Pagrindinė naudojimo instrukcija raiškioji vaizdo kamera Modelio Nr. HC-V800 HC-V808 Modelio Nr. 4K vaizdo kamera HC-WXF1 HC-WXF1M HC-VXF1 HC-VXF11 HC-VX1 HC-VX11 Prieš naudodamiesi šiuo gaminiu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją tolesniam naudojimui. Išsamesnius nurodymus, kaip naudotis, rasite Naudojimo instrukcijoje (PDF formatu). Norėdami perskaityti, atsisiųskite ją iš interneto svetainės. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF1/ ● Spustelėkite norimą kalbą.
Saugos informacija Gerbiamasis pirkėjau, Naudodamiesi proga, norėtume padėkoti, kad įsigijote šią „Panasonic“ vaizdo kamerą. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugokite ją, jei prireiktų ateityje. Atkreipkite dėmesį, kad faktiniai jūsų vaizdo kameros valdikliai ir komponentai, meniu elementai ir kt. gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduotųjų šios naudojimo instrukcijos paveikslėliuose.
■ Gaminio identifikavimo žymėjimas WXF1 VXF1 VX1 VXF1 VX1 WXF1 VXF1 VX1 VX1 4K vaizdo kamera WXF1 WXF1 WXF1 VXF1, VXF1 , VX1 serijos V800 V800 V800 serijai raiškioji vaizdo kamera V800 V800 Gaminys WXF1 KS adapteris Vietovė Baterijos laikiklis Baterijos laikiklis Apačia ■ Senos įrangos ir baterijų išmetimas Taikytina tik Europos Sąjungai ir šalims su atliekų rūšiavimo ir perdirbimo sistemomis Šito simbolio atvaizdas ant gaminių, pakuočių, ir (arba) pridėtų dokumentų reiškia, kad naudotus elektrinius ir
■ Perspėjimai dėl naudojimo Naudojimo metu įrenginys ir SD kortelė įšyla. Tai nėra gedimas. Laikykite šį prietaisą kuo toliau nuo elektromagnetinės įrenginių (pvz. mikrobangų krosnelių, televizorių, vaizdo žaidimų ir pan.). ● Jei šį įrenginį naudosite padėję ant arba šalia televizoriaus, skleidžiamos elektromagnetinės bangos sutrikdyti fotografavimą ir (arba) garsą. ● Nenaudokite šio įrenginio šalia mobiliųjų telefonų, antraip keliami trukdžiai gali sutrikdyti vaizdą ir (arba) garsą.
Pasinaudoję įrenginiu, būtinai atjunkite jo bateriją. ● Jei baterija bus palikta prijungta, vis tiek bus naudojama šiek tiek energijos, net jei įrenginys bus išjungtas. Taip laikant įrenginį, baterija gali pernelyg išsekti. Dėl to baterija gali tapti nebetinkama naudoti, net ją įkrovus. ● Bateriją privaloma laikyti sausoje vėsioje, kuo pastovesnės temperatūros vietoje.
24p: Šis formatas leidžia įrašyti tikrų kino filmų kadrus primenančius vaizdus. (Taikoma WXF1 WXF1 VX1 VX1 WXF1 VXF1, VXF1 ,VXF1 VX1 serijoms) Vaizdus galima įrašyti kaip 4K filmuotą medžiagą (3840×2160/24p) arba raiškiuosius vaizdus (1920×1080/24p). V800 V800 serijai) (Taikoma V800 Vaizdus galima įrašyti kaip raiškiuosius vaizdus (1920×1080/24p). ● Pasirinkus [REC FORMAT] (įrašymo formato) nuostatą [24p] arba vietoj [24p] – kitą nuostatą, įrenginys paleidžiamas iš naujo.
● (Taikoma WXF1 WXF1 VX1 WXF1 VXF1, VXF1 , VX1 serijoms) Scena (-os), įrašoma (-os) įrašymo formatu [4K MP4] ir scena (-os), įrašoma (-os) 4K fotografavimo režimu: „4K MP4 scena (-os)“ ●V800 Scena (-os), įrašoma (-os) įrašymo formatu [MP4], ir scena (-os), išsaugota (-os) MP4 V800 (1920×1080/25p), MP4 (1280×720/25p) arba MP4 (640×360/25p) formatais: „MP4 scena (-os)“ ● Scena (-os), įrašoma (-os) įrašymo režimu [24p]: „24p scena (-os)“ ● Scena (-os), kurioje yra tik pagrindinės kameros vaizdas, įrašytas atsk
■ „HD Writer AE 5.4“ įdiegimas Programinę įrangą galite atsisiųsti ir (arba) įdiegti iš toliau nurodytos interneto svetainės. ● Programinę įrangą galėsite atsisiųsti iki 2021 m. kovo mėn. pabaigos. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae54.html ■ Naudojimo instrukcijos (PDF formatu) atsisiuntimas Svetainės, iš kurios galite atsisiųsti Naudojimo instrukciją (PDF formatu), URL arba dvimatį (QR) kodą MENU rasite [ONLINE MANUAL] (internetinės naudojimo instrukcijos) Sąrankos meniu.
Turinys Saugos informacija.................................. 2 Pagalbiniai reikmenys............................ 10 Paruošimas Energijos šaltinis.................................... 11 Baterijos įdėjimas / išėmimas............... 11 Baterijos įkrovimas............................... 12 Įkrovimo ir filmavimo trukmė................. 13 Įrašymas į kortelę................................... 15 Kortelės, kurias galima naudoti šiame įrenginyje..............................................
Priedai Prieš pradėdami naudotis šiuo įrenginiu, patikrinkite visus priedus. Laikykite priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie jų netyčia neprarytų. Gaminių numeriai galioja nuo 2018 m. sausio mėn. Šie numeriai gali būti keičiami. Baterija VW-VBT190 KS adapteris (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Pasirenkamieji priedai Kai kuriose šalyse tam tikrais papildomais priedais gali būti neprekiaujama.
Paruošimas Energijos šaltinis ■ Baterijos, kurias galima naudoti šiame įrenginyje Su šiuo įrenginiu galima naudoti bateriją VW-VBT190 / VW-VBT380. ● Šis įrenginys turi funkciją, kuri nustato, ar baterija yra saugi naudoti. Pateiktoji baterija (VW-VBT190 / VW-VBT380) palaiko šią funkciją. Su šiuo įrenginiu galima naudoti tik originalius „Panasonic“ gaminius ir baterijas, pagamintas kitų įmonių ir sertifikuotas „Panasonic“.
Baterijos įkrovimas Įsigijus įrenginį, jo baterija būna neįkrauta. Prieš pirmą kartą naudodamiesi įrenginiu, visiškai įkraukite bateriją. Prijungus kintamosios srovės adapterį, prietaisas veikia budėjimo režimu. Pirminė grandinė visada yra „gyva“, jei KS adapteris yra prijungtas prie elektros tinklo lizdo. Svarbu: ● Nenaudokite kintamosios srovės adapterio / nuolatinės srovės kabelio su jokiais kitais įrenginiais, nes jie skirti tik šiam įrenginiui.
Įkrovimo ir įrašymo trukmė ■ Įkrovimo / įrašymo trukmė ● Temperatūra: 25 °C / drėgnumas: 60 % SD ● Naudojant skystųjų kristalų ekraną ● Nurodyta visiškai išsikrovusios baterijos įkrovimo trukmė. Įkrovimo trukmė ir įrašymo įkrovus bateriją trukmė gali skirtis, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas, pavyzdžiui, jeigu aplinkos temperatūra aukšta arba žema. ● Skliausteliuose nurodyta įkrovimo trukmė, kai įrenginys įkraunamas naudojant USB lizdą.
VXF1 V800 serijoms 1 Taikoma VX1 VXF1 1 0 *VXF1 Taikoma tik VX1 serijai 0 Baterijos modelio numeris [įtampa / talpa (minimali)] , WXF1 Įkrovimo trukmė Įrašymo formatas [MP4] VX1 Įrašymo režimas Didžiausia nepertraukiamo įrašymo trukmė Faktinė įrašymo trukmė [2160] 1 h 35 min 45 min 1 h 45 min 55 min 1 h 5 min [1080/50M] Pateiktoji baterija / VW-VBT190 (pasirenkama) [3,6 V / 1 940 mAh] [MP4] 2 h 20 min (5 h 20 min) [AVCHD] [24p] [1080/28M] [720] 2 h 5 min [1080/50p] 1 h 45 min [P
Paruošimas Įrašymas į kortelę WXF1 Įrenginys gali įrašyti nuotraukas arba vaizdo įrašus į SD kortelę arba vidinę atmintį*. Norėdami įrašyti į SD kortelę, perskaitykite toliau pateiktą informaciją. * Taikoma tik WXF1M VXF1 Kortelės, kurias galima naudoti šiame įrenginyje VXF11 Kortelės tipas Talpa SD atminties kortelė 512 MB–2 GB VX1 SDHC atminties kortelė 4–32 GB SDXC atminties kortelė 48–128 GB VX11 ● Naujausia informacija pateikiama toliau nurodytoje palaikymo svetainėje http://panasonic.
SD kortelės įdėjimas arba išėmimas Jeigu šiame įrenginyje pirmą kartą naudojate ne „Panasonic“ SD kortelę arba SD kortelę, kuri anksčiau buvo naudota kitame įrenginyje, SD kortelę suformatuokite. ( 29 psl.) Formatuojant SD kortelę, visi joje įrašyti duomenys ištrinami. Ištrynus duomenis, jų atkurti neįmanoma. Dėmesio! Patikrinkite, ar užgeso prieigos lemputė. Prieigos lemputė [ACCESS] A ● Kai įrenginys bando pasiekti SD kortelę arba vidinę atmintį, įsižiebia prieigos lemputė.
Paruošimas Įrenginio įjungimas arba išjungimas Įrenginį galite įjungti ir išjungti naudodami įrenginio maitinimo mygtuką arba atidarydami ir uždarydami skystųjų kristalų ekraną. Įrenginio įjungimas ir išjungimas naudojant maitinimo mygtuką Norėdami įjungti įrenginį, atidarykite skystųjų kristalų ekraną ir paspauskite maitinimo mygtuką. Įrenginio išjungimas Laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, kol būsenos indikatorius užges. A Įsižiebia būsenos indikatorius.
Paruošimas Režimo pasirinkimas Įrašymo (filmavimo / fotografavimo) ir atkūrimo režimus galima perjungti spaudžiant įrašymo / atkūrimo mygtuką. Jeigu įrenginiui veikiant įrašymo režimu paliesite įrašymo režimo perjungimo piktogramą, įrenginys iš filmavimo režimo bus perjungtas į fotografavimo režimą.
Įrenginys perjungiamas iš filmavimo režimo į fotografavimo režimą arba atvirkščiai. WXF1 WXF1serija / VXF1 serija VX1 Paspauskite šį mygtuką, norėdami perjungti įrenginį iš filmavimo režimo V800 į fotografavimo režimą arba atvirkščiai.
Įrašymo režimo perjungimo piktogramos rodymas ekrane Jeigu per tam tikrą laiką neatlikote jokių veiksmų, liesdami jutiklinį ekraną, įrašymo režimo perjungimo piktograma ekrane nebebus rodoma. Norėdami, kad piktograma vėl būtų rodoma, palieskite ekraną. ● Įrašymo režimo pasirinkimo mygtukas ir įrašymo režimo perjungimo piktograma neberodomi įjungus belaidžio filmavimo keliomis kameromis („Multi-Camera“) funkciją.
Vaizdo ieškiklio reguliavimas [WXF1] ir [VXF1] serijoms ■ Dioptrijų reguliavimas Vaizdo aiškumą reguliuokite sukdami dioptrijų reguliavimo ratuką. ● Ištraukite vaizdo ieškiklį. Norėdami jį įjungti, uždarykite skystųjų kristalų ekraną. ● Vaizdo ieškiklį galima pakelti maždaug 50 ° kampu A. ● Judindami vaizdo ieškiklį būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte pirštų.
Paruošimas Datos ir laiko nustatymas Parduodamame įrenginyje laikrodis būna nenustatytas. Nepamirškite jo nustatyti. ● Jums įjungus šį įrenginį, gali būti parodytas pranešimas „Set home region and date/time“ (Nustatykite namų regioną, datą ir laiką). Norėdami tai padaryti, pasirinkite [YES] (taip) ir atlikite šiuos veiksmus: – parinkties „Namų regiono nustatymas pirmą kartą“ 2 veiksmą; – parinkties „Datos ir laiko nustatymas“ 2–3 veiksmus. 1 Pasirinkite meniu. ( 29 psl.
Bendroji informacija [WXF1M] Įrašymo laikmenos pasirinkimas [WXF1M] Norėdami įrašyti filmus arba nuotraukas, galite atskirai pasirinkti kortelę arba vidinę atmintį. 1 2 Nustatykite įrenginį, kad jis veiktų įrašymo režimu. ( 18 psl.) Pasirinkite meniu. ( 29 psl.) MENU : 3 MENU [MEDIA SELECT] (laikmenos pasirinkimas) Palieskite laikmeną, į kurią norite įrašyti filmuotą medžiagą arba nuotraukas. ● Filmuotai medžiagai ir nuotraukoms atskirai pasirinktos laikmenos pažymimos geltonai.
Režimas *1 *2 *1 *2 *1 *1 MNL MNL MNL MNL MNL MNL MNL*1, 3 MNL MNL MNL MNL *1, 4 *1, 3 *2 Efektas Išmanusis automatinis režimas Įjungus išmanųjį automatinį režimą, parametrai optimizuojami atsižvelgiant į įrašymo aplinką. Išplėstinis išmanusis automatinis režimas Prieš įrašydami, į išmanųjį automatinį režimą galite įtraukti rankiniu būdu pritaikytas ryškumo ir spalvų balanso nuostatas. Kūrybinio valdymo režimas Galite įrašyti filmus su papildomais efektais.
Bendroji informacija Filmavimas 1 2 [WXF1M] Norėdami perjungti įrenginį į filmavimo režimą, atidarykite skystųjų kristalų ekraną arba ištraukite vaizdo ieškiklį. ( 19 psl.) Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite įrašymo paleidimo (sustabdymo) mygtuką. T W T W ; A B 3 Įrašymo mygtuko piktograma Pradėjus įrašinėti, pasikeičia ; į . ¥ ¥ Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite įrašymo paleidimo (sustabdymo) mygtuką.
Bendroji informacija [WXF1M] Įrašymas naudojant papildomą kamerą („Twin Camera“) [WXF1] serija Drauge su pagrindine kamera naudodami papildomą kamerą tuo pačiu metu galite įrašyti du vaizdus. (Papildoma kamera („Twin Camera“) Naudodami papildomą kamerą galite filmuoti save, greta esančius šeimos narius arba kitus vaizdus nei tie, kurie matosi per pagrindinę kamerą.
M] Bendroji informacija Filmuotos medžiagos arba nuotraukų atkūrimas 1 2 WXF1 Nustatykite įrenginį, kad jis veiktų atkūrimo režimu ( 18 psl.). WXF1M Norėdami pasirinkti laikmeną, VXF1 kurioje įrašytą WXF1 filmą ar nuotraukas noriteVX11 atkurti, palieskite laiVXF11 V808 VX11 V808 VXF11 VX11 V808 VXF11 VXF11 kmenos pasirinkimo piktogramą A. (V808 21 psl.
● Palietus [24p], ant miniatiūrų rodomos šios piktogramos: (taikoma – MP4 [2160/24p] scena: WXF1 WXF1 VX1 WXF1 VXF1, VXF1 , VX1 serijoms) – MP4 [1080/24p] scena: 4 V800 V800 Palieskite sceną arba nuotrauką, kurias norite atkurti. ● Norėdami parodyti kitą (ankstesnį) puslapį: – braukdami perstumkite miniatiūrą aukštyn (žemyn); – įjunkite jutiklinį meniu ir ant miniatiūros slinkties valdiklio palieskite▲ (aukštyn) 50p arba ▼ (žemyn). 5 50p Paliesdami valdymo piktogramą, pasirinkite atkūrimo veiksmą.
Bendroji informacija Meniu ekrano naudojimas ● Norėdami atverti ( 21 psl.) 1 MENU MENU MENU Palieskite MENU MENU , MENU palieskite (kairėje) arba MENU MENU ■ Apie . jutiklinio meniu pusėje. MENU informacinį langą Palietus ir po to liečiant antrinio meniu parinktis bei kitus elementus, bus rodomi funkcijų aprašymai ir nuostatų patvirtinimo pranešimai. ● Parodžius pranešimus, informacinis langas išjungiamas.
„Wi-Fi“ Ką galima daryti naudojant „Wi-Fi®“ funkciją Naudojant šį įrenginį su kitu su „Wi-Fi“ suderinamu įrenginiu, jame galimos toliau išvardytos „Wi-Fi“ funkcijos. [TWIN CAMERA] (papildoma kamera) Vaizdą, perduotą iš per „Wi-Fi“ prijungtos belaidės papildomos kameros, galima rodyti papildomame lange ir įrašyti kartu su pagrindinės kameros vaizdu. ( 35 psl.
„Wi-Fi“ [Remote Ctrl] (nuotolinis valdymas) ■ Prieš naudojant [Remote Ctrl] (nuotolinio valdymo) funkciją ● Įjunkite „Wi-Fi“ funkciją savo išmaniajame telefone. ● Atlikdami nuotolinio valdymo veiksmus, neišimkite SD kortelės. Dėmesio! Naudodami šią funkciją ypatingą dėmesį skirkite tam, kad nepažeistumėte privatumo, panašumo teisių ir pan. Naudokite ją savo rizika. „Image App“ įdiegimas Apie „Image App“ Programėlė „Image App“ yra pateikta „Panasonic“.
Pasiruošimas prieš naudojant [Remote Ctrl] (nuotolinio valdymo) funkciją Įdiekite „Image App“. ( 31 psl.) Tiesioginio „Wi-Fi“ ryšio tarp šio įrenginio ir išmaniojo telefono nustatymas „Image App“ Tiesioginio ryšio tarp šio įrenginio ir išmaniojo telefono nustatymas, kai [Direct Connection Password] (tiesioginio ryšio slaptažodis) yra [OFF] (išjungtas) ( 33 psl.) ● Numatytasis funkcijos [Direct Connection Password] (tiesioginio ryšio slaptažodis) parametras yra [OFF] (išjungta).
[Remote Ctrl] (nuotolinio valdymo) naudojimas užmezgus tiesioginį ryšį Tiesioginio ryšio tarp šio įrenginio ir išmaniojo telefono nustatymas, kai [Direct Connection Password] (tiesioginio ryšio slaptažodis) yra [OFF] (išjungtas) 1 2 Palieskite [Direct Connection] (tiesioginis ryšys). ● Užmezgamas pristabdytas įrenginio ryšys su išmaniuoju telefonu. ● Įrenginio ekrane rodomas šio įrenginio SSID.
Apie funkciją [Remote Ctrl] (nuotolinis valdymas) Vaizdas ekrane valdant įrenginį nuotoliniu būdu Išmaniojo telefono ekrano kopijos – tai įrenginiui veikiant filmavimo ir atkūrimo režimais ekrane rodomo vaizdo pavyzdys.
„Wi-Fi“ Belaidžio filmavimo pagalbine kamera („Twin Camera“) arba keliomis kameromis („Multi-Camera“) funkcija Šį įrenginį ir vieną ar kelis išmaniuosius telefonus sujungus „Wi-Fi“ ryšiu, pagalbiniame įrenginio lange gali būti rodomas iš išmaniojo telefono perduodamas vaizdas, kuris įrašomas vienu metu su pagrindinės kameros vaizdu.
Kitos funkcijos Trikčių šalinimas ■ Šie atvejai nėra gedimas Papurčius įrenginį girdimas spragtelėjimas. ● Šis judančio objektyvo skleidžiamas garsas nėra gedimas. Garso nebesigirdės įjungus įrenginį ir nustačius filmavimo arba fotografavimo režimą. Objektas atrodo iškreiptas. ● Objektas gali atrodyti šiek tiek deformuotas, kai jis labai greitai juda vaizdu, tačiau taip yra todėl, kad įrenginyje kaip vaizdo jutiklis naudojamas MOS. Tai nėra gedimas.
Įrašymas Problema Ką reikia patikrinti Pasikeitusi vaizdo spalva arba ryškumas, arba vaizde matomos horizontalios juostos. Patalpoje skystųjų kristalų ekranas mirga. ● Vaizdo spalva arba ryškumas gali pasikeisti, taip pat horizontalios juostos vaizde gali atsirasti tuomet, kai įrašymo aplinka apšviečiama fluorescencinėmis, gyvsidabrio arba natrio lempomis, tačiau tai nėra gedimas.
Kitos funkcijos Techniniai duomenys 4K vaizdo kamera / raiškioji vaizdo kamera Jeigu [REC FORMAT] (įrašymo formatas) Filmų glaudinimas: nustatytas kaip [4K MP4], arba jeigu [REC MPEG-4 AVC / H.264 FORMAT] (įrašymo formatas) nustatytas Garso glaudinimas: kaip [24p], o [REC MODE] (įrašymo reži[4K MP4]*, [MP4], [24p]: mas) nustatytas kaip [2160/24p] AAC / 2 kanalų *2 Jeigu [REC FORMAT] (įrašymo formatas) [AVCHD]: nustatytas kaip [AVCHD] arba [MP4] „Dolby Audio™“ / 5.1 kan.
Fotografavimo formatas: JPEG (kameros failų sistemos dizaino taisyklė, remiantis „Exif 2.2“ standartu) Informacijos apie nuotraukų dydį ir galimų įrašyti nuotraukų skaičių ieškokite Naudojimo instrukcijoje (PDF formatu). Įrašų laikmenos: SD atminties kortelė SDHC atminties kortelė SDXC atminties kortelė WXF1 Išsamesnės informacijos apie šiame įrenginyje naudojamas SD korteles rasite 15 psl. WXF1M 64 GB vidinė atmintis VXF1 Vaizdo jutiklis: 1/2,5 tipo (1/2,5 col.
VXF1 USB: Skaitymo funkcija: SD kortelė, tik skaitoma (nepalaikoma autorių teisių apsauga) WXF1M Vidinė atmintis, tik skaitoma Sparčioji USB jungtis (USB 2.
KS adapteris Saugos informacija Energijos šaltinis: 110–240 V, 50 / 60 Hz Kintamosios srovės įvestis: 0,25 A Nuolatinės srovės išvestis: 5,0 V dd6, 1,8 A Matmenys: (VSK0815L) 66,4 mm (P) × 72 mm (A) × 46,3 mm (I) (VSK0815K) 66,4 mm (P) × 78,8 mm (A) × 31 mm (I) Svoris: (VSK0815L) Apie 70 g (VSK0815K) Apie 65 g Ant šio gaminio (įskaitant priedus) pažymėti simboliai reiškia: KS NS II klasė įrenginys (gaminys turi dvigubą izoliaciją.
Kitos funkcijos Autorių teisės ■ Griežtai laikykitės autorių teisių įstatymų Įrašant įrašytas juosteles, kompaktines plokšteles, kitą publikuotą arba transliuotą medžiagą kitais tikslais nei asmeniniam naudojimui, gali būti pažeidžiami autorių teisių įstatymai. Tam tikros medžiagos įrašymas net asmeniniam naudojimui gali būti apribotas. ■ Licencijos ● SDXC logotipas yra bendrovės „SD-3C, LLC“ prekės ženklas.
Gaminyje yra ši programinė įranga: (1) programinė įranga sukurta arba skirta specialiai „Panasonic Corporation“; (2) trečiajai šaliai priklausanti programinė įranga, pagal licenciją leista naudoti bendrovei „Panasonic Corporation“; (3) gaminama pagal GNU bendrosios viešosios licencijos 2.0 versiją (GPL V2.0); (4) gaminama pagal GNU LESSER bendrosios viešosios licencijos 2.1 versiją (LGPL V2.1) ir (arba) (5) kita, ne GPL ir (arba) LGPL V2.1 pagrindu licencijuota, atvirojo kodo programinė įranga.
EU Gamintojas: Importuotojas į Europos šalis: „Panasonic Corporation“ Kadoma, Osaka, Japan (Japonija) Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany (Vokietija) „Panasonic Corporation“ Interneto svetainė: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 m.
