Operating instructions

- 6 -
Do not throw old battery into fire.
≥ Heating a battery or throwing it into a fire may
result in an explosion.
If the operating time is very short even after
the battery has been recharged, the battery
has worn out. Please purchase a new battery.
≥ If the temperature of the battery is extremely
high or extremely low, charging may take time
or the battery may not be charged.
≥ If the CHARGE indicators keeps flashing in
orange, make sure that the terminals of the
battery or the battery charger are not
exposed to dirt, foreign objects or dust, then
reconnect them properly.
Disconnect the AC cable from the AC outlet
when you remove dirt, foreign objects or dust
on the terminals of the battery or the battery
charger.
≥ If the battery’s temperature is excessively
high or excessively low, the CHARGE
indicators will blink orange. Charging will start
automatically when the battery reaches an
acceptable temperature for charging.
≥
If the CHARGE indicators blinks orange when
the battery’s temperature is normal, the battery
or the battery charger may be malfunctioning.
In such cases, contact your dealer.
≥ If you use the AC adaptor or battery charger
near a radio, radio reception may be
disturbed. Keep the AC adaptor or battery
charger 1 m or more away from the radio.
≥
When using the AC adaptor or battery charger, it may
generate whirring sounds. However, this is normal.
≥ After use, be sure to disconnect the AC cable from
the AC outlet. (If you leave this unit connected, the
AC adaptor will consume approximately 0.1 W.)
≥ Always keep the electrodes of the AC
adaptor, battery charger and battery clean.
≥
Install the device near an AC outlet so that
the power disconnection device (AC mains
plug) can be accessed easily by hand.
When disposing of or giving away the SD
card, note that:
≥
Formatting and deletion of this unit or computer
only changes the file management information and
does not completely delete the data in the SD card.
≥ It is recommended that the main SD card is
either physically destroyed or the SD card is
physically formatted using this unit when
disposing of or giving away the SD card.
≥
To physically format, connect this unit to the AC
adaptor, select [OTHER FUNCTION]
#
[FORMAT MEDIA]
# [SD CARD 1] or [SD
CARD 2] from the menu, and touch [YES].
Press and hold recording start/stop button in the
following screen for three seconds. Screen to
delete the SD card data is displayed, so select
[YES] and follow the instruction on the screen.
≥ The customer is responsible for the
management of the data in the SD card.
About the AC adaptor/battery
charger
About the SD card
HC-X1_E_GC_DVQP1176ZA_eng.book 6 ページ ２０１６年１１月２８日 月曜日 午前１１時４０分
- 6 -
Dotrajale baterije ne bacajte u vatru.
● Zagrijavanje baterije ili njezino bacanje u
vatru može dovesti do eksplozije.
Ako se baterija brzo prazni, čak i nakon
punjenja, znači da je istrošena. Kupite novu
bateriju.
Prilagodnik za izmjeničnu struju
/ punjač baterije
● Ako je temperatura baterije vrlo visoka
ili niska, potrebno je dulje vrijeme da se
baterija napuni, a postoji mogućnost da se
baterija neće moći napuniti.
● Ako pokazatelji PUNJENJA neprestano
trepere narančastom bojom, provjerite jesu li
priključci baterije ili punjača baterija izloženi
prljavštini, stranim predmetima ili prašini te
ih pravilno priključite.
Kod uklanjanja prljavštine, stranih predmeta
ili prašine s priključaka baterije ili punjača
baterije, odspojite kabel za napajanje
izmjeničnom strujom iz strujne utičnice.
● Ako je temperatura baterije previsoka ili
preniska, pokazatelji PUNJENJA treperit će
narančastom bojom. Punjenje će automatski
započeti kada baterija dosegne prihvatljivu
temperaturu za punjenje.
● Ako pokazatelji PUNJENJA trepere
narančastom bojom kada je temperatura
baterije uobičajena, baterija ili punjač
baterije možda su u kvaru. U takvim
slučajevima obratite se dobavljaču.
● Ako upotrebljavate prilagodnik za izmjeničnu
struju ili punjač baterije blizu radioprijamnika,
to može omesti prijam radiosignala.
Prilagodnik za izmjeničnu struju ili punjač
baterije držite udaljen 1 m ili više od
radioprijamnika.
● Prilikom uporabe prilagodnika za izmjeničnu
struju ili punjača baterije može doći do
zvukova zujanja. To je uobičajena pojava.
● Nakon uporabe obavezno odspojite kabel
za izmjeničnu struju iz strujne utičnice za
izmjeničnu struju. (Ako uređaj ostavite
spojen, prilagodnik za izmjeničnu struju troši
otprilike 0,1 W.)
● Elektrode prilagodnika za izmjeničnu struju,
baterije i punjača baterije držite čistima.
● Uređaj postavite u blizini strujne utičnice
za izmjeničnu struju tako da se uređaju
za isključivanje
(utikaču za izmjeničnu struju) može
jednostavno pristupiti rukom.
SD-kartica
Prilikom odlaganja ili ustupanja SD-kartice
trećoj osobi obratite pozornost na sljedeće:
● Formatiranjem i brisanjem podataka na
ovom uređaju ili računalu mijenjaju se samo
informacije o upravljanju datotekama, a ne
brišu se podaci na SD-kartici u potpunosti.
● Preporučuje se da zički uništite SD-karticu
ili da izvršite zičko formatiranje SD-kartice
uz pomoć ovog uređaja prilikom odlaganja ili
ustupanja SD-kartice trećoj osobi.
● Da biste zički formatirali karticu, povežite
uređaj s prilagodnikom za izmjeničnu struju,
u izborniku odaberite [OTHER FUNCTION]
(Ostale funkcije) → [FORMAT MEDIA]
(Formatiranje medija) → [SD CARD 1] (SD-
kartica 1) ili [SD CARD 2] (SD-kartica 2) i
dodirnite [YES] (Da). Pritisnite i tri sekunde
držite gumb za početak/prestanak snimanja
na sljedećem zaslonu. Prikazuje se zaslon
za brisanje podataka s SD-kartice pa
odaberite [YES] i slijedite upute na zaslonu.
● Korisnik je odgovoran za upravljanje
podacima na SD-kartici.