HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 1 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HC-V800 HC-V808 4K Ultra HD Camcorder Modelnr. HC-WXF1 HC-WXF1M HC-VXF1 HC-VXF11 HC-VX1 HC-VX11 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 2 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Lees dit eerst ∫ Het opnameformaat voor het opnemen van films (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) U kunt uit AVCHD*1, 4K MP4*2, MP4*2 of 24p*2-opnameformaten kiezen om met dit toestel filmbeelden op te nemen. (l 102) (Voor de V800 serie) U kunt uit AVCHD*1, MP4*2 of 24p*2-opnameformaten kiezen om met dit toestel filmbeelden op te nemen. *1 *2 Het is compatibel met AVCHD Progressive (1080/50p).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 3 ページ ∫ Hanteren van het intern geheugen ( ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 WXF1M ) Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen. Let op de volgende punten wanneer deze component gebruikt wordt. Maak regelmatig een back-up van de gegevens. Het ingebouwde geheugen is een tijdelijke opslagplaats.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 4 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing ≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid. ≥ De smartphone en de tablet worden aangeduid als “smartphone”.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 5 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Inhoudsopgave Lees dit eerst ................................................. 2 Geavanceerd (opnemen) Voorbereiding Namen en functies van de belangrijkste onderdelen ..................................................... 8 Voeding ........................................................ 12 De accu plaatsen/verwijderen ............... 12 Accu opladen ......................................... 13 Oplaadtijd en opnametijd ..........
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 6 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Kopiëren/Dubben Afspelen ..................................................... 120 Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoon .............................. 120 Een foto maken van een video ............ 121 Time frame index ................................. 122 Opnieuw afspelen ................................ 123 Afspelen hervatten ...............................
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book Draadloze tweeling-/ multicamera 7 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Draadloze tweeling-/ multicamerafunctie ................................... 226 Opmerkingen over de draadloze tweeling-/multicamerafunctie ............... 228 Gebruik van een smartphone als draadloze sub-camera .............................. 229 Als een smartphone voor het eerst als draadloze sub-camera met dit toestel verbonden wordt (om de draadloze tweelingcamerafunctie te gebruiken) .
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 8 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding Namen en functies van de belangrijkste onderdelen WXF1 serie/ VXF1 serie VX1 serie/ V800 serie 2 3 2 3 1 5 6 4 7 1 1 Lens (LEICA DICOMAR) ≥ Raadpleeg voor informatie over hoe de bijgeleverde lenskap bevestigd moet worden pagina 31. 2 Lensdop ≥ Het lensdeksel gaat open in de opnamemodus voor films of in de opnamemodus voor foto’s.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 10 ページ WXF1 serie/ VXF1 serie ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 VX1 serie/ V800 serie 27 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 21 LCD-monitor (Touch screen) (l 25) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. 22 23 24 25 26 ≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o B in de tegengestelde richting.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 11 ページ ２０１８年２月１５日 33 木曜日 午前１１時８分 34 35 36 37 38 39 33 Statief schroefgat ≥ Als een statief bevestigd wordt waarvan de schroef 5,5 mm of langer is, kan het toestel schade berokkend worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 12 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare batterijen onderscheiden worden van andere. De speciale batterij (VW-VBT190/VW-VBT380) ondersteunt deze functie.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 13 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ Gebruik de netadapter/DC-kabel niet voor andere apparatuur omdat deze alleen voor dit toestel ontworpen zijn.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 14 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Oplaadtijd en opnametijd ∫ Oplaadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH ≥ Als de LCD-monitor gebruikt wordt ≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage temperatuur. ≥ De laadtijden tussen haakjes gelden wanneer het laden via de USB-aansluiting plaatsvindt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 17 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding Opnemen op een kaart Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of op een intern geheugen* opnemen. Lees het volgende om op een SD-kaart op te nemen. * Alleen WXF1M Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Kaarttype Capaciteit SD-geheugenkaart 512 MB tot 2 GB SDHC-geheugen-kaart 4 GB tot 32 GB SDXC-geheugen-kaart 48 GB tot 128 GB ≥ Lees de meest recente informatie op onderstaande website.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 18 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ In de volgende situaties heeft u een SD-kaart nodig die conform Klasse 10 van de SDsnelheidsklasse-indeling is, om films op te nemen. Het gebruik van een niet-compatibele kaart kan tot gevolg hebben dat de opname plotseling stopt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 19 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Leg de SD-kaart niet op de volgende plaatsen: j In rechtstreeks zonlicht j Op heel stoffige of vochtige plaatsen j Bij een verwarming j Plaatsen met grote temperatuurverschillen (er kan dan immers condensatie optreden.) j Plaatsen met statische elektriciteit of elektromagnetische golven ≥ Doe de SD-kaart terug in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. ≥ Weggooien of weggeven van de SD-kaart.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 20 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 VX1 serie/ V800 serie Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor Het toestel wordt ingeschakeld als de LCD-monitor geopend wordt en uitgeschakeld als deze gesloten wordt. Tijdens het gewone gebruik kan het handig zijn om de LCD-monitor te openen en te sluiten om de stroom in of uit te schakelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 21 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding Een functie selecteren U kunt met dit toestel schakelen tussen de opnamemodussen (opnamemodus film/opnamemodus foto’s) en de afspeelmodus door op de opname-/afspeelknop te drukken. Als u in de opnamemodus de icoon voor het schakelen tussen de opnamemodussen aanraakt, kan dit toestel schakelen tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto’s.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 23 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Een icoon aanraken om tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto’s te schakelen Raak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan, die op de LCD-monitor (aanraakscherm) weergegeven wordt, om dit toestel tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto’s te schakelen. 1 (Opnamemodus voor films) Druk op de opname-/afspeelknop om dit toestel op de opnamemodus te zetten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 24 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding LCD-monitor/zoeker Instellen van het display voor de LCD-monitor/Zoeker [WXF1] serie/[VXF1] serie Als op de Fn-knop gedrukt wordt die ingesteld is met [ (WIJZIGEN LCD/EVF)], kunt u de manier wijzigen waarop de LCD-monitor en de zoeker het beeld weergeven. 1 Selecteer het menu.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 25 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van het touch screen U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (aanraakscherm) rechtstreeks met uw vinger aan te raken. ∫ Aanraken Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een pictogram of afbeelding te selecteren. ≥ Raak het midden van het pictogram aan. ≥ Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl u een ander deel van het aanraakscherm aanraakt, wordt geen bediening uitgevoerd.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 26 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Over het touch-menu Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van de bedieningsiconen te schakelen. op het touch-menu aan om tussen ≥ Het is ook mogelijk om tussen de bedieningsiconen te schakelen door het touch-menu naar rechts of links te schuiven, door het aan te raken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 27 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Weergeven van het touch-menu De weergave van het touch-menu zal verdwijnen wanneer tijdens de opname van films/foto’s gedurende bepaalde tijd geen aanraakfunctie ten uitvoer gebracht wordt. Raak aan om het opnieuw weer te geven. ≥ Raak het LCD-scherm niet aan met harde, puntige voorwerpen, zoals een balpen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 28 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereiding Datum en tijd instellen De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in. ≥ Als u dit toestel inschakelt, kan het bericht “Thuisregio en datum/tijd instellen.” weergegeven worden. Selecteer [JA] en volg onderstaande stappen om deze instellingen uit te voeren: j Stap 3 in [WERELDTIJD] (l 42) j Stappen 2–3 van “Datum en tijd instellen” 1 Selecteer het menu.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 29 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Voordat u gaat opnemen ∫ Basispositie van de camera 1 2 3 ≥ ≥ ≥ ≥ Houd het toestel met beide handen vast. Steek uw hand door de handriem. Het is handig om de icoon van de opnameknop A te gebruiken wanneer u het toestel op uw heup houdt. Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 30 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Het scherm geeft het beeld weer als u een opname van uzelf maakt ≥ De volgende iconen worden op het scherm weergegeven als u uzelf opneemt. Raak de iconen aan die u wilt laten werken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 31 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Bevestigen/Verwijderen van de lenskap Hierdoor neemt het extra licht af dat de lens binnenvalt, bij weer met helder zonlicht of bij achtergrondverlichting, enz., zodat het mogelijk wordt om het beeld helderder op te nemen. Bevestigen van de lenskap Verwijderen van de lenskap ≥ (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) Verwijder de lenskap als u de Nachtmodus ([Infrarood]) gebruikt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 32 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Selecteren van een op te nemen medium [WXF1M] De kaart en het intern geheugen kunnen afzonderlijk geselecteerd worden voor het opnemen van films of foto’s. 1 2 Zet dit toestel op de opnamemodus. (l 21) Selecteer het menu. (l 41) MENU 3 : [KIES MEDIUM] Raak het medium aan waarop u de video’s of foto’s wilt opnemen. ≥ Het medium dat afzonderlijk voor films of foto’s geselecteerd wordt, wordt geel geaccentueerd.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 33 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Video’s opnemen 1 2 Open de LCD-monitor of trek de zoeker uit om naar de opnamemodus voor films te schakelen. (l 22) T W Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. A Icoon opnameknop B Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥. ≥ Als u op de knop voor opname starten/stoppen drukt, wordt de REC icoon/PAUSE icoon groot op het scherm weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 34 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als tijdens een filmopname op de opname-/afspeelknop gedrukt wordt, zal de opname stoppen en zal dit toestel op de afspeelmodus gezet worden. ≥ Om het opnameformaat te veranderen, verandert u [OPNAME FORMAAT] of [Opn. stand]. (l 102, 103) ≥ U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 35 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Foto’s nemen 1 2 Open de LCD-monitor of trek de zoeker uit om naar de opnamemodus voor foto’s te schakelen. (l 22) Druk de toets tot halverwege in. (Alleen voor auto focus) Aanduiding scherpstelling: A 3 B Druk de Aanduiding scherpstelling: ± (Het witte lampje knippert.): Scherpstellen ¥ (Het groene lampje gaat branden.): Wanneer scherp gesteld Geen merkteken: Wanneer het scherpstellen niet succesvol is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 36 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Beeldschermaanduidingen tijdens de opnamemodus voor foto’s Aanduiding werking voor foto’s (l 261) R3000 25.9M MEGA R3000 Resterend aantal foto’s ≥ Knippert rood wanneer [0] verschijnt. 25.9M MEGA Formaat van foto’s (l 113) MEGA optische beeldstabilisator (l 35) Optische beeldstabilisator (l 91) ≥ De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 37 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Het maximumaantal opneembare beelden dat weergegeven kan worden is 9999. Indien het aantal opneembare beelden 9999 overschrijdt, zal R 9999+ weergegeven worden. Het nummer zal niet veranderen wanneer een foto genomen wordt, tot het aantal opneembare beelden weer 9999 of lager is. ≥ De opnametijd kan lang zijn afhankelijk van de opname-omstandigheden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 38 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Basis Afspelen van video’s/foto’s 1 2 Zet dit toestel op de afspeelmodus. (l 21) Raak de icoon voor de keuze van de media A aan om de media te selecteren die u wilt afspelen. (l 26) ALL [INTERN GEH.]*1/[SD-KAART]/[HDD]*2 ≥ (Voor de WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 ) Ga verder met stap 3 als geen USB HDD verbonden is. *1 *2 Alleen WXF1M Alleen weergegeven als een USB HDD verbonden is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 39 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ De volgende iconen worden op thumbnails weergegeven als [24p] aangeraakt wordt: j MP4 [2160/24p] scène: (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) j MP4 [1080/24p] scène: 4 Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen. ≥ Om de volgende (vorige) pagina weer te geven: j Verschuif de thumbnail weergave omhoog (omlaag) door deze aan te raken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 40 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Luidspreker-/ Hoofdtelefoonvolume-instelling Gebruik de volumehendel om het volume van luidspreker/hoofdtelefoon te regelen tijdens het afspelen van films. Naar “r”: Verhoogt het volume Naar “s”: Verlaagt het volume ≥ U kunt de media ook selecteren om via de menu-instellingen afgespeeld te worden. [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SLCT. MEDIA AFSPELEN] (l 41) ≥ Alleen tijdens normaal afspelen is er geluid.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 41 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Gebruik van het menuscherm ≥ Raak (linkerkant)/ geven. (l 26) 1 Raak MENU (rechterkant) van aan. Raak het topmenu A aan. Raak het submenu B aan. ≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door aanraking van / . 4 5 weer te Na het aanraken van , zal het aanraken van de submenu’s en de opties tot gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en bevestigingsberichten van instellingen verschijnen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 42 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Basis Gebruik van het Set-up menu WXF1 serie/ VXF1 serie [INSTELLING FN-KNOP] Raadpleeg pagina 115. [Display] Stel de weergavemethode in voor weergave van de beeldscherminformatie. MENU : [INSTELLEN] # [Display] # gewenste instelling [5 SEC.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 4 43 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Alleen wanneer u de regio van uw reisbestemming instelt) Raak [BESTEMMING] aan. ≥ Raak [ENTER] aan. ≥ Wanneer de thuisregio voor het eerst ingesteld wordt, verschijnt het beeldscherm voor de keuze van de thuis-/reisbestemming nadat de thuisregio ingesteld is. Is de thuisregio al een keer ingesteld, voer dan de menuhandelingen van stap 1 uit.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 44 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Datum/Tijd] Het is mogelijk om de weergavewijze van de datum en de tijd te veranderen. MENU : [INSTELLEN] # [Datum/Tijd] # gewenste weergave [DATUM]/[D/T]/[UIT] ≥ De datum en de tijd worden niet weergegeven terwijl de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus weergegeven wordt. (l 22) ≥ Als de Touch-sluiter vrijgegeven is, wordt de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus constant weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 45 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [ECO STAND (BATT)] Als ongeveer 5 minuten verstrijken zonder enige bediening, schakelt dit toestel zichzelf automatisch uit om acculading te besparen. MENU : [INSTELLEN] # [ECO STAND (BATT)] # [AAN] ≥ Dit toestel zal in de volgende gevallen niet automatisch uitgeschakeld worden, zelfs al is [ECO STAND (BATT)] op [AAN] gezet: j Gebruik van de netadapter* j Gebruik de USB-kabel voor PC’s, enz.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 46 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Piep geluid] Het bedienen van het aanraakscherm, het starten en stoppen van het opnemen, en het in- en uitschakelen van het toestel kunnen worden bevestigd met dit geluid. Als [UIT] geselecteerd is, klinkt geen geluid bij het starten/stoppen van de opname, enz.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 47 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [POWER LCD] Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook buitenshuis. MENU : [INSTELLEN] # [POWER LCD] # gewenste instelling +1 (Maakt helderder)/ 0 (Normaal)/ -1 (Maakt minder helder) ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen. ≥ Wanneer de netadapter in gebruik is, wordt de LCD-monitor automatisch op +1 gezet.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 48 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Begin instelling] Zet op [JA] om de menu-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen. MENU : [INSTELLEN] # [Begin instelling] ≥ Instellingen voor [KIES MEDIUM]*, [Klok instelling] en [LANGUAGE] zullen niet veranderd worden. * Voor gebruikers die WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 hebben, wordt dit menu niet weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 49 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 WXF1 serie/ VXF1 serie [ZOOM RING SET] Raadpleeg pagina 52. [NUMMER RESETTEN] Zet het bestandsnummer van de volgende 4K MP4-scène*1, MP4-scène, 24p-scène en foto, die opgenomen gaan worden, op 0001. MENU : [INSTELLEN] # [NUMMER RESETTEN] ≥ Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer zal beginnen bij 0001.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 50 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [STATUS MEDIA] De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart en het interne geheugen kan gecontroleerd worden. MENU : [INSTELLEN] # [STATUS MEDIA] ≥ (Voor de WXF1M ) Door aanraking van [WIJZIGEN MEDIUM] schakelt het toestel tussen de weergave voor de SDkaart en de weergave voor het intern geheugen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 51 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [SOFTWARE INFO] U kunt dit toestel met de USB-kabel met een PC verbinden en informatie over de software (licentie) op de PC nakijken. 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [INSTELLEN] # [SOFTWARE INFO] Sluit dit toestel aan op een PC. ≥ Er zal een bericht weergegeven worden als de verbinding volledig tot stand gebracht is. Bevestig [LICENSE.TXT] op de PC.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 52 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Gebruik van de zoom Icoon zoomhendel/zoomknop T T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) W T 6 W T W A Zoombalk ≥ De maximum zoomverhouding voor films kan ingesteld worden met [ZOOM MODE]. (l 101) ∫ Zoomhandelingen met de handbediende ring ( WXF1 serie/ VXF1 serie) U kunt ook zoomen door aan de handbediende ring te draaien.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 53 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Zoomverhouding tijdens de opnamemodus voor foto’s De zoomverhouding kan vergroot worden tot 60k zonder dat de beeldkwaliteit voor de opnamemodus voor foto’s aangetast wordt (Extra optische zoom) ≥ De maximum zoomsnelheid in de opnamemodus voor foto’s varieert afhankelijk van de instelling van [Foto formaat] en [ASPECT RATIO].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 54 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) HDR Movie modus U kunt het verlies aan gradatie in heldere zones en donkere zones minimaliseren als het contrast tussen de achtergrond en het onderwerp bijvoorbeeld groot is. ラュン HDR-knop U kunt van de opnamemodus naar de HDR Movie modus schakelen door op deze knop te drukken. ≥ Druk er nog een keer op om van de HDR Movie modus naar de Intelligent auto modus te schakelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 55 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Het correctieniveau van het beeldcontrast veranderen [HDR EFFECT] stelt u in staat het correctieniveau van het contrast in de HDR Movie modus te veranderen. ≥ Verander de opnamemodus in . (l 64) 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [OPNAME INST.] # [HDR EFFECT] # gewenste instelling : Zet het correctieniveau op hoog. : Zet het correctieniveau op laag. Raak [ENTER] aan. ≥ Raak [STOP] aan om de instellingen te voltooien.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 56 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Opnemen met de sub-camera (tweelingcamera) [WXF1] serie Door de sub-camera en de hoofdcamera te gebruiken, kunt u twee beelden tegelijk opnemen. (tweelingcamera) Gebruik de sub-camera om uzelf, een familielid vlakbij u of een landschap anders op te nemen dan zoals u dat door de hoofdcamera ziet.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 2 57 ページ ２０１８年２月１５日 Draai aan de draaiknop van de sub-camera om de op-/neerhoek ervan bij te stellen. Door de draaiknop van de sub-camera naar links te draaien: De sub-camera wordt omlaag gericht. Door de draaiknop van de sub-camera naar rechts te draaien: De sub-camera wordt omhoog gericht. ≥ U kunt de op- of neerhoek tot ongeveer 20e bijstellen vanuit positie F. E Draaiknop sub-camera 3 De opname starten. ≥ Draai de sub-camera in de gewenste stand.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 58 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Weergeven of verbergen van het sub-venster Raak aan. ≥ Telkens wanneer u op de icoon drukt, kunt u het sub-venster laten weergeven of verbergen. ≥ Als het sub-venster verborgen is, zal het beeld van de subcamera niet opgenomen worden. Verlaten van de tweelingcamerafunctie Draai de sub-camera naar een positie binnen het bereik van C (0e tot ongeveer 30e). ≥ Het duurt enige tijd voordat het sub-venster verschijnt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 59 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen en regelen van de instellingen van de sub-camera en het sub-venster Veranderen van het formaat van het sub-venster 1 2 Raak het sub-venster aan. Raak aan om het formaat te selecteren dat u wilt gebruiken. ≥ Als u het sub-venster niet aanraakt of enige tijd geen enkele aanraking uitvoert, zal het formaat van het sub-venster veranderen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 60 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de weergavepositie van het sub-venster 1 2 Raak het sub-venster aan. Raak de weergavepositie aan die u wilt veranderen. ≥ Afhankelijk van de weergavepositie van het sub-venster kan het zijn dat de posities van de iconen die op het scherm weergegeven worden veranderen. Instellen en bijstellen van de sub-camera en het sub-venster 1 2 3 Raak het sub-venster aan. Raak aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book (Als 61 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 aangeraakt is) Raak of aan. : Schakelt de Vertelmodus in. : Schakelt de Vertelmodus uit. ≥ Door het scherm aan te raken, keert u terug naar het opnamescherm. ≥ Als de Vertelmodus ingeschakeld is, zal de icoon ervan constant op het scherm weergegeven worden. ≥ U kunt de Vertelmodus in- of uitschakelen door aanraking van op het opnamescherm. ≥ In de vertelmodus zijn de instellingen voor [5.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 62 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Opnemen met de back-up voor de tweelingcamerafunctie Als u met de hoofdcamera en met de sub-camera gelijktijdig twee beelden opneemt, kunt u het beeld van de hoofdcamera ook als afzonderlijke scène opnemen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 63 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 ≥ (Voor de WXF1M ) [RELAY SCENE SAMENVOEGEN] is niet beschikbaar voor relay-recorded scènes terwijl de back-up voor de tweelingcamera in werking was.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 64 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Veranderen van de opnamemodus 1 Raak de icoon van de knop van de opnamemodus aan. MENU 2 Raak de gewenste icoon van de knop van de opnamemodus aan. WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie V800 serie Instelling Effect Intelligent Auto U kunt de modus naar de Intelligent auto modus schakelen, die de instellingen optimaliseert voor de opname-omgeving waarin u zich in bevindt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 65 ページ Instelling *2 *1 *2 *3 *4 Stop Motion Animation Assist ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Effect U kunt een foto als achtergrond instellen en u kunt het volgende beeld opnemen terwijl u ernaar kijkt als achtergrondbeeld.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 66 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Intelligent Auto De volgende modussen worden ingesteld (al naargelang de omstandigheden) door het toestel te richten op wat u wenst op te nemen. Instelling Effect Portret De gezichten worden automatisch herkend en scherpgesteld, en de helderheid wordt zodanig ingesteld dat de gezichten duidelijk worden opgenomen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 67 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Automatische witbalans De afbeelding toont het bereik waarover de automatische witbalans werkt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 68 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Intelligent Auto Plus Raadpleeg pagina 66 voor details over het effect van iedere modus. *1 *2 (Portret)/ (Landschap)/ (Spotlight)*1/ (Weinig licht)*1/ (Nachtlandschap)*2/ (Macro)*2/ (Normaal)*1/ (Normaal)*2 Alleen bij video-opnames Alleen bij foto-opnames ≥ Verander de opnamemodus in / . (l 64) 1 (Tijdens het instellen van de helderheid) Raak aan. (Tijdens het instellen van de kleurbalans) Raak aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book MINI 1 69 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Miniatuureffect] Raak aan om de horizontale positie van het scherpgestelde deel in te stellen. ≥ Als u het scherm aanraakt, kunt u de horizontale positie van het gedeelte waarop scherp gesteld is afstellen. ≥ Als gedurende ongeveer 1 seconde geen aanraakhandelingen verricht worden, worden [Herstel], [Formaat] en [ENTER] weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 8mm 1 70 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 [8mm movie] (Tijdens het instellen van de helderheid) Raak aan. ≥ Het niveau van de helderheid verandert telkens wanneer u de icoon aanraakt. (Standaard) # (Helder) # (Donker) 2 (Tijdens het instellen van de kleurbalans) Raak aan. ≥ Het kleurbalansniveau wordt omgeschakeld telkens wanneer de icoon aangeraakt wordt. (Blauw) # (Rood) # (Geel) 3 De opname starten. ≥ Het geluid is mono.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book INTV 71 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Time Lapse Rec] Raak de gewenste insteltijd aan. [1 SEC.]/[10 SEC.]/[30 SEC.]/[1 MINUUT]/[2 MINUTEN] ≥ Raak [ENTER] aan. ≥ Er wordt één frame met een ingesteld opname-interval opgenomen. 25 frames vormen een film die 1 seconde duurt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 72 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Scènemodus ≥ De opnamemodus in veranderen. (l 64) Selecteer de gewenste Scènemodus en raak vervolgens [ENTER] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 73 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Bioscoopeffect [WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie ≥ Verander de opnamemodus in . (l 64) Selecteer de gewenste Bioscoopeffect-modus en raak [ENTER] aan. Instelling Effect Slow & Quick Video-modus Stelt u in staat de beelden tijdens het opnemen tussen slow en quick motion te schakelen. FULL HD Slow Motion Video modus Stelt u in staat slow motion-beelden op te nemen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 74 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ De volgende beperkingen zijn van toepassing: j Er wordt geen audio opgenomen. ( wordt weergegeven.) j Er kunnen geen foto’s opgenomen worden. j Het formaat van het op het scherm weergegeven beeld zal veranderen. j Er worden geen beelden en geluid uit dit toestel naar een ander apparaat gezonden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 75 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 * (Nadat naar de FULL HD Slow Motion Video-modus geschakeld is met [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4]) Als u naar een andere opnamemodus schakelt, zal [OPNAME FORMAAT] niet op [4K MP4] gereset worden. De [OPNAME FORMAAT]-instelling van [MP4] en de [Opn. stand]-instelling van [1080/28M] zullen gehandhaafd blijven. ≥ De sluitertijd is 1/100 of meer.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 76 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ AF/AE-tracking of digitale zoom zijn niet beschikbaar. ≥ PRE-REC zal gewist worden. ≥ De Slow Zoom kan niet bediend worden of de zoomsnelheid kan niet aangepast worden als handmatige instellingen gebruikt worden. (l 80) ≥ U kunt tijdens Slow Zoom geen zoomhandelingen verrichten met de volgende elementen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 77 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Deze functie is niet beschikbaar als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is. ≥ De volgende instellingen zullen geselecteerd worden: j [ZOOM MODE]: [Opt.zoom 24k] j [OPNAME FORMAAT]: [MP4] j [Opn. stand]: [1080/28M] j [GEZICHTKADER]: [PRIMAIR] ≥ De volgende beperkingen zijn van toepassing: j Er wordt geen audio opgenomen. ( wordt weergegeven.) j Er kunnen geen foto’s opgenomen worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 78 ページ FULL HD Slow Motion Video ≥ Verander de opnamemodus in ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [V800] serie . (l 64) ≥ Raadpleeg voor informatie over hoe deze modus gebruikt moet worden “FULL HD Slow Motion Video modus” op pagina 74. 4K Photo-modus ≥ Verander de opnamemodus in 1 2 [WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie . (l 64) Neem een film op. Schakel dit toestel op de afspeelmodus en creëer foto’s uit de film.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 79 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Stop Motion Animation Assist Voordat opgenomen wordt met de Stop Motion Animation Assist modus U kunt een diashow creëren waarvan het lijkt dat het onderwerp beweegt, door het onderwerp op te nemen en het telkens een stukje te verplaatsen. ≥ Iedere opnamegroep kan tot 999 stilstaande beelden bewaren die opgenomen zijn met de Stop Motion Animation Assist modus.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 80 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Handmatig opnemen ≥ De instellingen van de manuele scherpstelling, de witbalans, de sluitersnelheid, de helderheid (Iris en Gain) worden gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor videobeelden en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 81 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Regel het door de icoon voor de handmatige werking aan te raken. (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) U kunt de witbalans en de sluitertijd regelen door de icoon voor de handmatige werking aan te raken. (Voor de VX1 serie/ V800 serie) U kunt de scherpstelling, de witbalans, de sluitertijd en de helderheid (diafragma en gain) regelen door de icoon voor de handmatige werking aan te raken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 82 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Witbalans De automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandigheden. Is dat het geval dan kan de witbalans met de hand ingesteld worden. ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) 1 2 Raak [WB] aan. Raak / selecteren. FOCUS aan om de witbalansfunctie te SHTR IRIS ≥ Raak [WB] aan om de modus te selecteren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 83 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ De witbalans handmatig instellen 1 2 Selecteer en vul het scherm met een wit onderwerp. Raak aan en stel de knipperende in. ≥ Als het scherm onmiddellijk zwart wordt en het pictogram stopt met knipperen en continu oplicht, is de instelling voltooid. ≥ Als het pictogram blijft knipperen, kan de witbalans niet worden ingesteld. Gebruik in dat geval een andere witbalansfunctie.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 84 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Handmatige instelling van de sluitertijd Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) 1 2 Raak [SHTR] aan. (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) Raak aan om naar de handmatige sluiter te schakelen. ≥ De waarde van de sluitertijd (1/50 enz.) wordt op het scherm weergegeven. 3 Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 85 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Diafragma-instelling Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ∫ 1 2 Als WXF1 serie/ VXF1 serie gebruikt wordt Druk op de camerafunctieknop om de instelling van de handbediende ring op [IRIS] te zetten. (l 80) Druk op de AUTO/MANUAL-knop om naar het handmatige diafragma te schakelen. ≥ De lensopening (OPEN, F2.0, enz.) en gain (0dB, enz.) worden op het scherm weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 86 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Regeling van de Handmatige Scherpstelling Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, gebruikt u handmatige scherpstelling. ≥ Verander deze menu-instellingen om MF Assist te gebruiken. MENU Als ∫ 1 2 : [OPNAME INST.] # [MF-HULP] # [AAN] WXF1 serie/ VXF1 serie gebruikt wordt Druk op de camerafunctieknop om de instelling van de handbediende ring op [FOCUS] te zetten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 87 ページ De scherpstelzone wordt blauw weergegeven (piekweergave). Het normale beeldscherm keert terug ongeveer 2 seconden nadat u klaar bent met scherpstellen van het onderwerp. ≥ Om terug te keren naar automatische scherpstelling, raakt u [AF] aan in stap 2 of verandert u de opnamemodus in Intelligent Auto modus. (l 64) ２０１８年２月１５日 FOCUS 木曜日 午前１１時８分 MNL WB SHTR IRIS A Piekweergave ≥ De piekweergave wordt niet weergegeven als [MF-HULP] op [UIT] staat.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 1 ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Selecteer het menu. MENU 2 88 ページ : [OPNAME INST.] # [FOCUS UITBREIDING] # [AAN] Houd de LCD-monitor aangeraakt terwijl u zich in het opnamescherm bevindt, of regel de scherpstelling. ≥ Raadpleeg voor informatie over het regelen van de scherpstelling “Regeling van de Handmatige Scherpstelling”. (l 86) ≥ Een deel van het scherm zal vergroot worden. 3 (Om het vergrotingsniveau te veranderen) Raak / aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 89 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Bepaalde informatie op het scherm verdwijnt als het scherm vergroot wordt. ≥ Het vergrotingsvenster wordt niet weergegeven op de beelden die op dat moment worden opgenomen. ≥ Het vergrotingsvenster wordt niet weergegeven op TV’s. ≥ (Voor de WXF1 serie) Het sub-venster wordt niet weergegeven als het vergrotingsvenster weergegeven wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 90 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Opnemen met de touch-functie U kunt opnemen met gebruik van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken. 1 2 Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om de iconen van de aanraakfuncties weer te geven. (l 26) Raak de icoon van de touch-functie aan. (bv. AF/AE Volg-functie) ≥ Om te wissen raakt u de touch-functie-icoon opnieuw aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 91 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Beeldstabilisatorfunctie Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren. Dit toestel is uitgerust met een hybride optische beeldstabilisator. De hybride optische beeldstabilisator is een combinatie van een optische en elektrische beeldstabilisator. Raak aan om de beeldstabilisator in-/uit te schakelen. ≥ De icoon op positie A is omgeschakeld.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 92 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 AF/AE Volg-functie Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het onderwerp in te stellen dat op het touch-scherm aangeduid wordt. De scherpte en de belichting zullen het onderwerp automatisch volgen, zelfs als dit beweegt. 1 Raak aan. ≥ Een icoon wordt weergegeven B. 2 Raak het object aan en vergrendel het doel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 93 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Lock optische beeldstabilisator In de opnamewijze voor films kan de optische beeldstabilisatie nog beter worden door aan te blijven raken. Met deze functie kunt u de effecten van het schudden, die tijdens het zoomen kunnen optreden, verder verkleinen. 1 2 Raak aan om de beeldstabilisator in te schakelen. (l 91) aanraken en blijven aanraken. ≥ De icoon wordt weergegeven in A terwijl u aanraakt en blijft aanraken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 94 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Opnamefuncties van de bedieningsiconen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen. 1 2 Raak (naar links)/ (naar rechts) van bedieningsiconen weer te geven. (l 26) op het touch-menu aan, om de Raak een bedieningsicoon aan. (bv. PRE-REC) ≥ De bedieningsiconen die weergegeven worden in het touch-menu kunnen veranderd worden. ([SELECT. BEDIEN.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 95 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Faden Wanneer u met opnemen begint, zal het beeld/geluid geleidelijk verschijnen. (Infaden) Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld en geluid geleidelijk. (Uitfaden) ≥ Als het opnemen stopt wordt de fade-instelling geannuleerd. (Infaden) ∫ Selecteren van kleur voor infaden/uitfaden MENU : [OPNAME INST.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 96 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 j Als u de opname start j Nadat 3 uur verstreken zijn ≥ Indien de opname na de instelling van PRE-REC binnen minder dan 3 seconden start, kunnen films die 3 seconden voordat op de start/stop opnameknop gedrukt wordt gestart worden, niet opgenomen worden. ≥ Beelden die in de afspeelwijze als miniatuur weergegeven worden, zullen afwijken van de video’s die aan het begin van het afspelen worden weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 97 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Nachtmodus (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) U kunt zelfs bij zeer weinig licht opnames maken (minimaal vereiste verlichting: ongeveer 0,5 lx), of in het donker.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 98 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) Nachtmodus ([Infrarood]) ≥ Verwijder de lenskap als u de nachtmodus ([Infrarood]) gebruikt. ≥ Gebruik ([Infrarood]) niet op een plaats met helder licht. Dit kan een slechte werking veroorzaken. ≥ Als ([Infrarood]) ingesteld is, neem dan de volgende punten in acht: j Dek het infrarood licht niet af met uw hand of andere voorwerpen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 99 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ De fabrieksinstelling van deze functie is (normaal). ≥ De helling die correct door deze icoon weergegeven kan worden ligt binnen een bereik van 45 o ten opzichte van de horizontale richting. ≥ De waterpasopnamefunctie wordt geannuleerd als [NIVEAUMETING] op [AAN] gezet is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 100 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (opnemen) Opnamefuncties van menu’s [Scène stand] Deze functie is identiek aan de scènemodus in de opnamemodus. (l 72) De sluitertijd en de lensopening, enz., worden automatisch bijgesteld om bij de scène te passen die u wenst op te nemen. ≥ Deze optie wordt alleen in het menu weergegeven als [Time Lapse Rec] in de Creative Control modus ingesteld is. (l 71) MENU : [OPNAME INST.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 101 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 [ZOOM MODE] Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in. MENU : [OPNAME INST.] # [ZOOM MODE] # gewenste instelling (Voor de WXF1 serie/ VXF1 / VX1 / V800 ) [Opt.zoom 24k]: Alleen optische zoom (Tot 24k) [i.Zoom 32k]*1: Deze zoomfunctie stelt u in staat om een 4K-beeldkwaliteit te handhaven. (Tot 32k) [i.Zoom 48k]*2: Deze zoomfunctie stelt u in staat om een high definition beeldkwaliteit te handhaven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 102 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [ACTIEF CONTRAST] Dit past automatisch het contrast aan zodat dat bij de scène past. MENU : [OPNAME INST.] # [ACTIEF CONTRAST] # [AAN] wordt op het scherm weergegeven als dit op [AAN] gezet is. ≥ ≥ Dit wordt op [AAN] gezet als u de opnamemodus in Intelligent Auto modus/Intelligent Auto Plus modus verandert. ≥ Dit is [UIT] als de volgende functies gebruikt worden en de instelling kan niet veranderd worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 103 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Opn. stand] Schakel de beeldkwaliteit en het opnameformaat van de op te nemen film in. De opnameformaten die ingesteld kunnen worden, veranderen al naargelang de instelling [OPNAME FORMAAT]. MENU : [OPNAME INST.] # [Opn. stand] # gewenste instelling ≥ (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) Als [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] gezet is Zet het opnameformaat op 2160/25p (72 Mbps).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 104 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 WXF1M [RELAY. REC.] Het is mogelijk om continu door te gaan met het opnemen van video’s op een SD-kaart wanneer onvoldoende ruimte in het intern geheugen beschikbaar is. (U kunt vanuit het intern geheugen alleen naar een SD-kaart opnemen.) ≥ Zet [KIES MEDIUM] op [INTERN GEH.]. ≥ Zet [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD]. (l 102) ≥ Plaats een SD-kaart. MENU : [OPNAME INST.] # [RELAY. REC.] # [AAN] wordt op het scherm weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 105 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [NIVEAUMETING] Deze functie toont de horizontale/verticale kanteling van het toestel met de elektronische waterpas. MENU : [OPNAME INST.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 106 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [SLTR AUT. LANG.] In de intelligente automatische functie wordt een kader afgebeeld rondom een herkend gezicht. ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) MENU : [OPNAME INST.] # [SLTR AUT. LANG.] # [AAN] ≥ De sluitertijd is op 1/25 of meer gezet (1/24 of meer als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is), afhankelijk van de helderheid van de omgeving. ≥ Deze functie kan niet gebruikt worden in de opnamewijze voor foto’s.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 107 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Windruisonderdruk] Dit zal de windruis in de ingebouwde microfoons verlagen terwijl toch een realistisch effect gehandhaafd wordt. ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) MENU : [OPNAME INST.] # [Windruisonderdruk] # gewenste instelling [Sterk]: Als sterke wind gedetecteerd wordt, verlaagt deze optie daadwerkelijk de windruis door de lage toon van het geluid te minimaliseren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 108 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Low-cut filter] (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) Deze functie reduceert de lage toon van het geluid als een externe microfoon of audio-apparatuur gebruikt wordt. (Voor de VX1 serie/ V800 serie) Deze functie reduceert de lage toon van het geluid als een externe microfoon gebruikt wordt. ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) MENU : [OPNAME INST.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 3 109 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Als [Microfoon versterking] geselecteerd is bij stap 2) Selecteer een onderdeel. [Normaal]: Stelt de geluidskwaliteit automatisch in. [Verzwakken]: Neemt scènes met zeer hard geluid op met het geschikte volume. (Als [Frequentierespons] geselecteerd is in stap 2) Raak / aan om af te stellen. ≥ Controleer, alvorens op te nemen, het effect dat u geselecteerd heeft met behulp van een hoofdtelefoon-set, enz.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 110 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 [MIC INSTELLEN] De opnameinstelling van de ingebouwde microfoon kan bijgesteld worden. ≥ Zet [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD]. (l 102) MENU : [OPNAME INST.] # [MIC INSTELLEN] # gewenste instelling [SURROUND]*1: Neemt het omgevingsgeluid op met toegevoegd realisme. [ZOOM MIC]: Het geluid wordt opgenomen met een verandering van richting in combinatie met de werking van de zoom.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 111 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 WXF1 serie/ VXF1 serie [GELUIDSNIVEAU] VX1 serie/ V800 serie [Mic. Niveau] (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie) Regel het ingangsniveau van de interne microfoon en van een externe microfoon/extern audioapparaat die met dit toestel verbonden zijn tijdens de opname. ≥ Verander de [SLCT. AUDIO-INGANG] om te passen bij het ingangsapparaat dat verbonden is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 112 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als [MIC INSTELLEN] op [ZOOM MIC] staat, zal het volume anders zijn, al naargelang de zoomsnelheid. ≥ (ingangsniveaumeter audio) wordt op het scherm weergegeven als [5.1ch/2ch] op [5.1ch] gezet is en (ingangsniveaumeter audio) weergegeven wordt als [5.1ch/2ch] op [2ch] gezet is en [GELUIDSNIVEAU]/[Mic. Niveau] op een andere instelling dan [AUTO] gezet is. ≥ U kunt niet opnemen met het geluid volledig onderbroken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 113 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 [Foto formaat] Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken. MENU : [FOTO] # [Foto formaat] # gewenste instelling ≥ Het aantal opnamepixels dat ingesteld kan worden, is afhankelijk van de geselecteerde beeldverhouding. (l 114) ∫ Beeldgrootte en maximum zoomverhouding in de opnamemodus voor foto’s Fotoresolutie Beeldverhouding 20.4M 5216k3912 10.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 114 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Voor de V800 serie) Opnameformaat Beschikbaar beeldformaat Opnamemodus [MP4] [AVCHD] [24p] Alle [1080/24p] 14M 4992k2808 2.1M 1920k1080 Beeldverhouding 16:9 ≥ (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) De fabrieksinstelling is 25.9M in de opnamemodus voor foto’s en 20.4M in de opnamemodus voor films. (Voor de V800 serie) De fabrieksinstelling is 25.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 115 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Geavanceerd (opnemen) Gebruik van de Fn-knoppen [WXF1] serie/[VXF1] serie De Fn-knoppen stellen u in staat om op iedere knop 1 functie uit een keuze van 23 functies te registreren. ≥ Instellen in knoppen Fn1 tot Fn4. ∫ Gebruik van de Fn-knoppen Druk op het opnamescherm op de Fn-knop ≥ Sommige functies kunnen ook in de Afspeelmodus gebruikt worden. (l 117) ≥ Druk opnieuw op dezelfde Fn-knop om te annuleren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 116 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de instellingen van de Fn-knoppen 1 Selecteer het menu. MENU : [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] ≥ De instellingen worden weer op de default-waarden gezet als [Herstel] aangeraakt wordt. 2 Raak het toe te kennen item aan. ≥ Raadpleeg pagina 117 voor informatie over de Fn-knopfuncties die toegewezen kunnen worden. 3 Raak [ENTER] aan. ≥ Raak [STOP] aan om de instellingen te beëindigen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 117 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Functies van de Fn-knop ∫ Lijst van de functies van de Fn-knop “±”: Beschikbaar; “s”: Niet beschikbaar Item MENU *1 Details van de instellingen Opnamemo Opnamemo dus voor dus voor films foto’s (Wi-Fi) Werkt als een Wi-Fi-knop. U kunt het Wi-FI-menu weergeven en de Wi-Fi-functie verlaten. (l 180) ± ± (HDR film) Werkt als een HDR-knop. U kunt naar de HDR Movie modus schakelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book Item 118 ページ ２０１８年２月１５日 Details van de instellingen 木曜日 午前１１時８分 Opnamemo Opnamemo dus voor dus voor films foto’s (Nachtmodus)*2 Schakelt de instelling van de nachtmodus in. (l 97) ± s (HDR-effect)*3 Schakelt de instelling van het HDREffect in. (l 98) ± s (Waterpasopnamef Schakelt de instelling van de waterpasopname in. (l 98) unctie) ± s (Zelfontspanner) Schakelt de instelling van de zelfontspanner in.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 119 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 WB-INSTELLING: VAR Zet de witbalansmodus op [VAR]. ≥ Stel [VAR] in een Fn-knop in. (l 116) ≥ Schakel naar de handmatige werking. (l 81) Druk op het opnamescherm op de Fn-knop ≥ De witbalansmodus verandert in [VAR]. ≥ Als u een Fn-knop aanraakt terwijl de witbalansmodus ingesteld wordt, wordt het scherm om [VAR] aan te passen weergegeven. (l 82) ≥ Door nog een keer op de Fn-knop te drukken, verandert de witbalansmodus in AWB .
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 120 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Afspelen Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoon Raadpleeg pagina 38 voor details over de basishandelingen voor het afspelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 121 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Een foto maken van een video Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto. Het formaat van de op te nemen beelden wordt bepaald door het type scène. Type scène Fotoresolutie 4K MP4 scènes* Scène(s) opgenomen in de opnamemodus [2160/24p]* 8.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 122 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Time frame index Een beeld van een scène wordt weergegeven als miniatuur bij de ingestelde zoekvoorwaarde. De scène kan naar wens afgespeeld worden vanaf ongeacht welk punt middenin de scène. 1 Beweeg de zoomhendel naar de zijde en schakel via thumbnail-weergave over naar Time Frame Index. (l 39) ≥ De icoon van de opnamemodus A wordt weergegeven met de thumbnails.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 123 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Opnieuw afspelen Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden. MENU : [VIDEO SETUP] # [Herh.afsp.] # [AAN] Het pictogram wordt op de volledig-schermweergave afgebeeld. ≥ Alle scènes worden op volgorde afgespeeld. (Bij het afspelen van video’s op datum, worden alle scènes opgenomen op de geselecteerde datum herhaaldelijk afgespeeld.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 124 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom) U kunt inzoomen door tijdens het afspelen een foto aan te raken. 1 Raak tijdens het afspelen van de foto het deel aan waarop u wilt inzoomen en blijf het aanraken. ≥ Het zal vergroot weergegeven worden ten opzichte van de gewone weergave (k1) # k2 # k4. Blijf het scherm aanraken om (k1) tot k2 te vergroten. Raak het scherm aan om k2 tot k4 te vergroten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 125 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Verschillende afspeelfuncties Afspelen van video’s/foto’s op datum De scènes of de foto’s die op dezelfde dag opgenomen zijn, kunnen in volgorde afgespeeld worden. 1 Raak de icoon voor de selectie van de datum aan. (l 26) A 2 ALL Pictogram voor het selecteren van de datum Raak de afspeeldatum aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 127 ページ Functie ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Effect [Automatisch Tracking Bijsnijden] Stelt u in staat een beeld bij te snijden dat de zone rondom het aangeraakte onderwerp automatisch traceert, en om een correctie-effect toe te passen voor het stabiliseren van de beeldruis op het onderwerp die veroorzaakt is door een trillende hand tijdens de opname. Het bijgesneden beeld zal opgeslagen worden in de high definition beeldkwaliteit.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 128 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Toepassen van [Automatisch Tracking Bijsnijden] 1 Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen. ≥ Raak [OK] aan. 2 Voer de afspeelhandelingen uit om een startpunt van het voorbeeld in te stellen. ≥ U zult het handig vinden oom langzaam afspelen en frame-by-frame afspelen te gebruiken. (l 120) ≥ Pauzeer de scène op het gewenste startpunt 3 Schakelt de beeldstabilisatorknop naar ON of OFF.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 129 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Toepassen van [Handmatig Tracking Bijsnijden] 1 Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen. ≥ Raak [OK] aan. 2 Voer de afspeelhandelingen uit om een startpunt van het voorbeeld in te stellen. ≥ U zult het handig vinden oom langzaam afspelen en frame-by-frame afspelen te gebruiken. (l 120) ≥ Pauzeer de scène op het gewenste startpunt 3 Regel de grootte en de positie van het bijsnijkader voor het startpunt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 130 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Toepassen van [Vast bijsnijdvenster] 1 Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen. ≥ Raak [OK] aan. 2 Voer de afspeelhandelingen uit om een startpunt van het voorbeeld in te stellen. ≥ U zult het handig vinden oom langzaam afspelen en frame-by-frame afspelen te gebruiken. (l 120) ≥ Pauzeer de scène op het gewenste startpunt 3 Regel de grootte en de positie van het bijsnijkader voor het startpunt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 131 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Toepassen van [Bijsnijden zoom] 1 Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen. ≥ Raak [OK] aan. 2 Voer de afspeelhandelingen uit om een startpunt van het voorbeeld in te stellen. ≥ Stel het startpunt zo in dat de lengte tussen het startpunt en het eindpunt minstens (ongev.) 3 seconden lang is. ≥ U zult het handig vinden oom langzaam afspelen en frame-by-frame afspelen te gebruiken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 132 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Toepassen van [Stabiliserend Bijsnijden] 1 Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen. ≥ Raak [OK] aan. 2 Raak aan. ≥ Een voorbeeld zal bij het begin van de scène starten. ≥ Als een voorbeeld gedurende (ongeveer) 1 uur afgespeeld wordt, eindigt het automatisch. Als u het beeld bewaart, zal de gehele scène van het begin tot het einde bewaard worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 133 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Highlight weergave Het deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, wordt uit meervoudige scènes gehaald en kan korte tijd afgespeeld of bewaard worden met toevoeging van effecten en muziek. Het is ook mogelijk om origineel Highlight Afspelen te creëren door uw favoriete scènes te controleren en instellingen te verrichten om deze scènes eruit te halen. 1 2 Raak aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 135 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Afspelen met veranderde instellingen Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren. [SCÈNE INST.]*1: Selecteer de af te spelen scène of datum. [INSTELLEN FAVORIETE SCENE]*2: Stel de favoriete scènes in. (l 136) [AFSPEL. FAVORIETE SCENE]*2: Stel in of de favoriete scènes wel of niet in Highlight afspelen opgenomen moeten worden. (l 136) [Prioriteit instellen]: Selecteer het doel dat de afspeelprioriteit verkrijgt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 136 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Aanvinken van de favoriete scènes 1 2 Raak de af te spelen scènes aan. Raak [Voeg in] aan en voeg het favoriete gedeelte toe. ≥ Na het aanraken van [Voeg in] zal dat deel als favoriet toegevoegd worden dat ongeveer 4 seconden voor en na het aanraken van de toets begint en eindigt. ≥ Het aantal favoriete scènes dat toegevoegd kan worden is 1 tot 14.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 137 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Instelling afspeeltijd Raak de afspeeltijd aan. [ONG. 90 SEC.]/[ONG. 3 MIN.]/[AUTO] ≥ De afspeeltijd van [AUTO] is maximaal ongeveer 5 minuten. ≥ De afspeeltijd kan korter worden dan de instelling, of er wordt niets afgespeeld als het deel dat duidelijk opgenomen is erg kort is. ∫ Instelling van de titel 1 Raak / aan en selecteer uw favoriete titelblad.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 138 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Bewaren van Highlight afspelen De scènes die als Highlight afspelen samengevoegd zijn, kunnen als een enkele scène bewaard worden. (Voor de WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 ) De opgenomen scènes kunnen op de SD-kaart bewaard worden. (Voor de WXF1M ) De opgenomen scènes kunnen in het intern geheugen bewaard worden. 1 2 3 Stop het Highlight afspelen of wacht tot het Highlight afspelen eindigt. Raak [OPSLAAN] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 139 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Handmatige bewerking U kunt de gewenste AVCHD-scènes, of scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn, of delen van deze scènes, met elkaar verbinden in de volgorde van opname, om ze als een enkele scène af te spelen of te bewaren met toevoeging van muziek. ≥ Raak [AVCHD] aan in de film/foto-tab (l 38) 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [EDIT SCÈNE] # [Handmatige bewerking] Raak [1080/50p] of [1080/50i] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 140 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Vereisten voor vrije ruimte, bij benadering, om een handmatig bewerkte scène te bewaren) Bewaarformaat [AVCHD 1920k1080/50i] [MP4 1280k720/25p] [MP4 640k360/25p] Totale tijd van een bewerkte scène Vereiste vrije ruimte 30 min Ongeveer 4 GB 1h Ongeveer 8 GB 30 min Ongeveer 2 GB 1h Ongeveer 4 GB 30 min Ongeveer 0,4 GB 1h Ongeveer 0,8 GB ≥ “h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 4 141 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Selecteren van thumbnails door specificatie van een bereik) Raak [reeks] aan. ≥ Raak het opnieuw aan om de handeling te annuleren. 5 (Selecteren van thumbnails door specificatie van een bereikt) Raak het bereik (start- en eindpunt) aan dat u wenst af te spelen. ≥ Het bereikt tussen de start- en eindpunten is geselecteerd en de (witte) -aanduiding verschijnt op de thumbnails.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 142 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Bewaren van een handmatig bewerkte scène U kunt handmatig bewerkte scènes als een enkele scène bewaren. (Voor de WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 ) De opgenomen scènes kunnen op de SD-kaart bewaard worden. (Voor de WXF1M ) De opgenomen scènes kunnen in het intern geheugen bewaard worden. 1 2 3 Stop het afspelen van een handmatig bewerkte scène of wacht tot het afspelen eindigt. Raak [OPSLAAN] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 143 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Babykalender Als de verjaardag en de naam van een baby geregistreerd zijn, worden de scènes die sinds de verjaardag van de baby opgenomen werden voor iedere leeftijd in maanden als thumbnails weergegeven. ≥ U kunt geen scènes selecteren die opgenomen zijn als 24p of als back-up voor tweelingcamera. ≥ Scènes die vóór de verjaardag opgenomen werden worden niet weergegeven. ≥ Scènes zonder baby zullen ook weergegeven worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 144 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als u de weergave van de naam aanraakt, zal het scherm voor de selectie van een geregistreerde baby weergegeven worden. Selecteer uit de 3 geregistreerde baby’s de baby die u wenst weer te geven en raak [ENTER] aan. Als u een naam zonder geregistreerde verjaardag aanraakt ([Baby 1]/[Baby 2]/[Baby 3]), kunt u een nieuwe baby registreren. Voer stap 2-3 uit. 5 Raak het midden van de thumbnail aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 145 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Markeren van favoriete scène [WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie U kunt delen van een 4K MP4-scène extraheren, die door dit toestel als helder opgenomen herkend worden of die u als favoriete scènes geregistreerd heeft terwijl de 4K MP4-scène opgenomen werd, en de geëxtraheerde delen als foto’s bewaren. ≥ Raadpleeg voor informatie over het registreren van favoriete scènes pagina 37.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 146 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de afspeelinstellingen en afspelen van de diavoorstelling 1 Raak aan. (l 26) ALL 2 (Alleen als u de instellingen wilt veranderen) Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren. [DATUM INSTELLEN]: Selecteer de af te spelen datum. [DIA-INTERVAL]*: Selecteer het interval dat tussen het afspelen van twee opeenvolgende foto’s moet verstrijken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 147 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Wanneer [KIES MUZIEK] geselecteerd is) Raak het gewenste geluid aan. ≥ [Gebruiker BGM] stelt u in staat de muziek te gebruiken die in uw smartphone opgeslagen is. Om [Gebruiker BGM] in te stellen, gebruikt u de Wi-Fi-functie [Afst. Bedien.] en creëert u het Highlight afspelen vanuit de smartphone-app “Image App”. De muziekgegevens zullen in dit toestel als [Gebruiker BGM] bewaard worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 148 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Afspelen als een diashow van stilstaande beelden die in de Stop Motion Animation Assist modus opgenomen zijn ≥ Raadpleeg voor details over het opnemen in de Stop Motion Animation Assist modus pagina 79. 1 Raak aan. ≥ De meest recente, in de Stop Motion Animation Assist modus gecreëerde opnamegroep wordt weergegeven. ≥ Door opnieuw aan te raken, keert de weergave terug naar de normale thumbnail-weergave.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 149 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Wissen van scènes/foto’s Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Druk op de opname-/afspeelknop om dit toestel op de afspeelmodus te zetten. ∫ Wissen van de scène of foto die afgespeeld wordt Raak aan terwijl de scènes of de foto’s die gewist moeten worden, worden afgespeeld.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 150 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Het wissen halverwege stoppen: Raak [Annuleren] aan tijdens het wissen. ≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld. De bewerking afmaken: Raak [Terug] aan. ≥ U kunt scènes ook wissen door het aanraken van MENU en het selecteren van [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 151 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wissen van een deel van een scène (AVCHD/Back-up voor de tweelingcamera) Het onnodige deel van een AVCHD-scène of van een scène die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen is, kan gewist worden. De gewiste scènes kunnen niet teruggeroepen worden. ≥ Raak [AVCHD] aan in de film/foto-tab (l 38) 1 Selecteer het menu. MENU 2 3 : [EDIT SCÈNE] # [VERWIJDER SECTIE] Raak de scène met het te wissen deel aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 152 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Splitsen van een scène (AVCHD/Back-up voor de tweelingcamera) Selecteer vervolgens een AVCHD-scène of een scène die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen is. Na het splitsen kan ieder ongewenst deel van de scène gewist worden. ≥ Raak [AVCHD] aan in de film/foto-tab (l 38) 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.] Raak de scène die u wilt splitsen aan en speel deze af.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 153 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen (4K MP4, MP4) Splits de 4K MP4-scènes* of de MP4-scènes en wis de onnodige delen. De opgenomen scènes worden in tweeën gesplitst en de voorste helft of de achterste helft wordt gewist. De scènes die door splitsing gewist zijn, kunnen niet worden bewaard. * Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie ≥ Raak [MP4] aan in de film/foto-tab (l 38) 1 Selecteer het menu.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 154 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Beschermen van scènes/foto’s Scènes/foto’s kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd. (Ook al beveiligt u enkele scènes/foto’s, als u het medium formatteert, worden ze verwijderd.) ≥ Druk op de opname-/afspeelknop om dit toestel op de afspeelmodus te zetten. 1 Selecteer het menu. MENU : [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SCÈNE BEV.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 155 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) In MP4 converteren U kunt AVCHD-scènes, scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn en MP4scènes converteren en kopiëren. De beeldkwaliteit zal geconverteerd worden in een formaat dat afspelen op een PC en online sharing ondersteunt (MP4 (1280k720/25p) of MP4 (640k360/25p)).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 156 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Halverwege stoppen van de conversie in MP4 Raak [Annuleren] aan tijdens de conversie van het formaat. Verlaten van de MP4-conversie Raak [Terug] aan. ≥ [Convert. naar MP4] is voor de volgende scènes niet beschikbaar: s 24p-scènes s Scènes die bewaard zijn in MP4 (640k360/25p) ≥ Het kan lang duren om een langdurige scène te converteren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 157 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Conversie lage snelheid U kunt de afspeelsnelheid van delen die in de FULL HD Slow Motion Video-modus (l 74, 78) opgenomen zijn converteren in 1/4 van de normale snelheid en deze kopiëren. Heeft u de in de FULL HD Slow Motion Video modus opgenomen scènes eenmaal geconverteerd, dan kunt u ze op 1/4 van de normale snelheid op een ander apparaat afspelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 158 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Samenvoegen van relaisscènes [WXF1M] U kunt de scène die met relay recording (l 104) in het interne geheugen opgenomen is, en de continue scène op de SD-kaart, tot één scène op de SD-kaart samenvoegen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 159 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 De informatie over de estafetteopname wissen MENU : [EDIT SCÈNE] # [RELAY INFO CANCEL] ≥ Als de informatie over de estafetteopname wordt gewist, kunnen de estafettescènes niet meer worden gecombineerd. Het samenvoegen van relaisscènes kan niet uitgevoerd worden als de beschikbare ruimte op de SD-kaart kleiner is dan het volume van de relaisscène in het intern geheugen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 160 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Video’s/Foto’s op de TV bekijken ≥ Gebruik van de (bijgeleverde) HDMI-microkabel. ≥ HDMI is de interface voor digitale apparatuur. Indien u dit toestel op een HDMI aansluit die compatibel is met een high definition televisie en vervolgens de high definition beelden afspeelt, kunt u daarvan genieten met een hoge resolutie en met geluid van hoge kwaliteit.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 161 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als dit toestel en de TV in een van de volgende situaties met elkaar verbonden zijn met de HDMImicrokabel (bijgeleverd), zal geen beeld op de TV weergegeven worden. Gebruik de LCDmonitor van dit toestel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 162 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Aansluiten met een HDMI-microkabel Selecteer de gewenste methode van HDMI output. (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) MENU : [INSTELLEN] # [HDMI RESOLUTIE] # [AUTO]/[2160p]/[1080p]/[1080i]/[576p] ≥ [AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd wordt op de informatie afkomstig van de aangesloten televisie.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 163 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Luisteren naar 5.1-kanaal geluid (AVCHD) U kunt nog steeds naar het 5.1-kanaals geluid luisteren dat door de interne microfoons opgenomen werd, als dit toestel met gebruik van de HDMI-microkabel met de AV-versterker of de TV verbonden is die compatibel met het 5.1-kanaal zijn. Lees de gebruiksaanwijzingen van de AV-versterker en televisie voor informatie over het aansluiten van dit toestel op de AV-versterker en televisie.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 164 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Geavanceerd (Afspelen) Afspelen met VIERA Link Wat is VIERA Link (HDAVI Control™)? ≥ Deze functie stelt u in staat de afstandsbediening van de Panasonic-TV voor gemakkelijke bedieningen te gebruiken als dit toestel op een apparaat aangesloten is dat met VIERA Link compatibel is, met gebruik van een HDMI-microkabel (bijgeleverde) voor automatisch gekoppelde bediening. (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book (Als scènes geselecteerd worden) 165 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Als afgespeeld wordt) A Bedieningspictogrammen weergeven/annuleren ≥ De volgende bedieningen zijn mogelijk door op de gekleurde toetsen van de afstandsbediening te drukken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 166 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Kopiëren/Dubben Kopiëren tussen SD-kaart en intern geheugen [WXF1M] Films of foto’s die met dit toestel gemaakt zijn, kunnen gekopieerd worden tussen een in dit toestel geplaatste SD-kaart en een intern geheugen. ≥ De volgende scènes kunnen niet uit het intern geheugen van dit toestel naar een SDgeheugenkaart of een SDHC-geheugenkaart gekopieerd worden. Gebruik in plaats daarvan een SDXC-geheugenkaart.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 167 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 [ ]: Wanneer u van de SD-kaart naar het intern geheugen kopieert [ ]*: Wanneer u van de SD-kaart naar de USB HDD kopieert [ ]: Wanneer u van het intern geheugen naar de SD-kaart kopieert [ ]*: Wanneer u van het intern geheugen naar de USB HDD kopieert 午前１１時８分 * Alleen weergegeven als een USB HDD aangesloten wordt. (l 169) ≥ Als [ ] geselecteerd is, zal het opnameformaat geconverteerd worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 169 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Kopiëren/Dubben Kopiëren/afspelen met een USB HDD ≥ In deze gebruiksaanwijzing wordt de “USB hard disk drive” aangeduid als “USB HDD”. Als u een (in de handel verkrijgbaar) USB HDD op dit toestel aansluit met gebruik van een USBaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar), kunt u films en foto’s die met dit toestel opgenomen zijn naar een USB HDD kopiëren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 170 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 USB-aansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) USB HDD (in de handel verkrijgbaar) Draai de zijde met het symbool omlaag om het micro-A-einde van de USB-aansluitkabel met de USB-aansluiting van dit toestel te verbinden. ≥ Sluit dit toestel aan op de netadapter. A B C 1 (Als een bureaublad-HDD gebruikt wordt) Sluit de netadapter (bij de USB HDD geleverd) aan op de USB HDD.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 171 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wanneer de USB HDD aangesloten is op andere inrichtingen zoals Blu-ray disk-recorder, kan er een bericht dat oproept tot het formatteren van de USB HDD verschijnen. Alle scènes en foto’s die opgenomen zijn op de USB HDD zullen gewist worden indien er geformatteerd wordt. Formatteer niet omdat er belangrijke gegevens gewist zullen worden en het onmogelijk zal zijn deze te herstellen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 172 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Eenvoudig kopiëren 1 2 Sluit dit toestel aan op de USB HDD om het kopiëren voor te bereiden. (l 169) Raak [Eenvoudige kopie] aan. ≥ Wanneer [Geselecteerde bestanden kopiëren] of [HDD afspelen] geselecteerd zijn, de verbinding beëindigen met de USB HDD (l 173) en vervolgens de handeling van Stap 1 uitvoeren. 3 4 5 (Voor de WXF1M ) Raak het medium aan dat u wilt kopiëren. Raak [JA] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 173 ページ ２０１８年２月２２日 木曜日 午後４時５３分 Afspelen van de USB HDD ≥ Alleen films/foto’s die gekopieerd zijn door dit toestel op de USB HDD aan te sluiten, of die gekopieerd zijn met HD Writer AE 5.4, kunnen afgespeeld worden. A B C 1 USB-aansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) USB HDD (in de handel verkrijgbaar) Draai de zijde met het symbool omlaag om het micro-A-einde van de USB-aansluitkabel met de USB-aansluiting van dit toestel te verbinden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 174 ページ ≥ U kunt de volgende items tijdens het afspelen van j (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) Markeren van favoriete scène j [SCÈNE BEV.] j [VERWIJDER SECTIE] j [KNIP] j [Handmatige bewerking] j [SPLITS&VERW] j [Convert. naar MP4] j [Trage Snelheid Conversie] ２０１８年２月１５日 木曜日 (USB HDD) niet instellen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 175 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Dubben in high definition beeldkwaliteit ∫ Dubben met apparatuur met een SD-kaartgleuf U kunt dubben door de SD-kaart rechtstreeks te plaatsen. ≥ (Voor de WXF1M ) Om scènes of foto’s te kopiëren van het interne geheugen naar een SD-kaart, zie pagina 166. ∫ Dubben met apparatuur met een USB-aansluiting U kunt dubben door een USB-kabel aan te sluiten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 4 176 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Dubben door handelingen op de Blu-ray disc recorder of de DVD-recorder die compatibel is met high definition (AVCHD)r. ≥ (Voor de WXF1M ) Raak [WIJZIGEN MEDIUM] op het scherm van het toestel niet aan tijdens het dubben. De beeldschermaanduiding van het toestel ≥ Wanneer het toestel zich toegang tot de SD-kaart verschaft, verschijnt de toegangspictogram ( ) op het scherm van het toestel of is de toegangslamp aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 177 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Kopiëren/Dubben Gebruik van de Eye-Fi™-kaart Als u een (in de handel verkrijgbare) Eye-Fi-kaart gebruikt, kunt u films en foto’s op de kaart opnemen en ze op een PC bewaren of ze via een draadloos netwerk naar een website voor het delen van bestanden uploaden. ≥ De functies van de Eye-Fi-kaart (met inbegrip van draadloze verzending) zijn niet gegarandeerd werkzaam op dit product.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 178 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Gebruik van de Eye-Fi directe modus De bestanden kunnen rechtstreeks van de Eye-Fi-kaart naar een smartphone overgedragen worden, zonder dat dit via een draadloos toegangspunt moet verlopen, als de benodigde instelling van tevoren in een PC gemaakt is. ≥ Installeer de software die bij de Eye-Fi-kaart geleverd is op uw PC en configureer de instellingen van de Eye-Fi directe modus.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 179 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Het Eye-Fi-menu verschijnt alleen als een Eye-Fi-kaart gebruikt wordt. ≥ De toekomstige werking van de Eye-Fi-overdracht kan niet gegarandeerd worden wegens veranderingen van de kaartspecificatie, enz. ≥ Maak vóór het gebruik een update van de firmware van de Eye-Fi-kaart tot de laatste versie door de bij de Eye-Fi-kaart geleverde software te gebruiken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 180 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi Wi-Fi®-functie ∫ Gebruik van dit toestel als een draadloos LAN Als u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaarder beveiligingen vereisen dan draadloze LAN’s doen, zorg er dan voor dat passende maatregelen ten behoeve van de veiligheid en ter preventie van defecten van de gebruikte systemen getroffen worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book ∫ De Wi-Fii-knop ( 181 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 WXF1 serie/ VXF1 serie) Als de instellingen zich in de situatie bevinden van het moment van aankoop, druk dan op de Wi-Fiknop (Fn1-knop) om de Wi-Fi-functie in te schakelen. ≥ U kunt ook de [INSTELLING FN-KNOP] veranderen zodat u de gewenste Fn-knop kunt gebruiken als Wi-Fi-knop.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 182 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Afst. Bedien.] Door een smartphone te gebruiken, kunt u het opnemen/afspelen op afstand bedienen of kunt u films en foto’s die met dit toestel opgenomen zijn naar SNS (Social Networking Service) uploaden. Image App Image App A B Rechtstreeks verbinding met een smartphone maken Aansluiten op een draadloos toegangspunt ≥ U dient de Wi-Fi-functie van uw smartphone in te schakelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 183 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereidingen voor het gebruik van [Afst. Bedien.] Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone. (l 209) Opzetten van een rechtstreekse Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en een smartphone Bedien dit toestel en de smartphone om een rechtstreekse verbinding tot stand te brengen. Controleer de instelling van de [Directe verbinding wachtwoord] in [Wi-Fi setup].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 184 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van [Afst. Bedien.] met een rechtstreekse verbinding Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is 1 2 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Wi-Fi setup] aan. 2/2 Raak [Directe verbinding] aan. ≥ De verbinding van dit toestel met de smartphone zal op standby komen te staan. ≥ De SSID van dit toestel zal op het scherm van dit toestel weergegeven worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 185 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als [Directe verbinding wachtwoord] op [AAN] gezet is ≥ Ga verder met stap 5 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Directe verbinding] in [Wi-Fi setup] (l 215). 1 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Afst. Bedien.] aan. ≥ (Als u [Afst. Bedien.] voor de eerste keer aangeraakt heeft) Er zal een bericht weergegeven worden waarin gevraagd of verbinding met een draadloos toegangspunt gemaakt moet worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 186 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Verlaten van [Afst. Bedien.]: Raak [STOP] aan of druk op de Wi-Fi-knop. ≥ Het bericht wordt weergegeven. Raak [JA] aan om de aanduiding te sluiten. Over [Afst. Bedien.] Weergave op het scherm tijdens de bediening op afstand In de opnamemodus voor films en in de afspeelmodus worden als voorbeeld screenshots van de smartphone weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 188 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Highlight Foto Collage j De delen die als helder opgenomen herkend worden, worden automatisch uit meerdere scènes geëxtraheerd en als foto’s bewaard. (Highlight Photo Collage is niet beschikbaar voor 4K MP4-scènes*2, MP4-scènes, 24p-scènes en scènes die opgenomen zijn als back-up voor de tweelingcamera.) j Bovendien kunnen meerdere foto’s, die u zo opgenomen heeft, in een kader gezet worden en als enkele foto bewaard worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 189 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Babymonitor] U kunt uw smartphone gebruiken om te controleren hoe uw baby door dit toestel bewaakt wordt terwijl u zich in een ander vertrek bevindt. De smartphone en dit toestel kunnen als radiozenders/ontvangers gebruikt worden en de gebruikers in staat stellen om de beurt te praten. Dit toestel kan ook een notificatie naar de smarpthone zenden telkens wanneer de baby huilt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 190 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van de [Babymonitor] ≥ Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt inst.] in [Wi-Fi setup] (l 212 tot 215). 1 2 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop. Raak [Babymonitor] aan op het Wi-Fi menuscherm. ≥ De SSID van het draadloos toegangspunt waar dit toestel mee verbonden is wordt weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 191 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de [Babymonitor]-instellingen Raak [Instellen] aan op het scherm van dit toestel en selecteer het item dat u wilt instellen. ∫ [Kennisgeving instellen] Dit stelt in of een notificatie naar de smartphone gestuurd moet worden als een geluid gedetecteerd wordt. [AAN]/[UIT] ∫ [Kennisgeving testen] Dit test of een notificatie naar de smartphone gestuurd kan worden als een geluid gedetecteerd wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 192 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Huis monitor] U kunt het opnamescherm van dit toestel bevestigen van buiten af m.b.v. een smartphone. XXXXXXXXX 残 1 時間 20 分 ≥ Schakel de Wi-Fi-instelling in op uit op uw smartphone en gebruikt met mobiel netwerk zoals 3G. ≥ Als [Klok instelling] (l 28) niet correct ingesteld is, kan [Huis monitor] niet gebruikt worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 193 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van de [Huis monitor] ≥ Voer de thuiscontrolehandeling op de smartphone uit. (l 195) ≥ Als de firewall ingeschakeld is, kan het zijn dat de Wi-Fi-functie niet correct werkt. Is dat het geval, controleer dan de netwerkinstellingen. Voor het eerst gebruiken van de huismonitorfunctie ≥ Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt inst.] in [Wi-Fi setup] (l 212 tot 215).
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 5 194 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Start de toepassing “Image App” van de smartphone. ≥ (Als het toestel een Android is) Als een begeleidend beeldscherm voor de Wi-Fi-verbinding weergegeven wordt, selecteer dan [Nee]. ≥ (Als het toestel een iOS is) Als een bevestigingsbericht voor de Wi-Fi-instelling weergegeven wordt, selecteer dan [Sluiten]. 6 Geef de instelling van de huismonitor vrij in het menu van de smartphoneapplicatie “Image App”.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 195 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als het moeilijk is om een verbinding met [Huis monitor] tot stand te brengen, of als de verbinding verbroken wordt, wacht dan even en probeer opnieuw verbinding te maken. Als de verbinding nog steeds niet tot stand gebracht kan worden, controleer dan de instellingen in het menu van de smartphone-app “Image App” hier onder.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 196 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de thuis monitorinstellingen van dit toestel ≥ Het instellen kan niet uitgevoerd worden terwijl het monitoren met een smartphone uitgevoerd wordt. Raak [Instellen] aan en selecteer de gewenste instelling. ∫ [Home Monitor Connectie] U kunt het registratiescherm voor de ID en het password van het andere toestel laten weergeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 197 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Afsp. DLNA] Door dit toestel op een DLNA (DMR)-compatibele TV aan te sluiten, via Wi-Fi, kunt u scènes en foto’s op de TV afspelen. A DLNA (DMR)-compatibele TV ≥ Gelieve de gebruiksaanwijzing van de TV lezen over het verbinden van de TV aan het draadloze toegangspunt. ≥ Verwijder de SD-kaart niet terwijl u beelden op een TV afspeelt. Voorbereidingen voor het gebruik van [Afsp.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 198 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Afspelen op een TV U kunt scènes en foto’s die met dit toestel opgenomen of bewaard zijn, op een TV afspelen. ≥ De volgende scènes kunnen afgespeeld worden: j Scènes opgenomen in AVCHD j Scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn j Scènes opgenomen in MP4 [720] j Scènes die bewaard zijn in MP4 (1280k720/25p) of MP4 (640k360/25p) ≥ Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 199 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Kopieer] Door een Wi-Fi-communicatie tussen dit toestel en een PC tot stand te brengen, kunt u scènes en foto’s die met dit toestel opgenomen zijn, naar de PC kopiëren. A Computer ≥ Als [Klok instelling] (l 28) niet correct ingesteld is, kan het zijn dat scènes en foto’s mogelijk niet naar een PC gekopieerd kunnen worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 200 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Creëren van een gedeelde map (bestemmingsmap) op de PC Om scènes en foto’s te kopiëren door het instellen van een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de PC, voltooi dan de volgende voorbereidingen: j Schakel de PC in j Creëer een gedeelde map (bestemmingsmap)*1 *1 De naam van de map moet uit 15 of minder alfanumerieke karakters bestaan. ∫ Gebruik van HD Writer AE 5.4 1 Installeer HD Writer AE 5.4.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 201 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Naar een PC kopiëren ≥ Creëer een gedeelde map (bestemmingsmap) op de PC. (l 200) ≥ Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt inst.] in [Wi-Fi setup] (l 212 tot 215). 1 2 3 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop. Raak [Kopieer] aan op het Wi-Fi menuscherm. Raad de aan te sluiten PC aan. ≥ Raak [Vernieuwen] aan om de PC opnieuw op te zoeken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 202 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Zijn de scènes of foto’s eenmaal naar de PC gekopieerd, dan kunnen de originele scènes of foto’s niet naar andere PC’s gekopieerd worden. (Voor de WXF1M ) De originele scènes of foto’s kunnen echter tussen de SD-kaart en het intern geheugen gekopieerd worden, de gedupliceerde scènes of foto’s op de SD-kaart of in het intern geheugen kunnen naar PC’s gekopieerd worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 203 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi [Live zenden] U kunt films van dit toestel live uitzenden door een koppeling tussen “LUMIX CLUB” en USTREAM te maken. A U kunt ook live films uitzenden door dit toestel en een smartphone die tethering ondersteunt met elkaar te verbinden. ≥ Als [Klok instelling] (l 28) niet correct ingesteld is, kan [Live zenden] niet gebruikt worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 204 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voorbereidingen voor het gebruik van [Live zenden] 1 (Wanneer verbinding met een draadloos toegangspunt gemaakt wordt) Controleer of het draadloze toegangspunt compatibel is met IEEE802.11b/g/n. (Voor tethering-verbinding) Controleer of uw smartphone compatibel is met de tethering-functie. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw smartphone voor informatie over het instellen van de tethering-functie.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 205 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Live uitzenden ≥ Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt inst.] in [Wi-Fi setup] (l 212 tot 215). 1 2 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop. Raak [Live zenden] aan op het Wi-Fi menuscherm. ≥ Als op dit toestel geen login-ID en password van “LUMIX CLUB” geregistreerd zijn, voer deze dan in op het scherm. ≥ U kunt tot drie draadloze toegangspunten registreren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 206 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Beeldschermaanduidingen tijdens de Live Broadcast modus / Live Broadcast aanduiding Lijnkwaliteit (l 207) 1h23m Verstreken tijd van de live uitzending 10fps Framesnelheid (l 207) Aantal mensen dat de uitzending bekijkt ≥ Er kunnen tot 9999 toeschouwers aangeduid worden. De aanduiding verschijnt niet wanneer het aantal 0 is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 207 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Configureren van instellingen voor het versturen van e-mails U kunt de instelling voor het versturen van een e-mail met de bekendmaking van de uitzending maken, alsmede de instelling van de geprogrammeerde tijd en datum van de uitzending, die in de e-mail aangeduid wordt. 1 2 3 Raak [Verstuur E-mail] aan. Raak [AAN] of [UIT] aan. [AAN]: Schakelt het e-mailen in. [UIT]: Schakelt het e-mailen uit.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 208 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Bewaren in USTREAM 1 2 Raak [Opslaan in USTREAM] aan. Raak [AAN] of [UIT] aan. [AAN]: De live films worden in USTREAM bewaard. [UIT]: Selecteer deze optie om ze niet in USTREAM te bewaren. ∫ Instellen van de beeldkwaliteit van een film die u gelijktijdig uitzendt en opneemt 1 2 Raak [Opn. stand] aan. Raak de gewenste opnamemodus aan. [PH]/[HA]/[HG]/[HE] ∫ Selecteren van de media 1 2 3 WXF1M Raak [KIES MEDIUM] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 209 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi Installeer de “Image App” ≥ Om de volgende Wi-Fi-functies te gebruiken, dient u de smartphone-applicatie “Image App” te installeren. j [TWIN CAMERA]/[Multi camera] (l 229) j [Afst. Bedien.] (l 182) j [Babymonitor] (l 189) j [Huis monitor] (l 192) Over de “Image App” De “Image App” is een toepassing die door Panasonic verstrekt wordt. Voor Android apps Voor iOS apps Besturingssysteem Android 4.2 of later* iOS 9.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 210 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wi-Fi Instellen van een Wi-Fi-verbinding Om de Wi-Fi-functie te gebruiken, sluit u dit toestel aan op een draadloos toegangspunt of smartphone via Wi-Fi. ≥ Afhankelijk van de Wi-Fi-verbindingsmethode, zijn verschillende Wi-Fi-functies beschikbaar. Aansluiten op een draadloos Wi-Fitoegangspunt (l 212) verbindingsmethoden ≥ ≥ Beschikbare Wi-Fi- ≥ ≥ functies ≥ ≥ [Afst. Bedien.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 211 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van [Wi-Fi instel wizard] om een verbinding tot stand te brengen Met de smartphone-applicatie “Image App” kunt u de volgende informatie tussen een smartphone en dit toestel overzetten. ≥ Zet [Directe verbinding wachtwoord] in [Wi-Fi setup] op [AAN]. (l 221) (De fabrieksinstelling is [UIT].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 212 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als [Wi-Fi] geselecteerd is 1 Schakel de Wi-Fi-functie in het setup-menu van de smartphone in. 2 Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven wordt op het Wi-Fi instellingenscherm van de smartphone. ≥ Als het de eerste keer is dat de smartphone zich met dit toestel in verbinding stelt via Wi-Fi, voer dan op de smartphone het password in dat weergegeven wordt op het scherm van dit toestel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 213 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Voer een PIN-code in om de Wi-Fi-verbinding in te stellen 1 Raak [PIN-code] aan in Stap 6. 2 Raak het draadloze toegangspunt aan waarmee verbinding gemaakt moet worden. ≥ Als u [Vernieuwen] aanraakt, kunt u opnieuw draadloze toegangspunten opzoeken. ≥ Als u aanraakt en een draadloos toegangspunt selecteert, zullen alle karakters weergegeven worden. Raak in dit geval [ENTER] aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 7 214 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Als een encryptiecode (password) aanwezig is) Voer het password in. ≥ Raadpleeg voor details over het invoeren van karakters pagina 137. ≥ Als de invoering voltooid is, raak dan [Enter] aan. ≥ Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding volledig tot stand gebracht is. Raak [STOP] aan en verlaat [Draadl. toegangspunt inst.].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 9 215 ページ ２０１８年２月２３日 金曜日 午前１０時５６分 (Als u [WEP]/[TKIP]/[AES] selecteert) Raak [INPUT] aan en voer vervolgens het password in. ≥ Raadpleeg voor details over het invoeren van karakters pagina 137. ≥ Als de invoering voltooid is, raak dan [Enter] aan. ≥ Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding volledig tot stand gebracht is. Raak [STOP] aan en verlaat [Draadl. toegangspunt inst.].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 216 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Easy Connection (WPS)] 1 2 3 4 5 6 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Wi-Fi setup] aan. Raak [Directe verbinding] aan. Raak [Wijzig het type verbinding] aan. Raak [Easy Connection (WPS)] aan. Schakel de Wi-Fi-functie in het setup-menu van de smartphone in. Zet de smartphone op de WPS-modus.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 217 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Verbinding maken door invoering van een SSID en een password 1 2 3 4 5 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Wi-Fi setup] aan. Raak [Directe verbinding] aan. Schakel de Wi-Fi-functie in het setup-menu van de smartphone in. Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven wordt op het Wi-Fi instellingenscherm van de smartphone. Voer op de smartphone het password in dat op het scherm van dit toestel weergegeven wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 218 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat gebruikt wordt voor details over de instelling van het draadloze toegangspunt of de smartphone. Probleem Er kan geen verbinding met het draadloze toegangspunt gemaakt worden. Het draadloze toegangspunt wordt niet gedetecteerd. Controlepunten (Algemeen) ≥ Zet het draadloze toegangspunt op ON.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 219 ページ Probleem De Wi-Fi verbinding is niet mogelijk tussen dit apparaat en een smartphone. ２０１８年２月１５日 木曜日 Controlepunten (Verbinding draadloos toegangspunt) ≥ Controleer of de smartphone correct op het draadloze toegangspunt aangesloten is door de Wi-Fi-instellingen van de smartphone na te kijken. ≥ Controleer of dit toestel en de smartphone met hetzelfde draadloze toegangspunt verbonden zijn.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 220 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Wi-Fi Gebruik van het [Wi-Fi setup]-menu Configureer de diverse instellingen die nodig zijn om de Wi-Fi-functie te gebruiken. Wanneer verbinding met Wi-Fi gemaakt is, kunnen de instellingen niet veranderd worden. 1 2 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Wi-Fi setup] aan. Raak het gewenste menu-item aan. [Draadl. toegangspunt inst.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book [Directe verbinding wachtwoord] 221 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [AAN]/[UIT] Deze instelling regelt of al dan niet een password nodig is wanneer u dit toestel en een smartphone rechtstreeks met elkaar verbindt om handelingen op afstand uit te voeren, of om de draadloze tweeling-/multicamerafunctie te gebruiken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book [Wi-Fi-wachtwoord] 222 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Instellen]/[Verwijderen] Dit zal het Wachtwoord instellen/annuleren om het opstarten van het Wi-Fi instellingsmenu te beperken. Door het Wachtwoord in te stellen, zal er verkeerde werking voorkomen en fout gebruik voorkomen worden van de Wi-Fi functie door derden en zal de ingestelde persoonsinformatie beschermd worden. 1 2 Raak [Instellen] aan. Raak [INPUT] aan en voer het Wachtwoord (6 karakters) in.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 223 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [Wireless LAN setup] U kunt de instellingen van uw draadloos LAN-netwerk veranderen, zoals het [IP-adres], het [Subnetmasker] en het [MAC-adres]. [IP-adres]/[Subnetmasker]/[Gateway]/[Primaire DNS]/[Secundaire DNS]/[MAC-adres] ≥ Als u [AUTO] aanraakt, worden de instellingen van het netwerk automatisch geconfigureerd. Als u [HANDMATIG] aanraakt, kunt u ieder item afzonderlijk instellen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 224 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van “LUMIX CLUB” Verwerf een login-ID voor “LUMIX CLUB” (gratis). U kunt de scènes en foto’s uploaden met dit toestel naar WEB-service met [Afst. Bedien.] of de [Live zenden] functie gebruiken als u zich registreert bij “LUMIX CLUB”. ≥ U kunt dezelfde “LUMIX CLUB” Login-ID gebruiken voor dit toestel en een smartphone.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 225 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Registreer de Login-ID van de smartphone (“Image App”) naar dit toestel toe Het is handig om de Login ID’s voor dit toestel en de smartphone (“Image App”) overeen te doen komen wanneer u de Wi-Fi functie m.b.v. de “LUMIX CLUB” gebruikt. 1 2 Breng de verbinding tussen dit toestel en de smartphone tot stand. Stel vanuit het “Image App”-menu de gemeenschappelijke login-ID in.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 226 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Draadloze tweeling-/multicamera Draadloze tweeling-/ multicamerafunctie Als dit toestel en een of meer smartphones via Wi-Fi met elkaar verbonden zijn, kunt u het beeld dat van de smartphone naar het sub-venster van dit toestel gezonden wordt weergeven en het gelijktijdig met het beeld van de hoofdcamera (draadloze tweelingcamera/multicamera) opnemen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 227 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 ∫ Draadloze multicamerafunctie Door via Wi-Fi meerdere smartphones met dit toestel te verbinden, kunt u gelijktijdig twee subvensters laten weergeven en daar beelden in opnemen. Er kunnen tot drie smartphones gelijktijdig verbonden worden. (l 233) (Voor de WXF1 serie) ≥ U kunt ook de sub-camera van dit toestel gebruiken*. * Als de LCD-monitor gesloten is, of gesloten is met naar buiten gericht scherm, werkt de subcamera niet.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 228 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Opmerkingen over de draadloze tweeling-/ multicamerafunctie De werking van de draadloze tweeling-/multicamerafunctie varieert afhankelijk van de omringende radiogolven. Aangezien het menselijk lichaam radiogolven blokkeert, ondergaat het ook de invloed van de hoeveelheid mensen die in de buurt is.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 229 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Draadloze tweeling-/multicamera Gebruik van een smartphone als draadloze sub-camera ≥ U dient de Wi-Fi-functie van uw smartphone in te schakelen. ≥ Zet [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD] of [MP4]. ≥ Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 230 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Als het opnamescherm gebruikt wordt) Raak het opnamescherm op dit toestel aan en raak aan. 2 Raak [Smartphone] aan op het scherm van dit toestel. 3 Schakel de Wi-Fi-functie in het setupmenu van de smartphone in. A B C D [Wireless Twin Camera] [Smartphone] [Andere Camera] [Annuleren] ≥ Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is Ga verder met “Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is”.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 231 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is 4 Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven wordt op het Wi-Fi instellingenscherm van de smartphone. ≥ Het kan enige tijd duren voordat de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is. 5 6 Zodra de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is, druk dan op de home-knop op de smartphone om de smartphone-applicatie “Image App” op te starten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 232 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Scannen van een QR-code om een verbinding tot stand te brengen ≥ Zet [Directe verbinding wachtwoord] op [AAN]. (l 221) 1 (Als het Wi-Fi menuscherm gebruikt wordt) Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [TWIN CAMERA] aan. 1/2 A B [TWIN CAMERA] [STOP] (Als het opnamescherm gebruikt wordt) Raak het opnamescherm op dit toestel aan en raak aan. 2 Raak [Smartphone] aan op het scherm van dit toestel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 233 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als een smartphone voor het eerst als draadloze subcamera met dit toestel verbonden wordt (om de draadloze multicamerafunctie te gebruiken) ≥ De fabrieksinstelling voor [Directe verbinding wachtwoord] is [UIT]. ≥ De QR-code wordt niet weergegeven als [Directe verbinding wachtwoord] (l 221) op [UIT] gezet is. Raadpleeg “Selecteren van de SSID van dit toestel op de smartphone om een verbinding tot stand te brengen”.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 234 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is 4 Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven wordt op het Wi-Fi instellingenscherm van de smartphone. ≥ Het kan enige tijd duren voordat de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is. 5 6 Zodra de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is, druk dan op de home-knop op de smartphone om de smartphone-applicatie “Image App” op te starten.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 7 235 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Raak [ENTER] aan om de registratie te voltooien. ≥ (Voor de WXF1 serie) Het beeld dat opgenomen wordt door de smartphone die met dit toestel verbonden is of het beeld dat opgenomen wordt door de sub-camera van dit toestel* zal weergegeven worden in een subvenster van dit toestel. * Weergegeven als u een smartphone met dit toestel verbonden heeft en de sub-camera van dit toestel ingeschakeld heeft.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 236 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Scannen van een QR-code om een verbinding tot stand te brengen ≥ Zet [Directe verbinding wachtwoord] op [AAN]. (l 221) 1 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Multi camera] aan. 1/2 2 A B [Multi camera] [STOP] C D E [Niet geregistreerd] [Herstel] [ENTER] Raak [Niet geregistreerd] aan om de smartphone te registreren waarmee verbinding gemaakt wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 237 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ (Voor de VXF1 serie/ VX1 serie/ V800 serie) Het beeld dat opgenomen wordt door de smartphone die met dit toestel verbonden is, zal weergegeven worden in een sub-venster van dit toestel. ≥ Als u aanraakt, zal de registratie gewist worden. ≥ U kunt voor de draadloze multicamerafunctie geen andere apparaten dan smartphones verbinden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 238 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Gebruik van de draadloze multicamerafunctie Gebruik van de laatst verbonden smartphone 1 2 Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Multi camera] aan. 1/2 Raak [ENTER] aan. 3 A B [Multi camera] [STOP] Start de toepassing “Image App” van de smartphone. ≥ Dit toestel en de smartphone zullen via Wi-Fi met elkaar verbonden worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 239 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Wissen van alle geregistreerde smartphones Sluit de smartphone-applicatie “Image App” en raak vervolgens [Herstel] aan op het scherm voor de registratie van het apparaat. ≥ Er zal een bericht weergegeven worden. Het aanraken van [JA] zal alle geregistreerde informatie wissen en de apparaatnamen zullen aangeduid worden met [Niet geregistreerd].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 240 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Draadloze tweeling-/multicamera Opnemen met een draadloze sub-camera (draadloze tweeling-/multicamera) ≥ (Voor de WXF1 serie) De sub-camera van dit toestel is niet beschikbaar voor de draadloze tweelingcamerafunctie. ≥ Een beeld dat met de hoofdcamera opgenomen is en het beeld van de draadloze subcamera dat op het sub-venster weergegeven wordt, worden als een enkele scène of foto opgenomen*.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 241 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Als het Wi-Fi-signaal zwakker wordt Als het signaal zwakker wordt wanneer het sub-venster weergegeven wordt, verandert de verbindingsstatusicoon in / (Zwak) en knippert / op het sub-venster. Als het signaal nog zwakker wordt, verandert de verbindingsstatusicoon in / en verdwijnt het beeld van het sub-venster.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 242 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Weergeven of verbergen van het sub-venster Raak aan. ≥ Telkens wanneer u op de icoon drukt, kunt u het sub-venster laten weergeven of verbergen. ≥ Als het sub-venster verborgen is, zal het sub-venster niet opgenomen worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 243 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de instellingen van de draadloze tweelingcamera Veranderen van de weergavepositie van het sub-venster 1 2 Raak het sub-venster aan. Raak de weergavepositie aan die u wilt veranderen. ≥ Afhankelijk van de weergavepositie van het sub-venster kan het zijn dat de posities van de iconen die op het scherm weergegeven worden veranderen. Veranderen van de kleur van het sub-vensterkader 1 2 Raak het sub-venster aan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 244 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Veranderen van de instellingen van de draadloze multicamera Veranderen van de weergavepositie van het sub-venster 1 Raak het sub-venster aan dat veranderd moet worden. ≥ Het geselecteerde sub-venster wordt geel geaccentueerd. 2 Raak de weergavepositie aan die u wilt veranderen. ≥ Afhankelijk van de weergavepositie van het sub-venster kan het zijn dat de posities van de iconen die op het scherm weergegeven worden veranderen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 245 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ (Voor de WXF1 serie) Als u aangeraakt heeft (sub-camera van dit toestel) draai de sub-camera van dit toestel dan om hem in te schakelen.* * Als de LCD-monitor gesloten is met naar buiten gericht scherm, werkt de sub-camera niet. Open de LCD-monitor. ≥ Als u / / aangeraakt heeft (draadloze sub-camera 1/2/3), verbind de geregistreerde smartphone dan met dit toestel en start de “Image App” op.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 247 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Draadloze tweeling-/multicamera Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden (draadloze tweeling-/ multicamera) ≥ Raadpleeg voor informatie over de instelling van uw smartphone de gebruiksaanwijzing daarvan. Probleem Controlepunten Kan dit toestel niet met de smartphone verbinden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 248 ページ Probleem Het beeld van het subvenster wordt onderbroken. Het beeld van het subvenster verdwijnt. ２０１８年２月１５日 木曜日 Controlepunten ≥ Het beeld van het sub-venster wordt onderbroken als het Wi-Fi-signaal zwakker wordt. Als het signaal nog zwakker wordt, zal het beeld van het sub-venster automatisch verdwijnen. ≥ Afhankelijk van in welke richting dit toestel en de smartphone gehouden worden, en de afstand tussen beide, kan het beeld onderbroken worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 249 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Wat kunt u met de PC doen HD Writer AE 5.4 U kunt de gegevens van de film/foto met gebruik van HD Writer AE 5.4 naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven, zoals Blu-ray discs, DVD-discs of SD-kaarten. Controleer onderstaande website om de software te downloaden/installeren. ≥ De software is tot eind maart 2021 beschikbaar om gedownload te worden. http://panasonic.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 250 ページ ２０１８年２月１５日 Wat kan gedaan worden met HD Writer AE 5.4 木曜日 Type gegevens Delen on-line: U kunt films op Internet zetten en deze delen met uw familie en vrienden. Video’s Afspelen op een computer: Speel de film- en fotogegevens af met een high definition beeldkwaliteit op een PC. Video en foto Discs formatteren: Afhankelijk van het type disc dat u gebruikt, kan het noodzakelijk zijn deze te formatteren.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 251 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Vóór de installatie HD Writer AE 5.4 Uw installatie of gebruik van de hieronder gedefinieerde Software zal ter afsluiting beschouwd worden als uw aanvaarding van de voorwaarden van deze Overeenkomst. Als u de voorwaarden van deze Overeenkomst niet aanvaardt, installeer of gebruik de Software dan niet.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 252 ページ Artikel 9 Met betrekking tot MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 geproduceerd door Microsoft Corporation (1) De licentiehouder mag MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 alleen gebruiken wanneer deze bij de Software hoort en mag MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 in geen enkele andere configuratie of methode gebruiken. De licentiehouder mag MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 niet publiceren of om welke technische beperkingen in MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 253 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie Zelfs als aan de systeemeisen voldaan wordt, kan het enige tijd duren om de 4K-films te bewerken en is het misschien niet mogelijk ze vloeiend af te spelen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 254 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Vrije ruimte op de harde schijf Ultra DMA — 100 of meer 450 MB of meer (voor de installatie van de software) ≥ Als de compressie-instelling ingeschakeld is, zullen tijdens de opname fouten optreden. Verwijder voor de harde schijf het vinkteken uit het vakje van [Compress this drive to save disk space] in [Properties].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 255 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Installatie Wanneer u de software installeert, moet u zich bij de PC aanmelden als gebruiker met beheerprivileges voor de PC. (Als u niet bevoegd bent dit te doen, raadpleeg dan uw manager). ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software. ≥ De uitleg van de werking is gebaseerd op Windows 10.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 256 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Aansluiten op een computer ≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd. USB-kabel (meegeleverd) Draai de zijde met het symbool omlaag om het micro B-uiteinde van de USB-kabel aan te sluiten op de USB-aansluiting van dit toestel. ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. A B 1 Sluit de camera aan op de netadapter.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 257 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Veilig afsluiten van de USB-kabel Selecteer de -icoon in de takenbalk die op de PC weergegeven wordt en selecteer vervolgens het modelnummer van dit toestel om de USB-kabel af te sluiten. ≥ Al naargelang de instellingen op uw PC kan het zijn dat deze icoon niet weergegeven wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 258 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ Verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [This PC]. Wij adviseren u HD Writer AE 5.4 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 259 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Starten van HD Writer AE 5.4 ≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount. De software kan niet gebruikt worden met de gebruikersnaam voor een gastaccount. (Op de computer) Selecteer [ ] # [Panasonic] # [HD Writer AE 5.4].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 260 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Met een PC Als een Mac gebruikt wordt ≥ HD Writer AE 5.4 is niet beschikbaar voor Mac. ≥ iMovie en Final Cut Pro X worden ondersteund. Besturingsomgeving voor iMovie en Final Cut Pro X Besturingssysteem macOS 10.13 ≥ Neem voor details over iMovie en Final Cut Pro X contact op met Apple Inc. Besturingsomgeving voor de kaartlezerfunctie (massa-opslag) Computer Mac Besturingssysteem macOS 10.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 261 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Aanduidingen/pictogrammen *1 Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie *2 Alleen voor de V800 serie *3 Alleen voor de WXF1M *4 Alleen voor de WXF1 serie *5 Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie *6 Voor de VX1 serie/ V800 serie ∫ Opname-aanwijzingen Opnamemodus voor films 0h00m00s PRE-REC Opnamemodus voor foto’s 1h30m R 1h20m 1h30m R 3000 25.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book R3000 Resterend aantal foto’s (l 36) 262 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 ンリワヨ ZOOM/ ンリワヨ FOCUS/ ンリワヨ IRIS 25.9M / 14M / 2.1M / 20.4M / 10.9M / 0.3M Instelling handbediende ring (l 80)*5 Aantal opnamepixels voor foto’s (l 36, 113, 121) MF In de weergavefunctie wordt het bestandsformaat niet weergegeven bij foto’s die met andere apparatuur zijn opgenomen en die een afwijkend formaat hebben dan hierboven genoemd.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 15. 11. 2018 Datumaanduiding (l 28) 12:34 Tijdaanduiding (l 28) 263 ページ Scènes die opgenomen zijn met de Dolly Zoom-modus (l 76)*1 Weergave tijdens afspelen (l 39, 120) Afspeeltijd (l 39) No.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book ∫ Aanduiding van aansluiting op Wi-Fi / Wi-Fi verbindingsstatus (draadloos toegangspunt) (l 210) / Wi-Fi verbindingsstatus (Directe verbinding) (l 210) 264 ページ / USB HDD Afspelen (l 173) *7 Toegang tot intern geheugen (l 176, 257)*3 ∫ Bevestigingen –– De interne batterij heeft weinig (Tijdsweer stroom. (l 28) gave) Waarschuwing bij zelfopnames (l 29) De SD-kaart is niet geplaatst of is niet compatibel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 265 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. * Alleen WXF1M MAAK PERIODIEK EEN BACK UP VAN DE DATA OP HET INTERN GEHEUGEN.* We raden aan om regelmatig een back-up te maken van de belangrijke films en foto’s op een PC, DVD-schijf enz. om deze te beschermen. (l 249) Dit bericht duidt niet op een probleem met dit toestel.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 266 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Herstellen Indien informatie over verkeerd gebruik gevonden wordt, kan dit bericht verschijnen en wordt een herstelling uitgevoerd. (Reparaties kunnen tijd vergen, al naargelang de fout.) ≥ wordt weergegeven wanneer informatie over afwijkend gebruik gedetecteerd wordt bij de thumbnail-weergave van de scènes. ≥ Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 267 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing Er wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel geschud wordt. ≥ Dit is het geluid van de bewegende lens en duidt niet op een defect. Dit geluid wordt niet langer gehoord wanneer het toestel ingeschakeld wordt en op de opnamemodus voor films of op de opnamemodus voor foto’s gezet wordt. Het onderwerp lijkt vervormd.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 268 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Aanduiding Probleem De resterende acculading wordt niet goed weergegeven. Controlepunten ≥ De aanduiding van de resterende accucapaciteit is een benadering. Indien de aanduiding van de resterende accucapaciteit niet correct weergegeven wordt, laad de accu dan volledig, ontlaad hem en laad hem opnieuw. Opname Probleem Controlepunten Het toestel stopt de opname op willekeurige ogenblikken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 269 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Afspelen Probleem Controlepunten Er kan geen enkele scène/ foto afgespeeld worden. ≥ Er kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden waarvan de miniaturen weergegeven worden als . Scènes kunnen niet worden verwijderd. ≥ Ontgrendel de instelling van de beveiliging. (l 154) ≥ Geen enkele scène/foto waarvan de thumbnails weergegeven worden als kan gewist worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 270 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 Met andere producten Probleem Controlepunten Kan geen scènes op de SD-kaart kopiëren door anderen apparaten aan te sluiten met behulp van een USB-kabel. ≥ Anderen apparaten kunnen de SD-kaart mogelijk niet herkennen. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Met een PC Probleem Controlepunten Terwijl het toestel met de USB-kabel is aangesloten, wordt de camera niet gevonden door de computer.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 271 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 De Wi-Fi-functie Probleem Controlepunten Kan [Afsp. DLNA] niet gebruiken. ≥ Controleer of de TV compatibel is met DLNA. Lees de gebruiksaanwijzing van de TV die u gebruikt. ≥ Controleer of het draadloze toegangspunt en dit toestel correct met elkaar verbonden zijn. ≥ Nader het draadloze toegangspunt en breng opnieuw de verbinding tot stand.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 272 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Als AVCHD scènes elkaar niet vloeiend opvolgen bij het afspelen op andere apparatuur De beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het volgende wordt gedaan wanneer meerdere scènes achtereenvolgens worden afgespeeld met een ander apparaat. ≥ Hoe soepel de scènes worden afgespeeld hangt af van het afspeelapparaat.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 273 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book Als u de camera langere tijd niet gebruikt ≥ Als u de camera in een lade of kast bewaart, adviseren wij u een droogmiddel (silicagel) erin te leggen. (Voor de WXF1M ) Als u dit toestel weggeeft of weggooit, let u erop dat: ≥ Het formatteren en het wissen kunnen de beheerinformatie van het bestand eenvoudig veranderen en kunnen niet gebruikt worden om de gegevens in het intern geheugen van dit toestel volledig weg te nemen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book De netadapter ≥ Als de accutemperatuur extreem hoog of laag is, duurt het laden langer of wordt de accu mogelijk niet opgeladen. ≥ Als u de netadapter in de buurt van een radio gebruikt, kan de radio-ontvangst worden verstoord. Houd ten minste 1 m afstand aan tussen de netadapter en de radio. ≥ Een in gebruik zijnde netadapter kan een zoemend geluid maken. Dit is echter normaal.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book LCD-monitor/zoeker 276 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Over persoonlijke gegevens ≥ Als het LCD-scherm vuil is of als condens opgetreden is, veeg dit dan weg met een zachte doek zoals een brillendoekje. ≥ Raak het LCD-scherm niet aan met uw vingernagels en veeg/druk er niet krachtig over/op. ≥ Wanneer het beschermvel op het LCDscherm zit, kan het moeilijk afleesbaar zijn of het aanraken slecht herkennen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 277 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het opnemen van reeds opgenomen banden of disks, of van ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere dan uw eigen privé-doeleinden, kan een schending van de wetten op het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan restricties onderworpen zijn. ∫ Licenties ≥ SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 278 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Opnamewijzen en approximatieve opnametijd ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 279 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als u langdurig opneemt, maak dan batterijen gereed voor 3 of 4 keer de tijd die u wilt opnemen. (l 14) ≥ (Voor de WXF1 serie/ VXF1 serie/ VX1 serie) De fabrieksinstelling voor [OPNAME FORMAAT] is [4K MP4]. (Voor de V800 serie) De fabrieksinstelling voor [OPNAME FORMAAT] is [AVCHD].
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 280 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 (Opnamemodus voor films) Opnameformaat: Opnamemodus [4K MP4]: [2160] [24p]: [2160/24p] 20.4M 6016k3384 Fotoresolutie 8.3M 3840k2160 Beeldverhouding SD-kaart Intern geheugen* [MP4], [AVCHD]: Alle [24p]: [1080/24p] 14M 4992k2808 2.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 281 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 Overige Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Op afstand bediende draaibasis Als u dit toestel met een USB-kabel met de op afstand bediende draaibasis VW-CTR1 (optioneel) verbindt, kan dit toestel automatisch de beweging volgen van het onderwerp dat opgenomen gaat worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 3 282 ページ 木曜日 午前１１時８分 Druk op de power-knop van de op afstand bediende draaibasis om deze in te schakelen. ≥ Het statuslampje B gaat branden. 4 ２０１８年２月１５日 Schakel dit toestel in. Power-toets 5 Raak [Afstand Pan Tilt Cradle] aan. ≥ Het selectiescherm van de op afstand bediende draaibasis wordt weergegeven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 283 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ De volgende beperkingen zijn van toepassing als dit toestel met de op afstand bediende draaibasis verbonden is: j [Altijd] is alleen beschikbaar voor [SLOW MOTION SETUP]. j De HDR Movie modus is niet beschikbaar. j De Focus Expand-functie is niet beschikbaar. Gebruik van de op afstand bediende draaibasis ≥ De op afstand bediende draaibasis met dit toestel verbinden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 284 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ Als P O S niet geel geaccentueerd is, zelfs niet als u het scherm aanraakt, zullen de positieknoppen niet weergegeven worden. Raak P O S aan om ze weer te geven en raak het scherm aan terwijl P O S geel geaccentueerd is. ≥ Als u nog geen posities op de positieknoppen geregistreerd heeft, raak dan aan om ze te registreren. (l 284) 3 Druk op de knop voor opname starten/stoppen.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 285 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ∫ Gebruik van de Cyclusmodus In deze modus doorloopt de op afstand bediende draaibasis op cyclische wijze in de gewenste sequentie de posities die op de positieknoppen geregistreerd zijn. De fabrieksinstelling van de sequentie is de volgende: [HOME] # [POS1] # [POS2] # [POS3] # [POS4] # [POS5] Raak aan. ≥ De op afstand bediende draaibasis beweegt naar de volgende positie met intervallen van ongeveer 5 seconden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 286 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 ≥ De volgende functies zullen op [UIT] gezet worden: j Waterpasopnamefunctie j Optische beeldstabilisator j [OPNAMEGIDS] ≥ Als u zich moe voelt, of ongemakkelijk, of als u andere symptomen heeft tijdens het afspelen van een scène die opgenomen is met de op afstand bediende draaibasis, stop het afspelen dan. (Over [Party Scene]/[Bewegend voorwerp]) ≥ Tijdens een filmopname kunnen geen foto’s gemaakt worden.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book [Kantel Hoek] 287 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分 [d15o]/[Vastst.] Stel het bereik voor het omhoog/omlaag kantelen van de op afstand bediende draaibasis in voor [Party Scene]/[Bewegend voorwerp]. [d15o]: Kantelt circa 15o omhoog/omlaag. [Vastst.]: Het omhoog/omlaag kantelen is uitgeschakeld. [Kantel snelheid] [Hoog]/[Normaal] Stel de werksnelheid voor het omhoog/omlaag kantelen van de op afstand bediende draaibasis in.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
