Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Kurz-Bedienungsanleitung High Definition Camcorder Modell-Nr. HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 4K Camcorder Modell-Nr. HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Bedienungsanweisungen finden Sie in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ∫ Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book ≥ Wenn dieses Gerät nachteilig von einer elektromagnetischen Ausstattung betroffen ist und den korrekten Betrieb einstellt, schalten Sie dieses Gerät aus und nehmen Sie den Akku heraus bzw. trennen Sie den Stromadapter ab. Legen Sie dann den Akku erneut ein bzw. schließen Sie den Stromadapter wieder an und schalten Sie dieses Gerät ein. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book *3 Die folgenden Methoden stehen zum Speichern eines Bildes, das in 1080/50p aufgenommen wurde, zur Verfügung: j Kopieren Sie das Bild mit Hilfe von HD Writer AE 5.2 auf eine Disc. j Kopieren Sie das Bild auf einen Panasonic Blu-ray Disc-Rekorder, der AVCHD Progressive unterstützt. WX970 -Serie/ VX870 -Serie 4K MP4: Dies ist ein Aufnahmeformat, das sich zur Bearbeitung von Bildern eignet.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................................... 2 Zubehör........................................................... 8 Vorbereitung Stromversorgung........................................... 9 Akku einsetzen/herausnehmen ............... 9 Akku aufladen........................................ 10 Lade- und Aufnahmedauer.................... 11 Aufnahme auf eine Speicherkarte ..............
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 8 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Zubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2014. Änderungen jederzeit möglich. Akkupack VW-VBT190 Netzadapter VSK0815K Sonderzubehör Einiges Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 9 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vorbereitung Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Das Gerät weist eine Funktion auf, mit der Batterien erkannt werden, deren Benutzung sicher ist. Die entsprechenden Batterien (VW-VBT190/VW-VBT380) unterstützen diese Funktion.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 10 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Akku aufladen Bei Kauf dieses Geräts ist die Batterie nicht aufgeladen. Vor dem Gebrauch dieses Geräts die Batterie voll aufladen. Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 11 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH ≥ Die in Klammern angegebenen Ladezeien beziehen sich auf das Aufladen über den USB-Anschluss. ≥ WX970 -Serie Die maximalen kontinuierlichen Aufnahmezeiten und die tatsächlichen Aufnahmezeiten in Klammern gelten für die Aufnahme mit der zweiten Kamera*1. *1 Diese beinhalten Zeiten, wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 12 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Sind weniger als 3 Minuten gewährleistet, wird rot. Beim Entladen des Akkus blinkt Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen vollständig aufgeladenen. . Vorbereitung Aufnahme auf eine Speicherkarte Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie folgende Informationen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 13 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wird eine nicht von Panasonic hergestellte bzw. eine zuvor auf einem anderen Gerät benutzte SDKarte erstmals mit diesem Gerät verwendet, muss sie formatiert werden. (l 23) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Nach dem Löschen der Daten können diese nicht wieder hergestellt werden. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 14 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 WX970 -Serie/ VX870 -Serie/ V770 -Serie Wenn Sie versuchen, die Wi-Fi-Funktion zu verwenden, während die interne Temperatur dieses Geräts hoch ist, wird eine Meldung angezeigt. In diesem Fall ist die Wi-Fi-Funktion deaktiviert. ≥ Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist, bevor Sie mit der Verwendung fortfahren.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 2 15 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Berühren Sie das Aufnahmemodusschalter-Symbol. ≥ Informationen zum Touchscreen-Betrieb finden Sie auf Seite 15. Zur Anzeige des Aufnahmemodusschalter-Symbols Das Aufnahmemodusschalter-Symbol erlischt, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine TouchFunktion ausgeführt wird. Berühren Sie den Bildschirm, um sie wieder anzuzeigen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 16 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Zum Touch-Menü Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten. ≥ Die Funktionssymbole können auch durch Verschieben des Touch-Menüs nach rechts oder links während des Berührens umgeschaltet werden.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 17 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vorbereitung Erstmaliges Einstellen Ihrer Heimatregion Sie können Ihre Heimatregion in [WELTZEIT] einstellen. 1 Wählen Sie das Menü. (l 23) MENU : [EINRICHTUNG] # [WELTZEIT] ≥ Es wird eine Meldung angezeigt. Berühren Sie [ENTER]. 2 Berühren Sie / zur Auswahl Ihrer Heimatregion und berühren Sie [ENTER]. ≥ Wenn die Uhr nicht eingestellt wurde, wird die aktuelle Zeit als “--:--” angezeigt.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 18 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Allgemein Ändern des Aufnahmemodus 1 Berühren Sie das Aufnahmemodus-Tastensymbol. MENU 2 ≥ Berühren Sie das gewünschte Aufnahmemodus-Tastensymbol. ist nur für die WX970 -Serie/ VX870 -Serie verfügbar.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 19 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Allgemein Videoaufnahmen 1 2 3 Öffnen Sie den LCD-Monitor und schalten Sie dieses Gerät in den Video-Aufnahmemodus. (l 14) Drücken Sie die AufnahmeStart-/-Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Aufnahme-Start-/Stopp-Taste erneut, um die Aufnahme kurz zu unterbrechen. ≥ Die Aufnahme kann auch durch Berührung des Symbols der Aufnahmetaste gestartet/ angehalten werden.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 20 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Allgemein Aufnehmen mit der zweiten Kamera (Doppelkamera) [WX970]-Serie Wenn Sie die zweite Kamera und die Hauptkamera verwenden, können Sie zwei Bilder gleichzeitig aufnehmen. (Doppelkamera) Verwenden Sie die zweite Kamera, um eine Aufnahme von sich selbst, von einem Familienangehörigen neben Ihnen oder von einer Landschaft, die anders als diejenige ist, die Sie von der Hauptkamera sehen, zu genießen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 21 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Allgemein Wiedergabe Video/Foto 1 2 Schalten Sie dieses Gerät in den Wiedergabemodus (l 14). Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A (l 16). ALL ≥ Sie können die Einstellung auch durch Berühren von MENU und Auswählen von [VIDEO-KONFIG.] oder [BILD-KONFIG] # [SPEICHER, VIDEO/FOTO] vornehmen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 22 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 ≥ Das Aufnahmemodus-Symbol B wird in der Miniaturbildanzeige angezeigt, wenn das Symbol berührt wird.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 23 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Allgemein Verwenden des Menübildschirms ≥ Berühren Sie (nach links)/ anzuzeigen. (l 16) 1 Berühren Sie MENU (nach rechts) von . im Touch-Menü, um MENU Auswahl der Sprache Sie können die Anzeige- und Menüsprache bestimmen. MENU : [EINRICHTUNG] # [LANGUAGE] # gewünschte Sprache MENU 2 Berühren Sie das Top-Menü A.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 24 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-Serie/[VX870]-Serie/[V770]-Serie Was kann man mit der Wi-Fi®-Funktion machen Dieses Gerät bietet die folgenden Wi-Fi-Funktionen, wenn es in Kombination mit einem anderen Wi-Fi-kompatiblen Gerät verwendet wird.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 25 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-Serie/[VX870]-Serie/[V770]-Serie [Fernbedien.] ∫ Vor der Benutzung von [Fernbedien.] ≥ Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion Ihres Smartphones ein. ≥ Entfernen Sie die SD-Karte nicht während der Remote-Bedienung. Achtung: Legen Sie besonderes Augenmerk auf den Datenschutz, Ähnlichkeitsrechte, etc. des Motivs, wenn Sie diese Funktion verwenden. Die Benutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 26 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Vorbereitungen vor der Verwendung von [Fernbedien.] Überprüfen Sie, ob das Smartphone ein Android- (NFC-kompatibel), Android(nicht NFC-kompatibel) oder iOS-Gerät ist. ≥ Wenn das Smartphone NFC-kompatibel ist, wird das NFC-Zeichen angezeigt, sobald Sie “Image App” starten.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 27 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Verwendung von [Fernbedien.] mit einer direkten Verbindung Verwenden Sie NFC, um eine direkte Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Smartphone herzustellen. ≥ Schalten Sie die NFC-Funktion des Smartphones ein. 1 2 Starten Sie die Smartphone-Anwendung “Image App”. Berühren Sie das Smartphone auf Geräts. dieses ≥ Berühren Sie den NFC-Touchbereich, während das NFCZeichen auf dem Smartphone-Bildschirm angezeigt wird.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 28 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Verwendung von [Fernbedien.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 29 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Suche nach drahtlosen Zugangspunkte zur Einrichtung einer Verbindung ≥ Bestätigen Sie den Verschlüsselungscode (Passwort) des gewählten drahtlosen Zugangspunkts, wenn die Netzwerkauthentifizierung verschlüsselt ist. 1 2 3 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste an diesem Gerät. Berühren Sie [Wi-Fi-Setup] und wählen Sie [Kabellosen AP einrichten]. Berühren Sie den Bereich, in dem kein drahtloser Zugangspunkt angezeigt wird.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 30 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wenn die Wi-Fi-Verbindung nicht hergestellt werden kann ≥ Details zur Einstellung des drahtlosen Zugangspunkts oder des Smartphones finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts. Problem Prüfpunkte Es kann keine Verbindung zum drahtlosen Zugangspunkt hergestellt werden. (Allgemein) ≥ Schalten Sie den drahtlosen Zugangspunkt ein. ≥ Nähern Sie sich dem drahtlosen Zugangspunkt und bauen Sie die Verbindung erneut auf.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 31 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Wi-Fi [WX970]-Serie/[VX870]-Serie/[V770]-Serie Drahtlose Doppelkamera-Funktion Wenn dieses Gerät und ein Smartphone über Wi-Fi miteinander verbunden sind, können Sie das vom Smartphone übertragene Bild auf dem zweiten Fenster dieses Geräts anzeigen und es gleichzeitig mit dem Bild der Hauptkamera aufzeichnen.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 32 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Stromversorgung Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät bleibt nicht lange genug eingeschaltet. Der Akku ist zu schnell entladen. ≥ Laden Sie den Akku wieder auf, um sicherzustellen, dass er ausreichend geladen ist. (l 10) ≥ In kalter Umgebung verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus. ≥ Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 33 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 Zusätzliche Informationen Technische Daten 4K Camcorder/High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 5,0 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 3,6 V (Bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnehmen; WX970 -Serie 7,6 W VX870 -Serie 7,1 W V770 -Serie/ V760 6,7 W Aufladen; 7,7 W Videoaufnahmeformat: [AVCHD]; AVCHD-Format Version 2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book Bildsensor: WX970 -Serie/ VX870 -Serie Typ 1/2,3 (1/2,3z) 1MOS-Bildsensor Gesamt; 18910 K Effektive Pixels; Video; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Foto; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) V770 -Serie/ V760 Typ 1/2,3 (1/2,3z) 1MOS-Bildsensor Gesamt; 12760 K Effektive Pixels; Video; 6030 K (16:9)*4 Foto; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Linse: Automatische Blende, 20k Optischer Zoom, F1.8 bis F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book Videoausgangsstufe des AV-Verbinders: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL System Videoausgangspegel des HDMIMikroverbinders: WX970 -Serie/ VX870 -Serie HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p V770 -Serie/ V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book WX970 -Serie/ VX870 -Serie/ V770 -Serie Wireless-Sender: Übereinstimmungsstandard; IEEE802.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book ≥ Das Wi-Fi Protected Setup™-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen von Wi-Fi Alliance®. ≥ Wi-Fi®” ist ein registriertes Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und “WPA2™” sind Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. ≥ Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0652_ger.book 39 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
