Základný návod na obsluhu 4K videokamera Model Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tento návod si odložte, aby ste ho mali k dispozícii v prípade potreby. Podrobnejšie prevádzkové pokyny sú dostupné v dokumente „Návod na obsluhu“ (vo formáte PDF). Ak si ho chcete prečítať, stiahnite si ho z nasledujúcej webovej stránky. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/ Kliknite na požadovaný jazyk. Prípona „EB“ čísla modelu označuje model určený pre Spojené kráľovstvo.
Bezpečnostné informácie Vážený zákazník, Chceli by sme využiť túto príležitosť, aby sme sa vám poďakovali, že ste si kúpili túto videokameru značky Panasonic. Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre ďalšie prípadné použitie. Vezmite, prosím, do úvahy, že skutočné ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vašej videokamery sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.
Likvidácia starých zariadení a batérií Platí len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklácie Tieto symboly, uvádzané na výrobkoch, balení alebo v sprievodnej dokumentácii, informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
Videokameru nepoužívajte v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vysokonapäťového vedenia. Pri snímaní v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vysokonapäťových vedení môže dôjsť k nepriaznivému vplyvu na zaznamenávaný obraz a/alebo zvuk. Pripojenie videokamery k počítaču Používajte len dodaný USB kábel. Pripojenie videokamery k televízoru Používajte len dodaný mikro HDMI kábel. Používajte len dodané vodiče a káble.
4K MP4: Tento záznamový formát je vhodný na úpravu obrazových záznamov. Tento formát umožňuje zaznamenávať videozáznamy v rozlíšení 4K (3840 × 2160/25p), ktoré poskytuje štvornásobné rozlíšenie oproti videozáznamom vo vysokom rozlíšení Full HD. MP4: Tento záznamový formát je vhodný na sledovanie a úpravu obrazových záznamov prostredníctvom PC. iFrame: Toto je záznamový formát vhodný na sledovanie a úpravu obrazových záznamov prostredníctvom systému Mac (iMovie a pod.).
Scény nasnímané v záznamovom formáte [24p]: „scény vo formáte 24p“ Scény obsahujúce len obrazové záznamy hlavnej kamery, ktoré sa nasnímali oddelene od súčasne nasnímanej normálnej scény, keď bola položka [Backup for Twin Camera] (Záloha pre dvojitú kameru) nastavená na možnosť [ON] (Zap.
Obsah Bezpečnostné informácie ............................ 2 Príslušenstvo ................................................ 9 Príprava Napájanie..................................................... 10 Pripojenie a odpojenie batérie ............. 10 Nabíjanie batérie.................................. 11 Dĺžka nabíjania a záznamový čas ....... 12 Záznam na kartu ......................................... 14 Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere..............................
Pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve a v Írsku Informácie o predaji a podpore Centrum pre komunikáciu so zákazníkmi Pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve: 0344 844 3899 Pre zákazníkov v Írsku: 01 289 8333 Pondelok – piatok 9:00 – 17:00 (s výnimkou štátnych sviatkov). Pre ďalšiu podporu svojho výrobku navštívte, prosím, webovú stránku: www.panasonic.co.
Príslušenstvo Predtým, ako začnete videokameru používať, si skontrolujte dodané príslušenstvo. Príslušenstvo nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ho prehltnúť. Katalógové čísla boli platné k novembru 2015. Podliehajú však zmenám. Batéria VW-VBT190 Sieťový adaptér (EB) A VSK0815L (EB) Nabíjačka batérie (VW-BC10EB) VSK0815K (EP) Nabíjačka batérie (VW-BC10E) (EP) B Voliteľné príslušenstvo Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.
Príprava Napájanie Informácie o batériách, ktoré môžete používať v tejto videokamere V tejto videokamere môžete používať batérie s katalógovým číslom VW-VBT190 a VW-VBT380. Táto videokamera je vybavená funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné bezpečne použiť. Určená batéria (VW-VBT190/VW-VBT380) podporuje túto funkciu. Jediné batérie vhodné na používanie s touto videokamerou sú originálne batérie Panasonic, a batérie vyrobené inými spoločnosťami a certifikované spoločnosťou Panasonic.
Nabíjanie batérie Pri zakúpení videokamery batéria nie je nabitá. Pred prvým použitím videokamery je batériu potrebné úplne nabiť. Keď je pripojený sieťový adaptér, videokamera je v pohotovostnom stave. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny obvod je vždy pod napätím. Dôležité upozornenie: Sieťový adaptér/prívod jednosmerného napájania je určený výhradne pre túto videokameru, nepoužívajte ho preto s inými zariadeniami.
Dĺžka nabíjania a záznamový čas Dĺžka nabíjania/záznamový čas Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 % relatívna vlhkosť Keď sa používa LCD monitor Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie. Dĺžka nabíjania a záznamový čas závisia od podmienok pri používaní, napr. od teploty. Dĺžka nabíjania v zátvorkách sa vzťahuje na nabíjanie z USB konektora.
Pre rad [VX980] Model batérie [napätie/kapacita (minimálne)] Dodaná batéria/ VW-VBT190 (voliteľné príslušenstvo) [3,6 V/1940 mAh] Dĺžka nabíjania Záznamový formát Režim snímania Maximálny nepretržitý záznamový čas Skutočný záznamový čas [4K MP4] [2160] 1 h 30 min 45 min [1080/50M] 1 h 40 min 50 min [1080/28M] 1 h 45 min 55 min [720], [iFrame] 2h 1h [1080/50p], [PH], [HA], [HG], [HE] 1 h 45 min 55 min [2160/24p] 1 h 35 min 50 min [1080/24p] 2h 1h [MP4/iFrame] 2 h 20 min (5 h 20 m
Príprava Záznam na kartu Videokamera môže zaznamenávať statické zábery alebo videozáznamy na SD kartu alebo do internej pamäte. Ak sa chystáte snímať na SD kartu, prečítajte si nasledovné. / * iba Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere Typ karty Kapacita Pamäťová SD karta 512 MB až 2 GB Pamäťová SDHC karta 4 GB až 32 GB Pamäťová SDXC karta 48 GB až 128 GB Najnovšie informácie sa dozviete na nasledujúcej stránke podpory: http://panasonic.
Vkladanie a vyberanie SD karty Ak v tejto videokamere prvýkrát použijete SD kartu inej značky ako Panasonic alebo SD kartu, ktorá sa predtým používala na inom zariadení, je nutné danú SD kartu naformátovať. ( 27) Keď sa SD karta naformátuje, všetky nasnímané záznamy sa vymažú. Vymazané údaje sa už nedajú obnoviť. Upozornenie: Skontrolujte, či kontrolka prístupu zhasla.
Príprava Zapnutie a vypnutie videokamery Videokameru môžete zapnúť a vypnúť tlačidlom napájania alebo otvorením a zatvorením LCD monitora. Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou hlavného vypínača Otvorte LCD monitor a stlačením hlavného vypínača zapnite videokameru. rad / rad Vypnutie videokamery Podržte stlačené tlačidlo napájania dovtedy, kým nezhasne indikátor stavu. A Indikátor stavu sa rozsvieti. Po otvorení LCD monitora sa videokamera zapne a po jeho zatvorení sa videokamera vypne.
Príprava Výber prevádzkového režimu Stlačením tlačidla snímania/prehrávania môžete videokameru prepínať medzi režimom snímania (režimom snímania videozáznamov/režimom snímania statických záberov) a režimom prehrávania. Ak sa v režime snímania dotknete ikony prepínania režimu snímania, môžete videokameru prepnúť medzi režimom snímania videozáznamov a režimom snímania statických záberov.
Prepínanie medzi režimom snímania videozáznamov a režimom snímania statických záberov dotykom ikony Dotykom ikony prepnutia režimu snímania zobrazenej na LCD monitore (dotykovej obrazovke) môžete prepnúť režim snímania videozáznamov a režim snímania statických záberov. 1 Stlačením tlačidla snímania/prehrávania prepnite videokameru do režimu snímania. Na displeji sa zobrazí ikona prepínania režimu snímania A.
Posunutie počas dotyku Dotýkajte sa dotykového displeja a posuňte prst. Informácie o ovládacích ikonách Dotykom týchto ikon môžete meniť stránky alebo vykonávať nastavenia. : Dotykom obnovíte predchádzajúce zobrazenie. (Pre rad / ) Keď používate hľadáčik, ikony sa zobrazia, ale budú deaktivované. Aby ste sa ich mohli dotknúť, otvorte LCD displej.
Informácie o dotykovom menu Dotknutím sa symbolu (ľavá strana)/ (pravá strana) na ovládacom prvku v dotykovom menu prepínate ovládacie ikony. Ovládacie ikony môžete prepínať aj posúvaním dotykového menu doprava alebo doľava počas dotyku. Dotykové menu Spôsob zobrazenia dotykového menu Ak počas snímania videozáznamov/statických záberov v priebehu určeného časového intervalu nevykonáte žiadny dotykový úkon, zobrazenie dotykového menu zmizne. Ak chcete znovu vyvolať jeho zobrazenie, dotknite .
Príprava Nastavenie domovského regiónu po prvýkrát Svoj domovský región môžete nastaviť v položke [SET WORLD TIME] (Nastavenie svetového času). 1 Zvoľte príslušné menu. ( 27) : [SETUP] (Nastavenia) → [SET WORLD TIME] (Nastavenie svetového času) Zobrazí sa hlásenie. Dotknite sa tlačidla [ENTER]. 2 Dotykom ikon / zvoľte domovský región a dotknite sa položky [ENTER] (Potvrdiť). Keď hodiny nie sú nastavené, aktuálny čas sa bude zobrazovať ako „--:--“.
Základné funkcie Zmena režimu snímania 1 2 Dotknite sa ikony tlačidla režimu snímania. Dotknite sa ikony tlačidla požadovaného režimu snímania. Režim Účinok Režim Účinok Inteligentný automatický režim Režim môžete prepnúť na inteligentný automatický režim, ktorý optimalizuje nastavenia podľa prostredia snímania. Inteligentný automatický režim plus V tomto režime môžete k inteligentnému automatickému režimu pridať manuálne nastavený jas a vyváženie farieb a začať snímať.
Základné funkcie Snímanie videozáznamov 1 2 Otvorením LCD displeja alebo vysunutím hľadáčika prepnite videokameru do režimu snímania videozáznamov. ( 17) Stlačením tlačidla spustenia/ zastavenia snímania spustite snímanie. A Ikona tlačidla snímania B Po spustení snímania sa zmení na . 3 Opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie. Snímanie môžete spustiť/zastaviť aj dotykom ikony tlačidla snímania.
Základné funkcie Snímanie vedľajšou kamerou (Dvojitá kamera) Rad [WXF990] Použitím vedľajšej a hlavnej kamery môžete snímať dva záznamy súčasne. (Dvojitá kamera) Pomocou vedľajšej kamery môžete snímať samého seba, člena rodiny vedľa vás alebo úplne inú scénu, než sníma hlavná kamera. A Vedľajšia kamera Snímanie člena rodiny vedľa vás Snímanie scenérie Snímanie samého seba B Vedľajšie okno Obraz z vedľajšej kamery sa zobrazuje vo vedľajšom okne. Snímanie výhradne vedľajšou kamerou nie je možné.
Základné funkcie Prehrávanie videozáznamov/ prehliadanie statických záberov 1 2 Videokameru nastavte do režimu prehrávania ( 17). Dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania A ( 20). You can also set by touching , voľbou položiek [VIDEO SETUP] (Nastavenie videozáznamov) alebo [PHOTO SETUP] (Nastavenie statických záberov) # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. ( 27) 3 / / / / Zvoľte statický záber C alebo záznamový formát videozáznamu D, ktorý chcete prehrať.
Nasledujúce ikony sa zobrazia v zobrazení miniatúr, keď sa dotknete položky [ALL MP4/iFrame]: (Modré) (Režim snímania [1080/50M]) – Scéna MP4 [1080/50p]: (Režim snímania [1080/28M]) – Scéna vo formáte MP4 [1080/25p]: – Scéna vo formáte MP4 [720/25p]: – Scéna vo formáte MP4 [360/25p]: – Scéna vo formáte iFrame: Keď sa dotknete položky [1080/50p] v [MP4/iFrame], na miniatúrach scén vo formáte MP4 [1080/50M] sa zobrazí .
Základné funkcie Používanie prostredia menu Dotykom symbolu (ľavá strana)/ (pravá strana) . ( 20) v dotykovom menu zobrazte symbol 1 Dotknite sa ikony . na ovládacom prvku Výber jazyka Môžete zvoliť jazyk, ktorý sa bude používať pre informácie na displeji alebo v menu. : [SETUP] (Nastavenie) → [LANGUAGE] (Jazyk) → požadovaný jazyk 2 Dotknite sa hlavného menu A. Formátovanie Majte, prosím, na pamäti, že pri naformátovaní média sa všetky dáta zaznamenané na médiu vymažú a nedajú sa obnoviť.
Wi-Fi Čo umožňuje funkcia Wi-Fi® Táto videokamera ponúka nasledujúce funkcie Wi-Fi, keď sa používa v kombinácii s iným zariadením kompatibilným s Wi-Fi. Obraz prenášaný z bezdrôtovej vedľajšej kamery pripojenej prostredníctvom [TWIN CAMERA] Wi-Fi je možné zobrazovať vo vedľajšom okne tejto videokamery (Dvojitá kamera) a zaznamenávať ho súčasne s obrazom hlavnej kamery.
Wi-Fi [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) Pred použitím funkcie [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) Musíte zapnúť funkciu Wi-Fi smartfónu. Počas diaľkového ovládania nevyberajte SD kartu. Upozornenie: Pri použití tejto funkcie nezabudnite venovať osobitnú pozornosť právu na súkromie, ochranu osobnosti, atď. snímanej osoby. Používate ju na svoju vlastnú zodpovednosť. Inštalácia aplikácie „Image App“ Informácie o aplikácii „Image App“ „Image App“ je aplikácia, ktorú poskytuje spoločnosť Panasonic.
Príprava pred použitím funkcie [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) Nainštalujte aplikáciu „Image App“. ( 29) Nastavenie priameho Wi-Fi pripojenia medzi videokamerou a smartfónom Image App Zriadenie priameho pripojenia medzi touto videokamerou a smartfónom, keď je položka [Direct Connection Password] (Heslo priameho pripojenia) nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.) ( 31) Predvolené nastavenie položky [Direct Connection Password] (Heslo priameho pripojenia) je [OFF] (Vyp.).
Používanie funkcie [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) s priamym pripojením Zriadenie priameho pripojenia medzi touto videokamerou a smartfónom, keď je položka [Direct Connection Password] (Heslo priameho pripojenia) nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.)) 1 2 Stlačte tlačidlo Wi-Fi na videokamere a dotknite sa položky [Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi). Dotknite sa položky [Direct Connection] (Priame pripojenie). Videokamera prejde do pohotovostného režimu pripojenia k smartfónu.
O funkcii [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) Zobrazenie na displeji počas diaľkového ovládania Snímky displeja smartfónu sú príkladom zobrazenia v režime snímania videozáznamov a v režime prehrávania.
Wi-Fi Funkcia bezdrôtovej dvojitej/ viacnásobnej kamery Keď je videokamera prostredníctvom Wi-Fi pripojená k jednému alebo viacerým smartfónom, môžete obraz prenášaný zo smartfónu zobraziť vo vedľajšom okne videokamery a zaznamenávať ho súčasne s obrazom hlavnej kamery.
Ďalšie informácie Riešenie problémov V nasledujúcich prípadoch nejde o poruchu videokamery Pri zatrasení videokamery počuť cvaknutie. Zvuk je spôsobený pohybom súčastí objektívu. Nejde o poruchu. Zvuk nebude viac počuť po zapnutí videokamery a jej prepnutí do režimu snímania videozáznamov alebo do režimu snímania statických záberov. Snímaný objekt sa zdá byť skreslený. Keď sa objekt pohybuje veľmi rýchlo, môže pôsobiť deformovane. Je to spôsobené použitím obrazového snímača typu MOS.
Snímanie Problém Kontrolné body Farby alebo jas obrazu sa menia, alebo sa na obraze objavujú vodorovné pruhy. Obraz na LCD displeji pri používaní vnútri mihá. Keď je objekt snímaný vo svetle žiarivky, ortuťovej alebo sodíkovej výbojky a podobne, môže sa stať, že sa farby alebo jas obrazu zmenia, prípadne sa na obraze objavia vodorovné pruhy. Nejde o poruchu.
Ďalšie informácie Technické údaje 4K videokamera *1 Keď je položka [REC FORMAT] (Záznamový formát) nastavená na [4K MP4], alebo keď je položka [REC FORMAT] nastavená na [24p] pričom položka [REC MODE] (Režim snímania) je nastavená na [2160/24p] *2 Keď je položka [REC FORMAT] (Záznamový formát) nastavená na [AVCHD] alebo [MP4/iFrame], alebo keď je položka [REC FORMAT] nastavená na [24p] pričom položka [REC MODE] (Režim snímania) je nastavená na [1080/24p] *3 Keď je funkcia snímania s vodorovným vyrovnaním n
Záznamové médiá: Pamäťová SD karta Pamäťová SDHC karta Pamäťová SDXC karta Podrobnosti o pamäťových kartách SD použiteľných v tomto prístroji nájdete na strane 14. / Interná pamäť: 64 GB Obrazový snímač: Obrazový snímač 1MOS, typ 1/2,3 (1/2,3″) Celkovo: 18 910 000 efektívnych obraz.
Rozmery: rad / 68,0 mm (Š) × 78 mm (V) × 163 mm (H) (vrátane vyčnievajúcich častí) rad 65,0 mm (Š) × 73 mm (V) × 139 mm (H) (vrátane vyčnievajúcich častí) [s batériou (dodávané príslušenstvo)]: 65,0 mm (Š) × 73 mm (V) × 141 mm (H) (vrátane vyčnievajúcich častí) Hmotnosť: Približne 403 g [bez batérie (dodávané príslušenstvo) a SD karty (voliteľné príslušenstvo)] Približne 405 g [bez batérie (dodávané príslušenstvo)] / Približne 396 g [bez batérie (dodávané príslušenstvo) a SD karty (voliteľné príslušenstvo)]
Ďalšie informácie Informácie o autorských právach Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv Záznam originálnych pások a diskov, ako aj iných publikovaných alebo vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely sa môže považovať za porušovanie autorských práv. Záznam niektorých materiálov môže byť obmedzený aj v prípade používania na súkromné účely. Licencie Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.
