Operating Instruction

- 243 -
Altele
Mesaje
Majoritatea mesajelor de confirmare/eroare care sunt indicate pe ecran sub formă de text.
* Doar
PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.
(EFECTUAŢI PERIODIC COPII DE REZERVĂ ALE DATELOR DIN MEMORIA INTERNĂ.
*
Recomandăm copierea de rezervă periodică a datelor de imagini statice şi video importante pe un
calculator, disc DVD, etc. pentru a le proteja. (→226) Acest mesaj nu indică o eventuală defecţiune a
aparatului.
CHECK CARD (VERIFICAŢI CARDUL).
Acest card nu este compatibil sau nu poate fi recunoscut de către aparat.
Dacă acest mesaj apare chiar dacă imaginile video şi imaginile statice sunt înregistrate pe un card SD,
cardul poate fi instabil. Reintroduceţi cardul SD, după care porniţi şi opriţi din nou aparatul.
THIS BATTERY CANNOT BE USED (ACEASTĂ BATERIE NU POATE FI UTILIZATĂ).
• Utilizaţi un acumulator compatibil cu acest aparat. (→11)
Dacă utilizaţi o baterie compatibilă cu acest aparat, scoateţi bateria şi apoi introduceţi-o din nou.
Dacă mesajul apare chiar şi după repetarea acestei operaţii de mai multe ori, aparatul necesită
reparaţii. Deconectaţi alimentarea şi consultaţi distribuitorul. Nu încercaţi să reparaţi aparatul
dumneavoastră. Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.
• Aţi încercat să conectaţi un adaptor de alimentare cu curent alternativ care nu este compatibil cu
acest aparat. Utilizaţi adaptorul de alimentare de curent alternativ furnizat. (→12)
THIS EXTERNAL DRIVE CANNOTBE USED./ PLEASE CHECK THE EXTERNAL DRIVE.
(ACEASTĂ UNITATE EXTERNĂ NU POATE FI UTILZIATĂ./VERIFICAŢI UNITATEA EXTERNĂ.)
Este conectată unitatea externă care nu poate fi recunoscută de acest aparat. Verificaţi dacă HDD-ul
USB poate fi conectat şi utilizat împreună cu acest aparat şi încercaţi să reconectaţi. (→147)
Failed to connect wireless access point/No wireless access point found (Nu s-a putut realiza
conexiunea la punctul de acces wireless./Nu a fost găsit un punct de acces wireless)
• Verificaţi configurarea Wi-Fi a punctului dumneavoastră de acces wireless şi a smartphone-ului.
• [Easy Connection (WPS)] (Conexiune uşoară - WPS) poate stabili o conexiune doar între două
dispozitive: aparatul şi un dispozitiv care se va conecta la aparat. Verificaţi dacă mai multe
dispozitive încearcă să stabilească o conexiune simultană în starea de aşteptare WPS.
• Citiţi pagina 197 dacă nu poate fi stabilită conexiunea Wi-Fi.
Connection failed. (Conexiune eşuată.) Please check network settings of connected device.
(Verificaţi setările de reţea ale dispozitivului conectat.)
• Este posibil să nu puteţi să vă conectaţi de la anumite servicii web precum „LUMIX CLUB”
şi USTREAM. Încercaţi să vă reconectaţi din nou mai târziu.
• Citiţi pagina 197 dacă nu poate fi stabilită conexiunea Wi-Fi.
Network disconnected. (Reţea deconectată.) *
2
• Când utilizaţi [DLNA Play] (Redare DLNA), dacă nu operaţi o perioadă dispozitivul compatibil DLNA
la care sunteţi conectat, va fi afişat. Verificaţi starea dispozitivului DLNA la care sunteţi conectat.