Operating Instruction

- 3 -
Când apare condensul, îndepărtaţi bateria şi/sau
adaptorul de curent alternativ şi lăsaţi aparatul aşa
timp de aproximativ o oră. Când aparatul ajunge la
temperatura ambientală, obiectivul se va dezaburi.
 Cardurile care pot fi utilizate
cu acest aparat
Card de memorie SD, Card de memorie SDHC
şi Card de memorie SDXC
• Cardurile de memorie de 4 GB sau mai mult
care nu prezintă logo-ul SDHC sau cardurile de
memorie de 48 GB sau mai mult care nu
prezintă logo-ul SDXC nu sunt bazate pe
specificaţiile pentru card de memorie SD.
• Consultaţi pagina 16 pentru mai multe informaţii
privind cardurile SD.
 În scopul acestor instrucţiuni
de operare
• Cardul de memorie SD, cardul de Memorie
SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt
denumite „Card SD”.
• Smartphone-ul şi tableta sunt indicate ca
„smartphone”.
• Funcţie care poate fi utilizată pentru modul
de înregistrare a imaginilor video:
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul
de înregistrare a imaginilor statice:
• Funcţie care poate fi utilizată pentru modul
de redare:
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul
de redare (doar imagini video):
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul
de redare (doar imagini statice):
• Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul de
înregistrare [AVCHD]: „AVCHD scene(s)”
(Scenă/(e) AVCHD)
• Scenă (scene) înregistrată (înregistrate) în
formatul de înregistrare [4K MP4] şi scenă
(scene) înregistrată (înregistrate) în modul 4K
PHOTO (FOTO 4K): „Scenă (scene) 4K MP4”
• Scenă (scene) înregistrată (înregistrate) în
format [MP4/iFrame], scenă (scene) salvată
(salvate) în format MP4 (1920×1080/25p), MP4
(1280×720/ 25p) sau MP4 (640×360/25p):
„scenă(e) MP4/iFrame”
• Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul de
înregistrare [iFrame]: „Scenă (scene) iFrame”
Scenă(scene) înregistrată (e) în formatul de
înregistrare [24p]: „Scenă (scene) 24p”
• Scenă(e) care conţine doar imaginea camerei
principale care a fost înregistrată separat dintr-o
scenă normală înregistrată simultan când
[Backup for Twin Camera] (Copie de rezervă
pentru camera dublă) era setată la [ON]
(Activare): „Scenă (scene) înregistrată(e) ca o
copie de rezervă pentru camera dublă”
• Paginile la care se face trimitere sunt indicate
printr-o săgeată, de exemplu:  00
• Numerele de model sunt abreviate în modul
următor în aceste instrucţiuni de operare:
Număr model
Abreviere utilizată în aceste
instrucţiuni de operare
HC-WXF990 [WXF990]
Seria
HC-WXF990M
[WXF990M]
HC-VXF990
[VXF990]
Seria
HC-VXF999
[VXF999]
HC-VX980
[VX980]
Seria
HC-VX989
[VX989]
HC-VX980M
[VX980M]
Aceste instrucţiuni de utilizare sunt destinate
modelelor din seria
, seria
şi seria . Imaginile pot fi uşor diferite de
original.
• Ilustraţiile utilizate în aceste instrucţiuni de
operare indică modelul
, însă anumite
părţi pot face referire la modele diferite.
• În funcţie de model, este posibil ca anumite
funcţii să nu fie disponibile.
• Seria , seria şi seria
corespund funcţiilor Wi-Fi
®
• Funcţiile pot varia, deci citiţi instrucţiunile
cu atenţie.
• Nu toate modelele vor fi disponibile, acest lucru
depinzând de regiunea de achiziţionare.