Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 1 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 Mode d’emploi de base Camera vidéo 4K Modèle N° HC-WXF990 HC-WXF990M HC-VXF990 HC-VXF999 HC-VX980 HC-VX989 HC-VX980M Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site web. https://eww.pavc.panasonic.co.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 2 ページ ２０１５年１２月２１日 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 3 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 ∫ L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit luimême, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension. ≥ L’utilisation de l’appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension pourrait nuire à l’image et/ou au son. Connexion à un ordinateur ≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. Connexion à un téléviseur ≥ N'utiliser aucun autre câble micro HDMI que celui fourni. Veillez à utiliser les cordons et câbles fournis.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 4K MP4 : Ce format d'enregistrement est adapté à la modification d'images. Ce format peut enregistrer des images animées en 4K (3840k2160/25p), qui offrent une résolution quatre fois supérieure à celle des images animées en Full HD. MP4: Il s’agit d’un format d’enregistrement adapté à la lecture et à l’édition sur un PC. iFrame : Il s’agit d’un format d’enregistrement adapté à la lecture et à l’édition sur un Mac (iMovie etc.).
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book ≥ Scène(s) contenant uniquement l'image de la caméra principale ayant été enregistrée séparément d'une scène normale enregistrée simultanément lorsque [Sauv.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 7 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 Contenu Précautions à prendre ................................... 2 Accessoires.................................................... 8 Préparatifs Alimentation ................................................... 9 Insertion/retrait de la batterie................... 9 Chargement de la batterie ..................... 10 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement....................................
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 8 ページ ２０１５年１２月２１日 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter de novembre 2015. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie VW-VBT190 Adaptateur secteur VSK0815K Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 9 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 Préparatifs Alimentation ∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie pouvant être utilisée avec cet appareil est le modèle VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Cet appareil possède une fonction qui lui permet de déterminer quel type de batterie peut être utilisé en toute sécurité. La batterie dédiée (VW-VBT190/VW-VBT380) prend en charge cette fonction.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 10 ページ ２０１５年１２月２１日 Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important : ≥ N'utilisez pas l'adaptateur secteur/le câble C.C.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 11 ページ ２０１５年１２月２１日 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température : 25 oC/humidité : 60%RH ≥ Lors de l'utilisation de l'écran ACL ≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 13 ページ ２０１５年１２月２１日 Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte SD ou la mémoire interne*. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 14 ページ ２０１５年１２月２１日 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 26) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention : Assurez-vous que le voyant d’accès s’est éteint.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 15 ページ ２０１５年１２月２１日 Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Pour mettre sous/hors tension l’appareil avec la touche alimentation Ouvrez l’écran ACL, puis appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 16 ページ ２０１５年１２月２１日 Préparatifs Sélection d’un mode Vous pouvez alterner entre le mode enregistrement de cet appareil (Mode enregistrement d'images animées/ mode enregistrement d'image fixe) et le mode lecture en appuyant sur la touche enregistrement/lecture. Si vous touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement lors de l'enregistrement, vous pouvez alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 17 ページ ２０１５年１２月２１日 Toucher une icône pour permuter entre le Mode enregistrement des images animées et le Mode enregistrement des images fixes Touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement qui s'affiche sur l'écran ACL (écran tactile) afin d'alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe. 1 Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode enregistrement.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 18 ページ ２０１５年１２月２１日 ∫ Toucher et glissement Déplacez votre doigt tout en appuyant sur l’écran tactile. ∫ À propos des icônes d’opérations / / / : Touchez pour passer à une autre page ou effectuer des paramétrages. : Touchez pour revenir à l’écran précédent. ≥ (Avec les séries WXF990 / VXF990 ) Lorsque le viseur est en cours d'utilisation, les icônes à l'écran seront affichées mais désactivées. Ouvrir l’écran ACL pour les toucher.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 19 ページ ２０１５年１２月２１日 A propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour commuter les icônes d’opération. ≥ Il est également possible de commuter les icônes d’opération en touchant-glissant le menu tactile à gauche ou à droite.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 20 ページ ２０１５年１２月２１日 Préparatifs Réglage de la région de votre domicile pour la première fois Vous pouvez régler la région de votre domicile dans [RÉG. HEURE MO.]. 1 Sélectionnez le menu. (l 26) MENU : [CONFIG] # [RÉG. HEURE MO.] ≥ Un message s'affichera. Touchez [ACCÈS]. 2 Touchez / afin de sélectionner la région de votre domicile puis touchez [ACCÈS]. ≥ Lorsque l'horloge n'est pas réglée, l'heure actuelle s'affiche en tant que “--:--”.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 21 ページ ２０１５年１２月２１日 Fonctions de base Commutation du mode d’enregistrement 1 Touchez l’icône du mode d’enregistrement. MENU 2 Touchez l’icône du mode d’enregistrement voulu. Mode Automatisation intelligente Automatisation intelligente Plus Vous pouvez ajouter des réglages de luminosité réglée manuellement et de balance des blancs au mode d'automatisation intelligente, et enregistrer.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 22 ページ ２０１５年１２月２１日 Fonctions de base Enregistrement d’images animées 1 2 3 Ouvrir l'écran ACL ou déployer le viseur pour passer au mode enregistrement des images animées. (l 16) Appuyez sur la touche de marche/ arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. T W A B Icône de la touche d’enregistrement Lorsque vous débutez l’enregistrement, ; se change en ¥.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 23 ページ ２０１５年１２月２１日 Fonctions de base Enregistrement avec la caméra secondaire (caméra jumelle) séries [WXF990] En vous servant de la caméra secondaire et de la caméra principale, vous pouvez enregistrer deux images en même temps. (Caméra jumelle) Servez-vous de la caméra jumelle pour pouvoir vous enregistrer, enregistrer un proche ou un paysage différent de celui vu sur la caméra principale.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 24 ページ ２０１５年１２月２１日 Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes 1 2 Passez en mode lecture (l 16). Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. (l 19) ≥ Vous pouvez également effectuer le réglage en touchant MENU , en sélectionnant [RÉG. VIDÉO] ou [CONFIG IMAGE] # [MEDIA VIDÉO/PHOTO].
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 25 ページ ２０１５年１２月２１日 ≥ Les icônes suivantes s'affichent sur les vignettes lorsque vous touchez [ALL MP4/iFrame] : j Scène MP4 [1080/50p] : (Bleu) (Mode d’enregistrement [1080/50M]) (Mode d’enregistrement [1080/28M]) j Scène MP4 [1080/25p] : j Scène MP4 [720/25p] : j Scène MP4 [360/25p] : j Scène iFrame : s'affiche sur les vignettes des scènes MP4 [1080/50M] lorsque vous touchez [1080/50p] de [MP4/iFrame].
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 26 ページ ２０１５年１２月２１日 Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu ≥ Touchez (l 19) 1 (côté gauche)/ Touchez MENU (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher MENU . Sélection de la langue . Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. MENU : [CONFIG] # [LANGUAGE] # langue désirée MENU 2 Touchez le menu principal A.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 27 ページ ２０１５年１２月２１日 Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi® Cet appareil propose les fonctions Wi-Fi suivantes lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un autre dispositif compatible avec le Wi-Fi. [TWIN CAMERA] Vous pouvez afficher l'image transmise depuis une caméra secondaire sans fil connectée par Wi-Fi dans la fenêtre secondaire de cet appareil et l'enregistrer simultanément avec l'image de la caméra principale.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 28 ページ ２０１５年１２月２１日 Wi-Fi [Télécomm.] ∫ Avant d'utiliser [Télécomm.] ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent. ≥ Ne retirez pas la carte SD de l’appareil durant les opérations à distance. Attention : Veillez à respecter le doit à la vie privée, les droits d’utilisation de portrait, etc. du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Vous assumez les risques liés à son utilisation.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 29 ページ ２０１５年１２月２１日 Préparatifs avant l'utilisation de [Télécomm.] Installation de “Image App”. (l 28) Paramétrage d'une connexion Wi-Fi directe entre cet appareil et un téléphone intelligent Image App Paramétrage d'une connexion directe entre cet appareil et le téléphone intelligent lorsque [Mot de passe connexion directe] est réglé sur [OFF] (l 29) ≥ La configuration par défaut du [Mot de passe connexion directe] est [OFF].
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 3 4 30 ページ ２０１５年１２月２１日 Activer la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du téléphone intelligent. Sur l'écran de configuration Wi-Fi du téléphone intelligent, sélectionner le SSID affiché sur cet appareil. Wi-Fi ≥ Cela peut prendre du temps avant de pouvoir établir la connexion Wi-Fi. 5 6 Une fois la connexion Wi-Fi établie, appuyer sur la touche d'accueil du téléphone intelligent et lancer l'application “Image App”.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 32 ページ ２０１５年１２月２１日 A B Téléphone intelligent (caméra secondaire sans fil) Cet appareil (caméra principale) Utilisez votre caméra secondaire sans fil pour pouvoir enregistrer votre visage ou toute image autre que celle en train d'être enregistrée avec la caméra principale.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 33 ページ ２０１５年１２月２１日 Alimentation Problème L’appareil ne peut pas être mis sous tension. L’appareil ne reste pas sous tension assez longtemps. La batterie se décharge rapidement. L’appareil ne fonctionne pas même s’il est sous tension. L’appareil ne fonctionne pas normalement. “UNE ERREUR EST SURVENUE. VEUILLEZ ÉTEINDRE L'APPAREIL ET LE RALLUMER.” s’affiche. Points de contrôle ≥ Chargez de nouveau la batterie pour qu’elle ait assez d’autonomie.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 34 ページ ２０１５年１２月２１日 Autres Spécifications Caméra vidéo 4K *1 *2 *3 *4 Lorsque [FORMAT ENREG.] est paramétré sur [4K MP4] ou lorsque [FORMAT ENREG.] est paramétré sur [24p] avec [MODE D'ENR.] paramétré sur [2160/24p] Lorsque [FORMAT ENREG.] est paramétré sur [AVCHD] ou [MP4/ iFrame], ou lorsque [FORMAT ENREG.] est paramétré sur [24p] avec [MODE D'ENR.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book Support d’enregistrement : Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Référez-vous à la page 13 pour plus de détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book Dimensions : Séries WXF990 / VXF990 68,0 mm (L)k78 mm (H)k163 mm (P) (Incluant les parties en saillie) Séries VX980 65,0 mm (L)k73 mm (H)k139 mm (P) (Incluant les parties en saillie) [avec batterie (fournie)] : 65,0 mm (L)k73 mm (H)k141 mm (P) (Incluant les parties en saillie) Poids : WXF990 Approx. 403 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] WXF990M Environ 405 g [sans batterie (fournie)] VXF990 / VXF999 Approx.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 37 ページ ２０１５年１２月２１日 Autres À propos des droits d’auteur ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EG-SQT1155_fre.book 38 ページ ２０１５年１２月２１日 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
