Instrucţiuni de utilizare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model nr. HC-V800 HC-V808 Cameră video 4K HC-WXF1 HC-WXF1M HC-VXF1 HC-VXF11 HC-VX1 HC-VX11 Model nr. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare. Instrucţiuni de utiilizare mai detaliate sunt disponibile în "Instrucţiuni de utilizare (format PDF)". Pentru a le citi, descărcați-le de pe site. https://eww.pavc.panasonic.co.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră video Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare. Vă rugăm să reţineţi că, comenzile efective şi componentele, elementele de meniu etc., de pe camera Dvs. video, pot arăta oarecum diferit de cele indicate în ilustraţiile din aceste Instrucţiuni de utilizare.
p Marcajul de identificare a produsului Produs Amplasare Seria WXF1 / Seria VXF1 / Seria VX1 Cameră video 4K Suportul bateriei Seria V800 Cameră video de înaltă definiţie Suportul bateriei Adaptor AC Partea de jos p Eliminarea echipamentelor vechi și a bateriilor Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de reciclare Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere
p Măsuri de precauţie la utilizare: Unitatea şi cardul SD devin calde în timpul utilizării. Aceasta nu este o defecţiune. Ţineţi această unitate cât mai departe posibil de echipamentul electromagnetic (precum cuptoarele cu microunde, televizoare, jocuri video etc.). ● Dacă utilizaţi această unitate pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe această unitate pot fi perturbate de radiaţia undelor electromagnetice.
Aveţi grijă să îndepărtaţi bateria după utilizare. ● Dacă bateria este lăsat ataşată, o cantitate minimă de curent continuă să circule, chiar dacă unitatea este oprită. Păstrarea unităţii în această stare poate duce la o descărcare a bateriei. Acest lucru poate face să nu puteți să utilizaţi bateria, chiar şi după ce este încărcată. ● Bateria trebuie să fie păstrată într-un loc răcoros, fără umiditate, cu temperatura cât mai constantă posibil.
24p: Acest lucru vă permite să înregistrați imagini similare cu cele filmate pe o rolă de film de cinema. (Pentru seria WXF1 / seria VXF1 / seria VX1 ) Imaginile pot fi înregistrate ca imagini în mișcare 4K (3840x2160/24p) sau la calitatea imaginii de înaltă definiție (1920x1080/24p). (Pentru seria V800 ) Imaginile pot fi înregistrate la calitatea HD (1920x1080/24p).
● Pentru seria WXF1 /seria VXF1 /seria VX1 Scenă(e) înregistrate în format de înregistrare [4K MP4] și scenă(e) înregistrate în mod 4K PHOTO (Fotografii 4K): “Scenă(e) 4K MP4” ● Scenă(e) înregistrate în format de înregistrare [MP4] și scenă(e) salvate în format MP4 (1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) sau MP4 (640x360/25p): “Scenă(e)MP4” ● Scenă(e) înregistrate în format de înregistrare [24p]: “Scenă(e) 24p” ● Scenă(e), conținând numai imaginea camerei principale care a fost înregistrată separat dintr-o scen
p Instalarea HD Writer AE 5.4 Pentru a descărca/instala software-ul, vizitaţi site-ul web de mai jos ● Software-ul este disponibil pentru descărcare până la sfârşitul lunii martie 2021. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae54.
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ......................................... 2 Accesorii .................................................. 10 Pregătire Sursa de alimentare ................................ 11 Introducerea/scoaterea acumulatorului ... 11 Încărcarea acumulatorului ...................... 12 Încărcare şi timp de înregistrare ............. 13 Înregistrarea pe un card ............................... 15 Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat ..............................
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea. Numerele de produse sunt corecte începând din luna ianuarie 2018. Acestea se pot modifica. Acumulator VW-VBT190 Adaptor AC (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Accesorii opţionale Unele accesorii opționale pot să nu fie disponibile în unele ţări.
Pregătire Sursa de alimentare p Despre acumulatorii ce pot fi utilizați cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380. ● Unitatea are o funcţie pentru recunoașterea acumulatorilor care pot fi utilizați în siguranţă. Bateria dedicată (VW-VBT190/VW-VBT380) acceptă această funcţie. Singurele acumulatoare adecvate pentru utilizarea cu această unitate sunt produsele originale Panasonic şi acumulatoarele fabricate de alte companii şi certificate de către Panasonic.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Important: ● Adaptorul de curent alternativ/continuu trebuie utilizate doar împreună cu acest aparat.
Încărcare şi timp de înregistrare p Încărcare/timp de înregistrare ● Temperatură: 25 °C/umiditate: 60%UR ● Când utilizaţi ecranul LCD ● Timpul de încărcare indicat este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet descărcat. Timpul de încărcare şi înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, precum temperaturile ridicate/scăzute. ● Timpul specificat în paranteză este durata de încărcare când acest aparat este conectat la un terminal USB.
Pentru seria VX1 /seria V800 * Numai seria VX1 Număr model acumulator [Tensiune/Capacitate (minimum)] Timpul de încărcare Format de înregistrare [4K MP4]* Mod de înregistrare Durată maximă de înregistrare continuă Durată reală de înregistrare [2160] 1 h 35 min 45 min 1 h 45 min 55 min [1080/50M] Acumulator furnizat/ VW-VBT190 (opțional) [3,6 V/1940 mAh] [MP4] 2 h 20 min (5 h 20 min) [AVCHD] [24p] [1080/28M] [720] 2 h 5 min 1 h 5 min [1080/50p] 1 h 45 min 55 min [PH], [HA], [HG], [HE] 1
Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD sau în memoria integrată*. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. * Doar pentru modelul WXF1 Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Tip Card Capacitate Card de memorie SD 512 MB la 2 GB Card de memorie SDHC 4 GB la 32 GB Carduri de memorie SDXC 48 GB la 128 GB ● Vă rugăm să confirmaţi cele mai recente informaţii pe următorul site web. http://panasonic.
Introducerea/scoaterea unui card SD Când utilizaţi pe acest aparat un card SD non-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt echipament, formataţi mai întâi cardul SD. (→ 29) Când se formatează un card SD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi recuperate. Atenţie: Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de alimentare Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. A Indicatorul de stare se aprinde.
Pregătire Selectarea unui mod Puteţi comuta această unitate între Recording Mode (mod înregistrare) (Motion Picture (imagine video)/Still Picture (imagine statică)) și Playback Mode (mod redare) apăsând butonul de înregistrare/redare. Dacă atingeţi pictograma de comutare în Recording Mode (mod înregistrare), această unitate poate fi comutată între Motion Picture (Imagini video) şi Still Picture (imagini statice).
Comutarea aparatului între Motion Picture Recording Mode (Mod de înregistrare imagini video) și Still Picture Recording Mode (mod de înregistrare imagini statice) Seria WXF1 /seria VXF1 Comutarea aparatului între Motion Picture Recording Mode (Mod de înregistrare imagini video) și Still Picture Recording Mode (mod de înregistrare imagini statice) Butonul selector mod de înregistrare De fiecare dată când apăsați acest buton, Modul de înregistrare comută în următoarea ordine: Motion Picture Recording Mode (
Pentru a afişa pictograma de comutare a modului de înregistrare Afişarea pictogramei de comutare a modului de înregistrare va dispărea când nu este efectuată nicio operație tactilă pentru o anumită perioadă de timp. Pentru a o afişa din nou, atingeţi ecranul. ● Butonul selector pentru modul de înregistrare și pictograma de comutare a modului de înregistrare sunt dezactivate atunci când este activată funcția wireless multi-cameră.
Reglarea vizorului pentru seria [WXF1]/seria [VXF1] p Ajustare dioptru Reglați pentru a face imaginea clară prin rotirea butonului de reglare a dioptrului. ● Extindeți vizorul și închideți monitorul LCD pentru a porni vizorul. ● Vizorul poate fi ridicat până la aproximativ 50° A. ● Când mișcați vizorul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele. p Despre ocular Dacă scoateți ocularul B, îl rotiți în sens invers acelor de ceasornic cu 180° și îl reatașați, îl puteți utiliza și cu ochiul stâng.
Pregătire Setarea datei şi orei Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul. ● Când porniţi aparatul, poate fi afişat mesajul “Set home region and date/time.” („Setaţi regiunea de domiciliu şi data/ora”). Selectaţi [YES] (Da) şi parcurgeţi paşii de mai jos pentru a efectua aceste setări: - Pasul 2 din “Setarea regiunii dumneavoastră de domiciliu pentru prima dată” - Paşii 2-3 din “Setarea datei şi a orei” 1 MENU 2 Selectaţi meniul.
Operații de bază Selectarea unui media pentru înregistrare [WXF1M] Cardul și memoria încorporată pot fi selectate separat pentru a înregistra imagini în mișcare sau imagini statice. 1 2 MENU 3 Setați unitatea la Modul de înregistrare. (→ 18) Selectaţi meniul. (→ 29) (Meniu): [MEDIA SELECT](Selectați media) Atingeți tipul media pentru a înregistra imagini în mișcare sau imagini statice. ● Media selectată separat pentru imagini video sau fotografii este subliniată cu cu galben.
Mod Efect Modul automat inteligent Puteți comuta modul la modul automat inteligent, care optimizează setările pentru mediul de înregistrare în care vă aflați. Modul automat inteligent plus Puteți adăuga setări reglate manual privind luminozitatea și balansul de culoare la Modul automat inteligent, și să înregistrați. Control creativ Puteţi înregistra imagini video cu efecte adăugate.
Operații de bază Înregistrarea imaginilor video 1 2 Deschideţi ecranul LCD şi setaţi această unitate la Modul de înregistrare a imaginilor video. (→ 19) Apăsaţi butonul de pornire/ oprire înregistrare pentru a începe înregistrarea. T W A Pictograma butonului de înregistrare B Când începeți înregistrarea, devine . 3 Apăsaţi din nou butonul de pornire/oprire înregistrare pentru a opri temporar înregistrarea.
Operații de bază Înregistrarea cu Sub Camera (camera geamănă) seria [WXF1] Utilizând sub camera şi camera principală, puteţi înregistra două imagini simultan. (Camera geamănă) Utilizați camera geamănă pentru a vă bucura de selfies, de un membru al familiei de lângă dumneavoastră sau de un peisaj diferit de cel văzut din camera principala.
Operații de bază Redarea imaginilor video/imaginilor statice 1 2 Setaţi această unitate la modul redare (→ 18). Atingeți pictograma selecției media A pentru a selecta media pe care doriți să o redați. (→ 21) ALL [Built-inMemory](Memorie încorporată)*1/[SD CARD]/[HDD]*2 ● (Pentru WXF1 / VXF1 / VXF11 / VX1 / VX11 / V800 / V808 ) Treceți la pasul 3 dacă nu este conectat un HDD USB. *1 doar pentru WXF1M . *2 Afișat doar atunci când este conectat un HDD USB.
● Următoarele pictograme sunt afişate pe ecranul cu miniaturi când este atins [24p]: - Scenă MP4 [2160/24p]: (Pentru seria WXF1 /seria VXF1 /seria VX1 ) - Scenă MP4 [1080/24p]: 4 Atingeţi scena sau imaginea de redat. ● Pentru a afişa pagina următoare (anterioară): - Glisaţi afişajul miniaturilor în sus (în jos) în timp ce îl atingeți. - Comutați la meniul tactil şi apoi atingeţi (sus) / (jos) pe butonul de derulare a pictogramelor. 5 Selectaţi operaţia de redare atingând pictograma acțiunii.
Operații de bază Utilizarea ecranului de meniuri ● Atingeţi (left side)(partea stângă)/ (right side)(partea dreaptă) a (Meniul tactil) penru a afișa ( MENU ). (→ 21) 1 Atingeţi MENU p Despre . ghid afișaj După ce ați atins ( ), atingerea submeniurilor și elementelor va provoca apariția de mesaje cu descrierile funcțiilor şi setări pentru mesajele de confirmare. ● După ce mesajele au fost afişate, afişarea informațiilor este anulată. MENU 2 pe Touch Menu Atingeţi meniul de sus A.
Wi-Fi Ce puteţi face cu funcţia Wi-Fi® Această unitate oferă următoarele funcții Wi-Fi, atunci când este utilizată în combinație cu alt dispozitiv compatibil Wi-Fi. [TWIN CAMERA] (Cameră geamănă) Puteți afișa imaginea transmisă de la o cameră secundară wireless conectată prin intermediul Wi-Fi la această unitate în fereastra camerei secundare și să o înregistrați simultan cu imaginea camerei principale.
Wi-Fi [Remote Ctrl](Control la distanță) p Pregătiri înainte de a utiliza [Remote Ctrl](Control la distanță) ● Trebuie să activați funcția Wi-Fi din telefonul dvs. ● Nu scoateți cardul SD în timpul operațiunilor la distanță. Atenţie: Trebuie să acordaţi atenţie specială intimităţii, drepturilor asupra portretelor etc. subiectului atunci când utilizaţi această funcţie. Utilizați pe propriul risc. Instalați "Image App" Despre "Image App" “Panasonic Image App” este o aplicație furnizată de Panasonic.
Pregătiri înainte de a utiliza [Remote Ctrl](Control la distanță) Instalați "Image App" (→ 31) Configurarea unei conexiuni Wi-Fi directe între unitate și un smartphone Image App Configurarea unei conexiuni directe între unitate și smartphone când [Direct Connection Password](Conexiune directă parolă) este setat la [OFF](Dezactivare) (→ 33) ● Setarea implicită pentru [Direct Connection Password](Conexiune directă parolă) este [OFF] (Dezactivare).
Folosirea [Remote Ctrl](Control la distanță) cu o conexiune directă Configurarea unei conexiuni directe între unitate și smartphone când [Direct Connection Password](Conexiune directă parolă) este setat la [OFF] (Dezactivare) 1 2 Apăsați butonul Wi-Fi pe unitate și atingeți [Wi-Fi Setup](Configurare Wi-Fi). 2/2 Atingeți [Direct Connection](Conexiune directă). ● Această unitate va trece în conexiune în așteptare cu smartphone-ul. ● SSID al acestei unități este afișat pe ecranul unității.
Despre [Remote Ctrl](Control la distanță) Afișajul ecranului în timpul operațiilor la distanță Imaginile cu ecrane de smartphone sunt exemple afișate în Modul înregistrare imagini în mișcare și Modul de redare.
Wi-Fi Funcția wireless geamăn/Multi-Cameră Atunci când această unitate și unul sau mai multe telefoane inteligente sunt conectate prin intermediul Wi-Fi, puteți afișa imaginea transmisă de la smartphone pe unitate în fereastra camerei secundare și să o înregistrați simultan cu imaginea camerei principale.
Altele Identificarea şi remedierea problemelor p Nu este o defecţiune în următoarele cazuri Se aude un declic la scuturarea aparatului. ● Acesta este un sunet emis de obiectivul în mişcare şi nu reprezintă o defecţiune. Acest sunet nu va mai fi auzit când aparatul este pornit şi modul este schimbat la modul de înregistrare a imaginilor video sau modul de înregistrare imagini statice. Obiectul pare deformat.
Înregistrarea Problemă Puncte de verificare Culoarea sau luminozitatea ● Culoarea sau luminozitatea imaginii se modifică, sau puteţi imaginii se modifică, observa bare orizontale pe imagine când obiectul este înregistrat sau puteţi observa bare sub lumină fluorescentă, lumină cu vapori de mercur, etc., dar orizontale pe imagine. acest lucru este normal.
Altele Specificaţii Cameră video 4K/Cameră video High Definition *1 Când [REC FORMAT](Format înregistrare) este setat la [4K MP4], sau când [REC FORMAT](Format înregistrare) este setat la [24p] cu [REC MODE](mod înregistrare) setat la [2160/24p] *2 Când [REC FORMAT](Format înregistrare) este setat la [AVCHD] sau [MP4] *3 Când [REC FORMAT](Format înregistrare) este setat la [24p] cu [REC MODE](Mod înregistrare) setat la [1080/24p] *4 Atunci când funcția Level Shot este setată la normal sau oprită.
Format înregistrare imagine statică: JPEG (Regulă de design pentru sistem fişier cameră, bazat pe standardul Exif 2.2) Consultaţi instrucţiunile de operare (format PDF) pentru dimensiunea imaginii unei imagini statice și pentru numărul de imagini care pot fi înregistrate. Medii de înregistrare: Card de memorie SD Card de memorie SDHC Carduri de memorie SDXC Consultaţi pagina 15 pentru detalii privind cardurile SD care pot fi utilizate cu acest aparat.
USB: Funcţie Reader (Cititor) Card SD; numai citire (Fără suport protecție drepturi de autor) WXF1M Memorie integrată; doar citire Conexiune USB de mare viteză (USB 2.
Adaptor CA Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 110 V - 240 V , 50/60 Hz CA de intrare: 0,25 A Ieşire CC: 5,0 V , 1,8 A Dimensiuni: (VSK0815L) 66,4 mm (l)×72 mm (î) ×46,3 mm (L) (VSK0815K) 66,4 mm (l)×78,8 mm (î) ×31 mm (L) Masă: (VSK0815L) Aprox. 70 g (VSK0815K) Aprox. 65 g Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă următoarele: AC (CA/ curent alternativ) DC (Curent continuu) Echipament Clasa II (construcția acestui produs este dublu izolată.
Altele Despre drepturile de autor p Respectaţi legile privind drepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal, poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. p Licenţe ● Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Acest produs include următoarele programe software: (1) software dezvoltat independent de sau pentru Corporaţia Panasonic, (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat Corporaţiei Panasonic, (3) software licenţiat sub licenţa publică generală GNU, versiunea 2.0 (GPL V2.0), (4) software licenţiat sub Licenţa generală publică GNU RESTRÂNSĂ, versiunea 2.1 (LGPL V2.1), şi/sau (5) software open source, altul decât software-ul Licenţiat conform GPL V2.0 şi/sau LGPL V2.1.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
