virta kytketään päälle. Laite ei toimi kunnolla. “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” tulee näkyviin. Tarkista kohdat ≥ Lataa akku uudelleen varmistaaksesi, että se on riittävästi ladattu. (l 11) ≥ Kylmissä paikoissa akun käyttöaika lyhenee.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 34 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus; 6,7 W Lataus; 7,7 W * Kun tasokuvaustoiminto asetetaan asentoon normaali tai pois päältä Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.0 kanssa yhteensopiva (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book Zoomaus: V785 20k optinen zoomaus, 50k i.Zoom, 60k/ 1500k Digitaalinen zoomaus V787 20k optinen zoomaus, 50k i.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book Vaihtovirtasovitin Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: 110 V - 240 V , 50/60 Hz Vaihtovirtatulo: 0,25 A Tasavirtalähtö (DC): 5,0 V , 1,8 A Lisätietoa tuotteen energiatehokkuudesta saat nettisivuiltamme, osoitteessa, www.panasonic.com, syöttämällä hakukuvaan mallinumeron. Mitat: 66,4 mm (L)k78,8 mm (K)k31 mm (S) Paino: Noin 65 g Tässä tuotteessa olevat tunnukset (mukaan lukien lisävarusteet) tarkoittavat seuraavaa.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 37 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 38 ページ ２０２２年５月１０日 火曜日 Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka Panasonic on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt, (2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöoikeudet Panasonic omistaa, (3) ohjelmistot käyttöoikeudella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) ohjelmistot käyttöoikeudella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.
Simplified-HC-V785-V787_EP-DVQX2234ZA_fin.book 40 ページ ２０２２年５月１０日 Valmistaja: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi-kaupunki, Osaka, Japani Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Valtuutettu edustaja EU:ssa: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa 火曜日 EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
