Operating instructions

- 210 -
Tijekom kopiranja sa SD-kartice na SD-karticu ili kopiranja na vanjski
medijski uređaj
Prikaz Opis Ponašanje i uzrok
PLEASE CHECK THE
EXTERNAL MEDIA.
(Provjerite vanjski medij.)
Kopiranje nije moguće jer je,
primjerice, došlo do problema s
odredišnim medijskim uređajem
kopiranja.
● Provjerite odredišni
medijski uređaj kopiranja.
Use destination media
formatted with same as
SD card. (Upotrijebite
odredišni medij
formatiran s istom SD-
karticom.)
Ovo se prikazuje kada se razlikuje
format (FAT32/exFAT)* SD-kartice i
format odredišnog medija kopiranja.
* FAT32 je format koji se koristi
za SDHC-memorijske kartice.
exFAT32 je format koji se koristi
za SDXC-memorijske kartice.
● Provjerite format
odredišnog medija
kopiranja.
CANNOT COPY.
(Kopiranje nije moguće.)
Ovo se prikazuje kada scene
formata AVCHD na SD-kartici i one
na odredišnom mediju kopiranja
nemaju istu frekvenciju sustava
(59,94 Hz/ 50,00 Hz). (Scene
formata AVCHD s drugačijom
frekvencijom sustava ne mogu se
snimiti na isti medij.)
● Scene formata AVCHD
kopirate na medij na koji
se može snimati, a čija
se frekvencija sustava
poklapa s frekvencijom
sustava scena formata
AVCHD.
SELECTED SCENES
EXCEED CAPACITY.
(Broj odabranih scena
premašio kapacitet.)
Odredišni medij kopiranja nema
dovoljno slobodnog prostora.
● Promijenite odredišni
medij kopiranja ili izbrišite
nepotrebne scene.
Exceeds capacity. Please
reselect. (Premašen
kapacitet. Odaberite
ponovno.)
No scene to copy. (Nema
scena za kopiranje.)
Ovo se prikazuje kada scene koje
su izvornik kopiranja sadrže samo
scene snimljene drugim uređajima.
● Upotrijebite SD-karticu
na kojoj se nalaze scene
snimljene ovim uređajem.
THIS SCENE CANNOT
BE COPIED. (Kopiranje
scene nije moguće.)
Ovo se prikazuje kada se jedna ili
više scena koje pokušavate kopirati
ne mogu reproducirati na ovom
uređaju.
● Kopirajte sve scene osim
onih koje se ne mogu
kopirati.
Cannot copy: contains
recordings from other
devices. (Kopiranje nije
moguće: sadrži snimke s
drugih uređaja.)
Ovo se prikazuje kada se izvršava
radnja povezana s kopiranjem koja
sadrži scenu snimljenu drugim
uređajem.
● Kopirajte samo scene
snimljene ovim uređajem.
CANNOT SELECT BY
DATE ANY MORE.
(Odabir po datumu više
nije moguć.)
Ovo se prikazuje kada se,
primjerice, scene više ne mogu
odabrati jer je dosegnuta gornja
granica za odabir.
● Nakon kopiranja ponovno
odaberite željene datume.