HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 1 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Базова инструкция за употреба High Definition видеокамера Модел: HC-V800 HC-V808 4K видеокамера Модел: HC-WXF1 HC-WXF1M HC-VXF1 HC-VXF11 HC-VX1 HC-VX11 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: https://eww.pavc.panasonic.co.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 2 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Информация за вашата безопасност Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте тази видеокамера Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашата видеокамера, управляващите бутони, менютата и др. може да се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 4 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 ∫ Предупреждения за употреба Камерата и SD картата се загряват по време на работа. Това е нормално. Дръжте камерата възможно най-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (като микровълнови фурни, телевизори, видео игри и др.) ≥ Ако използвате камерата близо до или върху телевизор, картината и/или звукът могат да бъдат смущавани от излъчваните електромагнитни вълни.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 5 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 След употреба, свалете батерията. ≥ Ако оставите батерията, поставена на камерата, камерата ще продължи да консумира известно количество електроенергия от нея. Това може да доведе до прекомерно изтощаване на батерията и да я направи неизползваема. ≥ Батерията трябва да се съхранява на сухо хладно място, по възможност без резки температурни промени.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 6 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 24p: Този формат дава възможност за запис на образи, подобни на кино-филмите. (При WXF1 серия/ VXF1 серия/ VX1 серия) Образите могат да бъдат записвани като 4K видео (3840k2160/24p) или с High-Definition качество на картината (1920k1080/24p). (При V800 серия) Образите могат да бъдат записвани с High-Definition качество на картината (1920k1080/24p).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 8 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 ∫ Инсталиране на HD Writer AE 5.4 За изтегляне/инсталиране на софтуера, моля посетете следния уеб сайт: ≥ Софтуерът ще бъде наличен за изтегляне до края на март 2021 г. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae54.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 9 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Съдържание Информация за вашата безопасност ... 2 Принадлежности (аксесоари) ............. 10 Подготовка Електрическо захранване ....................11 Поставяне/сваляне на батерията .... 11 Зареждане на батерията ................. 12 Време за зареждане и на запис....... 13 Запис върху картата ............................. 15 Карти, които може да използвате.....15 Поставяне/изваждане на SD картата .................................
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 10 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Принадлежности (аксесоари) Преди да използвате камерата, проверете наличността на следните принадлежности. Пазете принадлежностите на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат. Означенията на продуктите са в сила към януари 2018 г. Те може да се променят.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 11 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка Електрическо захранване ∫ 3а батериите, които можете да използвате с тази камера Батериите, които можете да използвате с тази камера, са VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Тази камера има функция за разпознаване на правилните батерии, и само посочените батерии (VW-VBT190/VW-VBT380) поддържат тази функция. Само оригинални батерии Panasonic и батерии от други производители, сертифицирани от Panasonic, могат да се използват.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 12 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Зареждане на батерията При покупката на камерата, батерията не е заредена. Заредете батерията напълно, преди да използвате камерата за първи път. Имайте предвид, че камерата остава “под напрежение ” (в режим готовност) и схемите й работят, докато AC адаптерът е включен в контакта. Важно: ≥ Не използвайте AC адаптерa/DC кабела с други уреди, тъй като те са предназначени за тази камера.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 13 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Време за зареждане и на запис ∫ Време за зареждане и време на запис ≥ Температура: 25 oC/влажност: 60%RH ≥ При използване на LCD монитора ≥ Показаните времена са за зареждане на напълно разредена батерия при дадените условия. Времената ще бъдат различни при по-различни условия, например при по-висока или по-ниска температура. ≥ Времената за зареждане, поставени в скоби, са при зареждане през USB терминала.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book При * VX1 серия/ V800 14 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 серия VX1 серия само Модел на батерията [Напрежение/ Време за капацитет зареждане (минимум)] Формат на запис [4K MP4]* Режим на запис Максимално време на непрекъснат запис Актуално време на запис [2160] 1 h 35 min 45 min 1 h 45 min 55 min 1 h 5 min [1080/50M] Предоставена батерия/ VW-VBT190 (опция) [3.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 15 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка Запис върху картата Тази камера може да записва видео и статични снимки върху SD карта или във вградената памет*. При запис върху SD карта, имайте предвид следното.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 16 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Поставяне/изваждане на SD картата При първоначално използване на SD карта, която не е Panasonic или която преди това е била използвана с друг уред, форматирайте SD картата. (l 29) При форматирането на SD картата се изтриват безвъзвратно всички данни от нея! Внимание: Уверете се, че индикаторът за достъп не свети. Индикатор за достъп [ACCESS] A ≥ При достъп до SD картата или вградената памет, индикаторът за достъп свети.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 17 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка Включване/Изключване Можете да включвате и изключвате камерата с бутона за захранването, или с отваряне и затваряне на LCD монитора. Включване и изключване на камерата с бутона за захранването 3а да включите камерата, отворете LCD монитора и натиснете бутона за захранването. За да изключите камерата Натиснете и задръжте бутона за захранването, докато индикаторът за състоянието изгасне.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 18 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка Избиране на режим Можете да превключите камерата между Режим на запис (Режим на запис на видео/Режим на запис на снимки) и Режим на възпроизвеждане, като натиснете бутона за запис/ възпроизвеждане. Ако в Режим на запис докоснете иконата за превключване на режима на запис, можете да превключите между Режим на запис на видео и Режим на запис на снимки.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 20 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Изобразяване на иконата за избор на режим на запис Иконата за избор на режим на запис се скрива, ако не се извърши действие с докосване през определен период от време. За да се покаже отново, докоснете екрана. ≥ Бутонът за избор на режим на запис и иконата за избор на режим на запис се изобразяват, когато е активирана Безжична множествена камера.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 21 ページ Настройване на визьора ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 [WXF1] серия/[VXF1] серия ∫ Регулиране на диоптъра Регулирайте, като въртите регулатора на диоптъра, за да виждате чист образ. ≥ Изтеглете визьора и затворете LCD монитора, за да включите визьора. ≥ Визьорът може да се завърти нагоре под ъгъл приблизително до 50 o A. ≥ Когато местите визьора, внимавайте да не затисне пръстите ви.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 22 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка Настройване на датата и часа Часовникът не е настроен при покупката на камерата. Настройте часовника. ≥ Когато включите камерата, може да се появи съобщение “Set home region and date/ time.”. Изберете [YES] и направете следните настройки: j Стъпка 2 от “Настройване на домашния ви регион за първи път” j Стъпки 2–3 от “Настройване на датата и часа” 1 Изберете менюто.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 23 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Основни функции Избиране на носителя за запис [WXF1M] Можете да изберете носителя - картата или вградената памет, поотделно за запис на видео и на статични снимки. 1 2 Превключете камерата в Режим на запис. (l 18) Изберете менюто. (l 29) MENU 3 : [MEDIA SELECT] Докоснете желания носител за запис на видео и на статични снимки. ≥ Носителят, избран поотделно за запис на видео и статични снимки, се маркира в жълто.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 24 ページ Режим 午後９時３分 Действие Интелигентен автоматичен Интелигентен автоматичен плюс Може да промените ръчно яркостта и цветовия баланс на настройките от Интелигентен автоматичен режим. Креативен контрол Можете да записвате видео с добавени ефекти. HDR Movie Можете да минимизирате загубата на градации в светлите и тъмните зони, когато контрастът между обекта и задния е план е много висок, например.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 25 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Основни функции Запис на видео 1 2 A B 3 Отворете LCD монитора или изтеглете визьора и превключете камерата в Режим на запис на видео. (l 19) Натиснете бутона за старт/стоп на записа, за да стартирате записа. T W Икона - бутон за запис Когато записът започне, ; се превключва на ¥. Натиснете отново бутона за старт/стоп на записа, за да спрете записа (пауза).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 26 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Основни функции Запис с втората камера (Двойна камера) [WXF1] серия Като използвате Втората камера (Sub Camera) и Основната камера (Main Camera), можете да записвате два образа едновременно – Двойна камера (Twin Camera). Втората камера ви дава възможност да видите образ на себе си, на член от семейството до вас или на пейзаж, различен от този на Основната камера.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 27 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Основни функции Възпроизвеждане на видео/снимки 1 2 Превключете в Режим на възпроизвеждане (l 18). Докоснете иконата за избор на носител A, за да изберете носителя за възпроизвеждане. (l 21) ALL [Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2 ≥ (При WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 ) Преминете към стъпка 3, ако не е свързан USB HDD. *1 *2 WXF1M само. Изобразява се, само когато е свързан USB HDD.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 28 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 ≥ Следните икони се показват в миниатюрите при докосване на [24p]: j MP4 [2160/24p] сцена: (При WXF1 серия/ VXF1 серия/ VX1 серия) j MP4 [1080/24p] сцена: 4 3а възпроизвеждане, докоснете желаната сцена или снимка. ≥ За показване на следваща (предишна) страница: j Плъзгайте екрана с миниатюрите нагоре (надолу), докато го докосвате.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 29 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Основни функции Използване на менюто ≥ Докоснете (лявата част)/ се изобрази MENU . (l 21) 1 Докоснете MENU (дясната част) на . ∫ Информационен екран След докосване на и докосване на подменю и съответна настройка, ще се появи описание на настройките и потвърждение. ≥ След показване на съобщението, информационният екран се изключва. MENU 2 на менюто за докосване, за да Избиране на езика Докоснете топ-менюто A.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 30 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Wi-Fi Какво можете да правите с Wi-Fi® функцията Тази камера предлага следните Wi-Fi функции, когато се използва в комбинация с други устройства, съвместими с Wi-Fi. [TWIN CAMERA] Можете да изобразявате образ, изпращан чрез Wi-Fi връзка от Безжична втора камера, в прозорец на дисплея на тази камера и да го записвате заедно с основния образ, заснеман от камерата.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 31 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Wi-Fi [Remote Ctrl] ∫ Преди да използвате [Remote Ctrl] ≥ Трябва да активирате Wi-Fi функцията на вашия смартфон. ≥ Не изваждайте SD картата по време на дистанционните операции. Внимание: Обърнете специално внимание за зачитането на личните права на заснеманите обекти. Вие използвате тази функция на своя собствена отговорност и риск.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 32 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Подготовка за използване на [Remote Ctrl] Инсталирайте “Image App”. (l 31) Осъществяване на директна Wi-Fi връзка между тази камера и смартфона Image App Директно свързване на камерата със смартфона, когато [Direct Connection Password] е настроено на [OFF] (l 33) ≥ Фабрично зададената настройка на [Direct Connection Password] е [OFF].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 33 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Използване на [Remote Ctrl] с директно свързване Директно свързване на камерата със смартфона, когато [Direct Connection Password] е настроено на [OFF] 1 2 Натиснете бутона Wi-Fi на тази камера и докоснете [Wi-Fi Setup]. 2/2 Докоснете [Direct Connection]. ≥ Камерата ще премине в готовност за свързване със смартфон. ≥ SSID на тази камера ще се изобрази на екрана на камерата.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 34 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 За [Remote Ctrl] Екран по време на дистанционна работа Примерни екрани на смартфона, изобразявани в Режим на запис на видео и в Режим на възпроизвеждане.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 35 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Wi-Fi Безжична двойна/множествена камера Когато тази камера е свързана със смартфон чрез Wi-Fi връзка, можете да изобразявате образ, изпращан от смартфона, в прозорец на дисплея на тази камера и да го записвате заедно с основния образ, заснеман от камерата (Безжична двойна/множествена камера).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 36 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Други Решаване на проблеми ∫ Следното е нормално и не показва наличие на проблем При клатене на камерата се чува тракане. ≥ Този звук е от лещите на обектива и не показва повреда. Тракането изчезва след включване на камерата и превключване в Режим на запис на видео или Режим на запис на снимки. Обектите изглеждат изкривени. ≥ Обектите може да изглеждат леко изкривени, ако преминават много бързо през екрана.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 37 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Запис Проблем Цветовете и яркостта на изображението се променят и може да се виждат ивици. LCD мониторът примигва при снимане на закрито. Възможна причина и решение ≥ Цветовете или яркостта на изображението може да се променят или да видите хоризонтални ивици, ако сте записвали при луминисцентна светлина, живачни или натриеви лампи, и др.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 38 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Други Технически характеристики 4K видеокамера/High Definition видеокамера *1 *2 *3 *4 Когато [REC FORMAT] е [4K MP4], или когато [REC FORMAT] е [24p] при [REC MODE] настроено на [2160/24p] Когато [REC FORMAT] е [AVCHD] или [MP4] Когато [REC FORMAT] е [24p] при [REC MODE] настроено на [1080/24p] Когато Изравняване на нивото е в нормален режим или изключено Информация за вашата безопасност Електрозахранване: 5.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book Формат на запис на статични снимки: JPEG (Design rule for Camera File system, базиран на Exif2.2 стандарт) Вижте “Инструкция за употреба” (PDF формат) за размерите и броя на записваните снимки. Носители на записа: SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card Вижте страница 15 за информация за SD картите, които могат да се използват. WXF1M Вградена памет: 64 GB Заснемащ сензор: 1/2.5 тип (1/2.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book USB: Функция на четец SD карта: Само четене (Не се поддържа защита срещу копиране) WXF1M Вградена памет: само четене Hi-Speed USB (USB 2.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 41 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 AC адаптер Информация за вашата безопасност Източник на електрозахранване: 110 V до 240 V , 50/60 Hz Променливотоков вход: 0.25 A Постояннотоков изход: 5.0 V , 1.8 A Размери (VSK0815L) 66.4 mm (Ш)k72 mm (В)k46.3 mm (Д) (VSK0815K) 66.4 mm (Ш)k78.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 42 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Други За авторските права ∫ Стриктно спазвайте закона за авторското право Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторското право. Записът на някои материали може да е забранен дори за лично ползване. ∫ Лицензи ≥ Логото на SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 43 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, (3) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) софтуер, лицензиран под GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), и/или (5) софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EBEP-DVQX1453_eng.book 44 ページ ２０１８年１月１８日 木曜日 午後９時３分 Продукт Panasonic Моля запазете документа, удостоверяващ покупката. Гаранционните условия и информация за този продукт могат да бъдат намерени на: www.panasonic.
