Upute za osnovnu uporabu Videokamera visoke razlučivosti Br. modela HC-V800 HC-V808 Br. modela 4K video kamera HC-WXF1 HC-WXF1M HC-VXF1 HC-VXF11 HC-VX1 HC-VX11 Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Detaljnije radne upute dostupne su pod "Radne upute (PDF format)". Da biste ih pročitali, preuzmite ih sa web-mjesta. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF1/ ● Kliknite željeni jezik.
Informacije za vašu sigurnost Poštovani korisniče, Željeli bismo iskoristiti ovu priliku i zahvaliti vam na kupnji videokamere tvrtke Panasonic. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporaba i držite ih pri ruci za buduću uporabu. Napominjemo da stvarni upravljački gumbi i dijelovi, stavke izbornika i sl. na vašoj videokameri mogu izgledati drugačije od onih prikazanih na slikama u ovim uputama za uporabu.
VXF1 oznaka VX1 proizvoda ■ WXF1 Identifikacijska WXF1 Proizvod WXF1 VXF1 VXF1 VX1 VX1 V800 serija/VXF1 WXF1 WXF1 VXF1 serija/ VX1 VX1 serija, 4K videokamera WXF1 V800 V800 serija Videokamera visoke razlučivosti V800 V800 AC prilagodnik Položaj Držač baterije Držač baterije Dno ■ Zbrinjavanje iskorištene opreme i baterija Samo za Europsku uniju i države sa sustavom za reciklažu Ovi simboli na proizvodima, ambalaži i/ili popratnoj dokumentaciji znače da se rabljeni električni i elektronički proizvod
■ Mjere opreza prilikom upotrebe Uređaj i SD kartica zagrijavaju se tijekom uporabe. To ne predstavlja kvar. Držite ovaj uređaj što dalje od elektromagnetske opreme (npr. mikrovalnih pećnica, televizora, igraćih konzola itd.). ● Ako ovaj uređaj koristite na televizoru ili blizu njega, slika i/ili zvuk uređaja mogu imati smetnje zbog elektromagnetskog zračenja. ● Uređaj nemojte koristiti blizu mobitela jer može doći smetnji u reprodukciji slike ili zvuka.
Nakon uporabe svakako izvadite bateriju. ● Ako se baterija ostavi u uređaju, mala količina električne struje troši se čak i dok je uređaj isključen. Ako uređaj ostavite u tom stanju, baterija se može isprazniti. To može uzrokovati neupotrebljivost baterija čak i nakon punjenja. ● Bateriju treba čuvati na hladnom mjestu bez prisutnosti vlage, što postojanije temperature.
24p: OmogućujeWXF1 snimanje slično kinematografima. VXF1 VX1 WXF1 seriju/VXF1 (Za WXF1 VXF1 seriju/ VX1 VX1 seriju) WXF1 Moguće je snimanje u 4K razlučivosti (3.840×2.160/24p) ili u full-hd kvaliteti (1.920×1.080/24p). (Za seriju V800 ) V800je snimanje u full-hd kvaliteti (1.920×1.080/24p). Moguće V800 ● Uređaj se ponovo pokreće prilikom promjene postavke [REC FORMAT] u [24p] ili promjene iz [24p] u drugu postavku.
WXF1 seriju/VXF1 ● (Za WXF1 VXF1 seriju/ VX1 VX1 seriju) WXF1 Scene snimljene u formatu [4K MP4] i scene snimljene u načinu 4K PHOTO: "4K MP4 prizori" ● Prizori snimljeni u formatu snimanja [MP4 /] i prizori spremljeni u formatu MP4 (1.920×1.080 / 25p), MP4 (1.
■ Instalacija softvera HD Writer AE 5.4 Za preuzimanje i instalaciju softvera posjetite web-mjesto navedeno u nastavku. ● Softver je dostupan za preuzimanje do kraja ožujka 2021. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae54.html ■ Preuzimanje uputa za uporabu (PDF format) U odjeljku [ONLINE MANUAL] (Online priručnik) pronaći ćete URL i QR kôd web-mjesta na kojem možete preuzeti upute za uporabu u PDF formatu.
Sadržaj Informacije za vašu sigurnost................. 2 Pribor....................................................... 10 Priprema Napajanje................................................ 11 Umetanje/uklanjanje baterije................ 11 Punjenje baterije................................... 12 Vrijeme punjenja i snimanja.................. 13 Snimanje na karticu............................... 15 Kartice koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj...................................................
Pribor Prije uporabe ovog uređaja provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dosega djece kako biste spriječili nehotično gutanje. Brojevi proizvoda ispravni su od siječnja 2018. Ovo može podlijegati izmijeni. Baterijski uložak VW-VBT190 AC prilagodnik (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Dodatni pribor Neki opcionalni dodatni pribor možda neće biti dostupan u nekim državama.
Priprema Napajanje ■ Baterije koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBT190 / VW-VBT380. ● Uređaj je opremljen funkcijom prepoznavanja odgovarajućih baterija. Namjenska baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za uporabu s ovim uređajem izvorne su Panasonic baterije i one koje druge tvrtke proizvode pod certifikatom tvrtke Panasonic.
Punjenje baterije baterija u tek kupljenom uređaju nije napunjena. Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite bateriju. Uređaj je u stanju pripravnosti prilikom priključenja prilagodnika napajanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" tako dugo dok je AC adapter spojen u električnu utičnicu. Važno: ● Nemojte koristiti AC prilagodnik / DC kabel uz drugu opremu jer su predviđeni samo za ovaj uređaj. Također, uz ovaj uređaj nemojte rabiti AC prilagodnike / DC kabele drugih uređaja.
Vrijeme punjenja i snimanja ■ Vrijeme punjenja/snimanja ● Temperatura: 25°C / vlažnost: 60% relativne vlažnosti ● Kada upotrebljavate LCD zaslon ● Naznačeno vrijeme punjenja odnosi se na potpuno ispražnjenu bateriju. Vriijeme punjenja i dostupno vrijeme snimanja ovise o uvjetima uporabe i okolnoj temperaturi. ● Vremena punjenja u zagradama odnose se na punjenje putem USB priključka.
F1 0 WXF1 VXF1 Za VX1 seriju/ V800 VXF1 VX1 seriju * VXF1 Samo serija VX1 Broj modela baterije [napon / kapacitet (minimalno)] Vrijeme punjenja Format snimanja [4K MP4]* Način snimanja Maksimalno kontinuirano vrijeme snimanja Stvarno snimljeno vrijeme [2160] 1 h 35 min 45 min 1 h 45 min 55 min 1 h 5 min [1080/50M] [MP4] Isporučena baterija/ VW-VBT190 (opcionalno) [3,6 V/1.
Priprema Snimanje na karticu WXF1 Uređaj može snimati fotografije i filmove na SD karticu ili u ugrađenu memoriju*. U nastavku su navedene informacije o snimanju na SD karticu. * Samo WXF1M VXF1 Kartice koje možete upotrijebiti uz ovaj uređaj VXF11 Vrsta kartice Kapacitet SD memorijska kartica 512 MB do 2 GB VX1 SDHC memorijska kartica 4 GB do 32 GB SDXC memorijska kartica 48 GB do 128 GB VX11 ● Najnovije informacije pronaći ćete na sljedećem web-mjestu. http://panasonic.
Umetanje/uklanjanje SD kartice Prilikom prve uporabe SD kartice koju nije proizvela tvrtke Panasonic ili kartice koja je prethodno korištena na drugoj opremi, formatirajte SD karticu. ( 29) Prilikom formatiranja SD kartice brišu se svi snimljeni podaci. Podaci se nakon brisanja ne mogu vratiti. Oprez: provjerite je li lampica koja označava pristup isključena. Lampica pristupa [ACCESS] A ● Kada uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, pali se ova lampica.
Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću gumba napajanja ili tako da otvorite i zatvorite LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću gumba napajanja Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb napajanja kako biste uključili uređaj. Isključivanje uređaja Držite pritisnut gumb napajanja dok se pokazivač stanja ne isključi. A Uključuje se svjetlosni pokazivač stanja. Uređaj je uključen kada je LCD zaslon otvoren, a isključen kada je zatvoren.
Priprema Biranje načina rada Pomoću gumba za snimanje i reprodukciju možete se prebacivati između snimanja filmova ili fotografija i njihovog prikazivanja. Ako dodirnete ikonu za promjenu načina snimanja dok je snimanje aktivno, prebacit ćete se sa snimanja filmova na snimanje fotografija ili obratno. WXF1 seriju/ VXF1 seriju) VX1 ● (Za WXF1 Tipka za odabir načina snimanja omogućuje prebacivanje između snimanja filmova, 4K fotografija i običnih fotografija.
Prebacivanje između fotografiranja i snimanja filmova WXF1 WXF1 serija/ VXF1 serija VX1 Pritisak tipke za prebacivanje između fotografiranja i snimanja filmova V800 Tipka za odabir načina snimanja Svakim pritiskom ove tipke način snimanja mijenja se sljedećim redoslijedom: Način snimanja filmova → Način 4K fotografija* → Način za fotografiranje * Uređaj ne prebacuje u način 4K fotografija u sljedećim slučajevima: – Kada je u upotrebi bežična dvostruka kamera – Noćni način Dodirivanje ikone za prebacivan
Prikaz ikone za promjenu načina snimanja Ikona za prebacivanje načina snimanja nestat će kada tijekom određenog vremena nije izvedena nikakva operacija dodirom. Da biste je ponovo prikazali, dodirnite zaslon. ● Tipka za odabir načina snimanja i ikona za prebacivanje načina snimanja onemogućeni su kada je omogućena funkcija bežične višestruke kamere. ● Ako tijekom snimanja ili prikazivanja fotografija pritisnete gumb za početak/prekid snimanja, uređaj će se prebaciti na snimanje filmova.
Podešavanje tražila [WXF1] serija/[VXF1] serija ■ Podešavanje dioptrije Podesite zakretanjem birača dioptrije kako biste izoštrili sliku. ● Izvucite tražilo i zatvorite LCD zaslon kako biste uključili tražilo. ● Tražilo se može podići do približno 50° A. ● Prilikom pomicanja tražila pazite da ne ukliještite prste. ■ O okularu Ako uklonite okular B, zakrenete ga suprotno od kazaljke na satu za 180° i ponovo pričvrstite, možete ga upotrijebiti i za lijevo oko.
Priprema Podešavanje datuma i vremena Sat nije postavljen prilikom isporuke kamere. Ne zaboravite podesiti sat. ● Kad uključite ovaj uređaj, možda će se prikazati poruka "Set home region and date / time." (Podesite datum i vrijeme na svom području). Odaberite [YES] (Da) i slijedite korake u nastavku: – Korak 2 u odjeljku "Prvo podešavanje vaše regije" – Koraci 2–3 u odjeljku "Podešavanje datuma i vremena" 1 Odaberite izbornik.
Osnove [WXF1M] Odabir medija za snimanje [WXF1M] Kartica i ugrađena memorija mogu se odabrati zasebno za snimanje filmova ili fotografija. 1 2 Prebacite uređaj u način za snimanje. ( 18) Odaberite izbornik. ( 29) MENU : 3 MENU [MEDIA SELECT] (Odabir medija) Dodirnite medij za snimanje filmova ili fotografija. ● Medij odabran zasebno za filmove ili fotografije prikazuje se žutom bojom. 4 Dodirnite [ENTER]. Osnove Promjena načina snimanja 1 [WXF1M] Dodirnite ikonu za način snimanja.
Način rada *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL MNL MNL MNL MNL MNL MNL*1, 3 MNL MNL MNL MNL*1, 4 *1, 3 *2 *1 *2 *3 *4 Efekt Inteligentni automatski način Ovaj način rada optimizira postavke prema okruženju u kojem se nalazite. Inteligentni automatski način Plus U Inteligentni automatski način možete dodati ručno podešene postavke svjetline i balansa boja. Kreativni nadzor Možete snimati filmove s dodatnim efektima.
Osnove Snimanje filmova 1 2 [WXF1M] Otvorite LCD zaslon ili izvucite tražilo kako biste prebacili uređaj u način za snimanje filmova. ( 19) Pritisnite gumb za početak/prekid snimanja kako biste pokrenuli snimanje. T W T W A B 3 ; ¥ Ikona tipke snimanja Kada započnete snimanje, ikona se u ikonu . ; mijenja¥ Ponovo pritisnite gumb za početak/prekid snimanja kako biste pauzirali snimanje. ● Snimanje se može pokrenuti ili prekinuti i tako da dodirnete ikonu gumba za snimanje.
Osnove Snimanje dodatnom kamerom[WXF1M] (dvostruka kamera) [WXF1] serija Pomoću glavne i pomoćne kamere možete snimati dvije slike istovremeno. (Pomoćna kamera) Upotrijebite dodatnu kameru da biste uživali u snimanju sebe, člana obitelji pored vas ili krajobraza koji se razlikuje od onog koji se vidi na glavnoj kameri. A Pomoćna kamera Snimanje člana obitelji pored vas Snimite pejzaž Snimite sami sebe B Dodatni prozor ● Prizor koji snima pomoćna kamera prikazuje se u pomoćnom prozoru.
M] Osnove WXF1 Prikazivanje filmova/fotografija 1 2 WXF1M Postavite uređaj u načinVXF1 za reprodukciju ( 18). VXF11 VX11 V808 VXF11 VX11 V808 VXF11 VX11 V808 WXF1 VXF11 VX11 V808 VXF11 VX11 V808 Dodirnite ikonu za odabir medija A kako biste VX11 V808 VXF11 VXF11 VXF11 VX11 V808 WXF1M VX11 ( 21) V808 odabrali WXF1M medijVXF11 za reprodukciju.
● Sljedeće ikone prikazuju se na sličicama kada dodirnete [24p]: WXF1 seriju/VXF1 (Za – MP4 [2160/24p] scena: WXF1 VXF1 seriju/ VX1 VX1 seriju) WXF1 – MP4 [1080/24p] scena: 4 V800 V800 Dodirnite scenu ili fotografiju za prikaz. ● Da biste prikazali sljedeću (prethodnu) stranicu: – Povucite prstom po zaslonu sličica prema gore ili prema dolje. - Prebacite dodirni izbornik, a zatim dodirnite ikonu ▲ (gore) / ▼ (dolje) na ikoni za pomicanje 50p minijatura.
Osnove Upotreba izbornika ● Dodirnite ( 21) 1 MENU (lijeva strana)/ MENUMENU MENU Dodirnite MENU (desna strana) ■O . MENU MENU prikazu vodiča MENU . MENU Nakon što dodirnete , dodirivanjem podizbornika i stavki prikazuju se opisi funkcija i poruke potvrde postavki. ● Nakon prikazivanja poruka isključuje se prikaz vodiča. MENU MENU Odabir jezika MENU MENU 2 MENU u dodirnom izborniku kako bisteMENU prikazali Dodirnite gornji izbornik A.
Wi-Fi Što može učiniti s Wi-Fi® funkcijom Ovaj uređaj podržava sljedeće Wi-Fi funkcije kada se koristi uz drugi Wi-Fi kompatibilni uređaj. [TWIN CAMERA] (Pomoćna kamera) Sliku prenesenu s bežične pomoćne kamere povezane putem Wi-Fi veze možete prikazati na pomoćnom prozoru ovog uređaja i snimati istovremeno uz prizor koji snima glavna kamera.
Wi-Fi [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) ■ Prije uporabe daljinskog upravljanja [Remote Ctrl] ● Morate uključiti Wi-Fi funkciju na vašem pametnom telefonu. ● Nemojte uklanjati SD karticu tijekom daljinske upotrebe. Oprez: Obratite posebnu pažnju na privatnost, prava nalikovanja itd. osobe ili predmeta kada upotrebljavate ovu funkciju. Upotrebljavajte na vlastiti rizik. Instalacija programa "Image App" O programu "Image App" Aplikaciju "Image App" pruža tvrtka Panasonic.
Priprema prije uporabe funkcije [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) Instalacija aplikacije "Image App". ( 31) Postavljanje izravne Wi-Fi veze između kamere i pametnog telefona Image App Uspostavljanje izravne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je [Direct Connection Password] (Lozinka izravne veze) postavljena na [OFF] (Isključeno) ( 33) ● Zadana postavka za lozinku izravne veze [Direct Connection Password] je [OFF] (Isključeno).
Upotreba funkcije [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) s izravnim povezivanjem Uspostavljanje izravne veze između ovog uređaja i pametnog telefona kada je lozinka izravne veze [Direct Connection Password] isključena [OFF]. 1 2 Pritisnite gumb Wi-Fi na ovom uređaju i dodirnite [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke). 2/2 2/2 2/2 Dodirnite [Direct Connection] (Izravna veza). ● Uređaj će prijeći u stanje pripravnosti veze. ● Na zaslonu se prikazuje SSID uređaja.
O daljinskom upravljanju [Remote Ctrl] Prikaz na zaslonu tijekom daljinskog upravljanja Snimke zaslona pametnog telefona primjeri su prikaza u načinima za snimanje filmova i reprodukciju.
Wi-Fi Funkcija bežične pomoćne/višestruke kamere Kada su uređaj te jedan ili više pametnih telefona povezani putem Wi-Fi mreže, sliku poslanu s pametnog telefona možete prikazati na dodatnom prozoru kamere i snimati je istovremeno sa slikom glavne kamere.
Ostalo Rješavanje problema ■ Neispravnost ne postoji u sljedećim slučajevima Kod protresanja čuje se klikajući zvuk. ● Ovo je zvuk pomicanja leće i nije neispravnost. Taj zvuk više se neće čuti nakon uključivanja uređaja i prebacivanja u način za snimanje filmova ili fotografija. Objekti snimanja čine se iskrivljeni. ● Objekti se čine malo iskrivljeni kada se brzo pomiču u kadru jer uređaj koristi MOS senzor slike. To ne predstavlja kvar. Objektiv, tražilo ili LCD zaslon se zamagljuju.
Snimanje Problem Točke za provjeru Boja ili svjetlina slike se mijenja ili su na slici vidljive vodoravne trake. LCD zaslon treperi u zatvorenom prostoru. ● Boja ili svjetlina slike mogu se promijeniti ili na slici mogu biti vidljive vodoravne trake prilikom snimanja pod fluorescentnim svjetlom ili sl., ali to ne predstavlja kvar.
Ostalo Specifikacije 4K videokamera / videokamera visoke razlučivosti *1 *2 *3 *4 Kada je format snimanja [REC FORMAT] postavljen na [4K MP4] ili kada je [REC FORMAT] postavljen na [24p] uz način snimanja [REC MODE] postavljen na [2160/24p] Kada je [REC FORMAT] postavljen na [AVCHD] ili [MP4] Kada je format snimanja [REC FORMAT] postavljen na [24p] uz način snimanja [REC MODE] postavljen na [1080/24p] Kada je funkcija ravnog snimanja postavljena na "normalno" ili je isključena Informacije za vašu sigurn
F11 Funkcija ravnog snimanja: Isključeno / Normalno / Snažno Kreativna kontrola: [Miniature Effect] (Efekt minijature) / [Silent movie] (Nijemi film) / [8mm movie] (film od 8 mm) / [Time Lapse Rec] (Snimanje vremenskog protoka) HDR film: nisko/visoko Zaslon: 7,5 cm (3,0") širokokutni LCD zaslon (oko 460.000 točkica) WXF1 serija/ VXF1 serija): VX1 WXF1M Tražilo (WXF1 Ugrađena memorija; 64 GB 0,6 cm (0,24") širokokutni EVF (ekvivalent VXF1 Senzor slike: približno 1.550 K točkica) Vrsta 1/2.5 (1/2.
VXF1 WXF1 WXF1M USB: funkcija VXF1čitača SD kartica; samo čitanje (bez podrške za zaštitu autorskih prava) VXF11 Ugrađena memorija; samo čitanje USB velike brzine (USB 2.
AC prilagodnik Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: 110 V do 240 V ~, 50/60 Hz AC ulaz: 0,25 A DC izlaz: 5V , 1,8 A Dimenzije: (VSK0815L) 66,4 mm (Š)×72 mm (V)×46,3 mm (D) (VSK0815K) 66,4 mm (Š)××78,8 mm (V)×31 mm (D) Masa: (VSK0815L) Približno 70 g (VSK0815K) Približno 65 g Simboli na ovom proizvodu (uključujući dodatke) predstavljaju sljedeće: AC DC Oprema klase II (konstrukcija proizvoda dvostruko je izolirana).
Ostalo O autorskim pravima ■ Pažljivo se pridržavajte zakona o zaštiti autorskih prava Snimanje već snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za svrhe različite od privatnog korištenja mogu dovesti do kršenja zakona o zaštiti autorskih prava. Čak i kod namijene korištenja u privatne svrhe snimanje određenog materijala može biti ograničeno. ■ Licence ● Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
Ovaj proizvod obuhvaća sljedeći softver: (1) softver koji je neovisno proizvela tvrtka Panasonic Corporation ili je proizveden za nju, (2) softver koji je vlasništvo drugih proizvođača i licenciran za Panasonic Corporation, (3) softver licenciran pod licencom GNU General Public, verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran pod licencom GNU LESSER General Public, verzija 2.1 (GPL V2.0) i/ili (5) softver otvorenog izvora koji nije softver licenciran pod licencom GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
EU Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web-mjesto: http://www.panasonic.
