Operating instructions

- 125 -
Headphones
You can connect headphones (commercially-available) to the headphone output jack (3.5 mm
diameter stereo mini jack).
≥ Sound is not output from the speaker when headphones are connected.
Remote control
You can connect a remote control (commercially-available) to either of the CAM REMOTE terminals
(FOCUS IRIS or ZOOM S/S).
≥ Connecting a remote control to the FOCUS IRIS terminal (3.5 mm diameter mini jack) allows you
to remotely control the focus and iris.
≥ Connecting a remote control to the ZOOM S/S terminal (2.5 mm diameter super-mini jack) allows
you to remotely control the zoom and start/stop recording.
≥ Do not connect any device other than a remote control to the CAM REMOTE terminals. Doing so
may change the image brightness or cause the image to be out of focus.
(When a remote control is connected to the FOCUS IRIS terminal)
≥ Priority for iris adjustment is given to the remote control. It is not possible to adjust the iris with the
iris ring of this unit.
≥ If you switch to Auto Mode when [A.IRIS] is set to [ON], the remote control cannot be used.
Linking to external devices
Connecting Headphones, a Remote
Control or an External Monitor
A Headphone output jack
B FOCUS IRIS terminal
C ZOOM S/S terminal



HC-X1_E_GC_DVQP1176ZA_eng.book 125 ページ ２０１６年１１月２８日 月曜日 午前１１時４０分
- 125 -
Headphones
You can connect headphones (commercially-available) to the headphone output jack (3.5 mm
diameter stereo mini jack).
≥ Sound is not output from the speaker when headphones are connected.
Remote control
You can connect a remote control (commercially-available) to either of the CAM REMOTE terminals
(FOCUS IRIS or ZOOM S/S).
≥ Connecting a remote control to the FOCUS IRIS terminal (3.5 mm diameter mini jack) allows you
to remotely control the focus and iris.
≥ Connecting a remote control to the ZOOM S/S terminal (2.5 mm diameter super-mini jack) allows
you to remotely control the zoom and start/stop recording.
≥ Do not connect any device other than a remote control to the CAM REMOTE terminals. Doing so
may change the image brightness or cause the image to be out of focus.
(When a remote control is connected to the FOCUS IRIS terminal)
≥ Priority for iris adjustment is given to the remote control. It is not possible to adjust the iris with the
iris ring of this unit.
≥ If you switch to Auto Mode when [A.IRIS] is set to [ON], the remote control cannot be used.
Linking to external devices
Connecting Headphones, a Remote
Control or an External Monitor
A Headphone output jack
B FOCUS IRIS terminal
C ZOOM S/S terminal



HC-X1_E_GC_DVQP1176ZA_eng.book 125 ページ ２０１６年１１月２８日 月曜日 午前１１時４０分
- 125 -
Povezivanje s vanjskim uređajima
Povezivanje naglavnih slušalica,
daljinskog upravljača ili vanjskog monitora
Slušalice
Naglavne slušalice (komercijalno dostupne) možete priključiti na izlazni priključak za naglavne
slušalice (stereo miniutikač promjera 3,5 m).
A
Izlazni priključak za naglavne slušalice
● Zvuk se ne reproducira iz zvučnika kada su priključene naglavne slušalice.
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač (komercijalno dostupan) možete priključiti na bilo koji od priključaka CAM
REMOTE (Daljinski priključak za kameru) (FOCUS IRIS (Fokus/Blenda) ili ZOOM S/S (Zum S/S)).
● Povezivanje daljinskog upravljača na priključak FOCUS IRIS (miniutikač promjera 3,5 mm)
omogućuje vam daljinsko upravljanje fokusom i blendom.
● Povezivanje daljinskog upravljača na priključak ZOOM S/S (super miniutikač promjera 2,5 mm)
omogućuje vam daljinsko upravljanje zumom i pokretanje/zaustavljanje snimanja.
B
Priključak FOCUS IRIS
C
Priključak ZOOM S/S
● Na priključke CAM REMOTE nemojte priključivati nijedan drugi uređaj osim daljinskog
upravljača. U suprotnom može doći do promjene svjetline slike ili gubitka fokusa slike.
(Kada je daljinski upravljač povezan na priključak FOCUS IRIS)
● Prioritet za podešavanje blende daje se daljinskom upravljaču. Blendu nije moguće podesiti
prstenom za blendu ovoga uređaja.
● Ako se prebacite na automatski način rada kada je funkcija [A.IRIS] (Auto. blenda) postavljena
na [ON] (Uklj.), daljinski upravljač ne može se upotrebljavati.