Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 1 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Mode d’emploi de base Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V770 HC-V777 HC-V770M HC-V760 Camera vidéo 4K Modèle N° HC-WX970 HC-WX979 HC-WX970M HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi (format PDF)”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 2 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book ∫ L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit luimême, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 4 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Connexion à un ordinateur ≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. ≥ La batterie devra être rangée dans un endroit frais sans humidité, avec une température aussi constante que possible.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book Séries WX970 /séries VX870 4K MP4 : Ce format d'enregistrement est adapté à la modification d'images. Ce format peut enregistrer des images animées en 4K (3840k2160/25p), qui offrent une résolution quatre fois supérieure à celle des images animées en Full HD. 5 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 ∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil MP4 : Il s’agit d’un format d’enregistrement adapté à la lecture et à l’édition sur un PC.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 6 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 ≥ Les pages de référence sont indiquées avec une flèche, par exemple : l 00 ∫ Installation de HD Writer AE 5.2 ≥ Les numéros de modèle sont abrégés de la façon suivante dans ce manuel d'utilisation : Consultez le site ci-dessous pour télécharger/ installer le logiciel. ≥ Le logiciel est disponible pour le téléchargement jusqu'à fin mars 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae52.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 7 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Contenu Précautions à prendre ................................... 2 Accessoires.................................................... 8 Préparatifs Alimentation ................................................... 9 Insertion/retrait de la batterie................... 9 Chargement de la batterie ..................... 10 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement....................................
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 8 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter de décembre 2014. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie VW-VBT190 Adaptateur secteur VSK0815K Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 9 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Préparatifs Alimentation ∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil : VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Cet appareil possède une fonction qui lui permet de déterminer quel type de batterie peut être utilisé en toute sécurité. La batterie dédiée (VW-VBT190/VW-VBT380) prend en charge cette fonction.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 10 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important : ≥ N'utilisez pas l'adaptateur secteur/le câble C.C.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 11 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température : 25 oC/humidité : 60%RH ≥ Les temps de chargement entre parenthèses sont ceux lors de l’utilisation de la prise USB. ≥ Séries WX970 Les durées maximales d'enregistrement continu et effectif affichées entre parenthèses concernent l'enregistrement avec la caméra secondaire*1.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 12 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 ≥ S'il reste moins de 3 minutes, passera au rouge. Si la batterie s'épuise, alors clignotera. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie entièrement chargée. Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte SD ou la mémoire interne. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 13 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 23) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention : Assurez-vous que le voyant d’accès s’est éteint.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 14 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Séries WX970 /séries VX870 /séries V770 Si vous essayez d'utiliser la fonction Wi-Fi alors que la température interne de cet appareil est élevée, un message s'affichera. Lorsque cela arrive, la fonction Wi-Fi est désactivée. ≥ Attendre que la température redescende avant de reprendre l'utilisation.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 2 15 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement. ≥ Référez-vous à la page 15 pour le fonctionnement de l'écran tactile. Pour faire apparaître l'icône de changement du mode d'enregistrement L’affichage de l'icône de changement du mode d'enregistrement disparaîtra si aucune opération tactile n’est effectuée pendant une durée précise. Pour l’afficher de nouveau, touchez l’écran.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 16 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 A propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour commuter les icônes d’opération. ≥ Il est également possible de commuter les icônes d’opération en touchant-glissant le menu tactile à gauche ou à droite.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 17 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Préparatifs Réglage de la région de votre domicile pour la première fois Vous pouvez régler la région de votre domicile dans [RÉG. HEURE MO.]. 1 Sélectionnez le menu. (l 23) MENU : [CONFIG] # [RÉG. HEURE MO.] ≥ Un message s'affichera. Touchez [ACCÈS]. 2 Touchez / afin de sélectionner la région de votre domicile puis touchez [ACCÈS]. ≥ Lorsque l'horloge n'est pas réglée, l'heure actuelle s'affiche en tant que “--:--”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 18 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Fonctions de base Commutation du mode d’enregistrement 1 Touchez l’icône du mode d’enregistrement. MENU 2 ≥ Touchez l’icône du mode d’enregistrement voulu. est uniquement disponible pour la série WX970 /la série VX870 .
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 19 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Fonctions de base Enregistrement d’images animées 1 2 3 Ouvrez l'écran ACL et passez en mode enregistrement d'images animées. (l 14) Appuyez sur la touche de marche/ arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour mettre l’enregistrement en pause.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 20 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Fonctions de base Enregistrement avec la caméra secondaire (caméra jumelle) séries [WX970] En vous servant de la caméra secondaire et de la caméra principale, vous pouvez enregistrer deux images en même temps. (Caméra jumelle) Servez-vous de la caméra jumelle pour pouvoir vous enregistrer, enregistrer un proche ou un paysage différent de celui vu sur la caméra principale.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 21 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes 1 2 Passez en mode lecture (l 14). Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. (l 16) ALL ≥ Vous pouvez également effectuer le réglage en touchant MENU , en sélectionnant [RÉG. VIDÉO] ou [CONFIG IMAGE] # [MEDIA VIDÉO/PHOTO].
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 22 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 ≥ L'icône de mode d'enregistrement B s'affiche dans l'affichage vignette lorsque l'élément est touché.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 23 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu ≥ Touchez (l 16) 1 (côté gauche)/ Touchez MENU (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher . MENU Sélection de la langue . Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. MENU : [CONFIG] # [LANGUAGE] # langue désirée MENU 2 Touchez le menu principal A.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 24 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi® Cet appareil propose les fonctions Wi-Fi suivantes lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un autre dispositif compatible avec le Wi-Fi. [TWIN CAMERA] [Télécomm.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 25 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Wi-Fi séries [WX970]/séries [VX870]/séries [V770] [Télécomm.] ∫ Avant d'utiliser [Télécomm.] ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent. ≥ Ne retirez pas la carte SD de l’appareil durant les opérations à distance. Attention : Veillez à respecter le doit à la vie privée, les droits d’utilisation de portrait, etc. du sujet lorsque vous utilisez cette fonction.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 26 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Préparatifs avant l'utilisation de [Télécomm.] Regardez si le téléphone intelligent est un appareil Android (compatible avec NFC), Android (non compatible avec NFC), ou iOS. ≥ Si le téléphone intelligent est compatible avec NFC, le signe NFC s'affiche lorsque vous lancez “Image App”.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 27 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Utiliser [Télécomm.] avec une connexion directe Servez-vous de NFC pour paramétrer une connexion directe entre cet appareil et le téléphone intelligent. ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. 1 2 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. Placez le téléphone intelligent en contact avec sur cet appareil. ≥ Touchez la zone tactile NFC pendant le signe NFC s'affiche à l'écran du téléphone intelligent.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 28 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Utiliser [Télécomm.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 29 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Recherche de points d'accès sans fil pour mettre en place une connexion ≥ Confirmez la clé de chiffrement (le mot de passe) du point d'accès sans fil sélectionné si l'authentification au réseau est chiffrée. 1 2 3 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil. Touchez [Config Wi-Fi] et sélectionnez [Config. PA sans fil]. Touchez sur la partie sans affichage d’un point d’accès sans fil. 4 5 Touchez [Recherche]. A B [Suppr.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 30 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Si la connexion Wi-Fi ne peut être établie ≥ Consultez le manuel d’utilisation du périphérique utilisé concernant le paramétrage du point d’accès sans fil ou du téléphone intelligent. Problème Points de contrôle Impossible de connecter à un point d’accès sans fil. (Généralités) ≥ Activez le point d'accès sans fil. ≥ Approchez-vous du point d’accès sans fil et refaites la connexion.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 32 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Alimentation Problème L’appareil ne peut pas être mis sous tension. L’appareil ne reste pas sous tension assez longtemps. La batterie se décharge rapidement. L’appareil ne fonctionne pas même s’il est sous tension. L’appareil ne fonctionne pas normalement. “UNE ERREUR EST SURVENUE. VEUILLEZ ÉTEINDRE L'APPAREIL ET LE RALLUMER.” s’affiche. Points de contrôle ≥ Chargez de nouveau la batterie pour qu’elle ait assez d’autonomie.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 33 ページ ２０２２年５月２０日 金曜日 Autres Spécifications Camera vidéo 4K/Caméscope Haute Definition Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : CC 5,0 V (Avec adaptateur secteur) CC 3,6 V (Avec batterie) Consommation d’énergie : Enregistrement : Séries WX970 7,6 W Séries VX870 7,1 W Séries V770 / V760 6,7 W Recharge : 7,7 W Format d’enregistrement vidéo : [AVCHD]; Conforme au format AVCHD version 2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book Capteur d’images : Séries WX970 /séries VX870 1/2,3 capteur d’image (1/2,3z) type 1MOS Total; 18910 K Pixels effectifs : Image animée; 8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4 Image fixe; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2) Séries V770 / V760 1/2,3 capteur d’image (1/2,3z) type 1MOS Total; 12760 K Pixels effectifs; Image animée; 6030 K (16:9)*4 Image fixe; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2) Objectif : Diaphragme Auto, 20k zoom optique, F1.8 à F3.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book Niveau de sortie vidéo du connecteur AV : 1,0 Vp-p, 75 h, système PAL Niveau de sortie vidéo du micro connecteur HDMI : Séries WX970 /séries VX870 HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p Séries V770 / V760 HDMI™ (x.v.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book Séries WX970 /séries VX870 / séries V770 Émetteur de liaison sans fil : Norme d’observation; IEEE802.11b/g/n Fréquence utilisée; Fréquence centrale 2412 MHz à 2462 MHz [11 canaux] Méthode de cryptage; WPA™/WPA2™/WEP conforme à Wi-Fi Méthode d’accès; Mode à infrastructures NFC : Norme de conformité; ISO/IEC 18092 NFC-F (Mode passif) Séries WX970 Caméra secondaire Capteur d’images : 1/4 capteur d’image (1/4z) type 1MOS Total; 5270 K Objectif : F2.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book ≥ L'identifiant Wi-Fi Protected Setup™ est une marque d'authenticité de Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®. ≥ N-Mark est une marque commerciale ou marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre.book 38 ページ ２０２２年５月２０日 Fabriqué par: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, ville de Moriguchi, Osaka, Japon Importateur : Panasonic Marketing Europe GmbH Représentant autorisé dans l’UE : Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
