HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 1 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Instrucciones de funcionamiento Cámara de video 4K Modelo N. HC-X2/HC-X20 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. En “Instrucciones de funcionamiento ” (Formato HTML/formato PDF) están disponibles instrucciones de funcionamiento más detalladas. Se puede ver con un PC o un teléfono inteligente. https://panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 2 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. ≥ No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use los accesorios recomendados. ≥ No retire las tapas. ≥ No repare esta unidad ussted mismo. Consulte la reparación del personal de servicio calificado.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 3 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Información para su seguridad ∫ Acerca de la batería Advertencia Riesgo de fuego, explosión y quemaduras. No desmonte, caliente a más de 60 oC ni incinere. ATTENCIÓN ≥ Existe peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala sólo por el tipo de batería recomendada por el fabricante.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 4 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Información para su seguridad ∫ Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 5 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Información para su seguridad Declaración de conformidad (DoC) para la UE: Por la presente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original para nuestros equipos de RE desde nuestro servidor de DoC: https://www.ptc.panasonic.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 6 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Información para su seguridad Nota relacionada con la función de Gestión del consumo eléctrico que se especifica de conformidad con el REGLAMENTO (CE) Nº 1275/2008 DE LA COMISIÓN por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Este dispositivo se diseña y fabrica para su uso en una emisora de radiodifusión y/o en un entorno similar.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 7 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Precauciones para el uso Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.). 0 Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imágenes y/o sonidos en esta unidad se distorsionen debido a la radiación de ondas electromagnéticas.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 8 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Precauciones para el uso Antes de utilizar la unidad La fecha y la hora no están ajustadas en el momento de la compra. Antes del uso, asegúrese de ajustar el reloj y la zona horaria para que la información sobre la fecha y la hora se registre correctamente. (l 20) 0 Cuando utilice este producto con lluvia o nieve o en la playa, tenga cuidado de que el agua, la arena o el polvo no entren en la cámara.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 9 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Precauciones para el uso Clase de velocidad durante la filmación La tarjeta de memoria a utilizar difiere dependiendo del formato de archivo y del formato de grabación. Utilice tarjetas de memoria compatibles con la clase de velocidad o la clase de velocidad UHS. La grabación puede detenerse repentinamente si se usa una tarjeta de memoria no compatible con la clase de velocidad requerida.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 10 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Precauciones para el uso Usando productos disponibles en tiendas 0 Cuando use un cable USB disponible en tiendas, utilice un cable USB Type-C que 0 0 0 0 cumpla con USB3.1 y sea un producto apantallado con núcleo de ferrita. Se recomienda utilizar un cable de menos de 1,5 m siempre que sea posible. Utilice un cable HDMI de alta velocidad premium disponible en tiendas.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 12 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Contenidos Información para su seguridad..................................................................2 Precauciones para el uso..........................................................................7 Preparativos antes de la grabación.........................................................13 Especificaciones principales ...................................................................22 Marca comercial .........................................
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 13 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Preparativos antes de la grabación Accesorios Revise los accesorios antes de usar este dispositivo. Números de productos correctos a partir de agosto de 2022. Pueden estar sujetos a cambio. Paquete de batería AG-VBR59 (Esto se denomina paquete de baterías o batería en este documento.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 14 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Preparativos antes de la grabación Descripción de las piezas Para “Descripción de las piezas”, consulte “Instrucciones de funcionamiento ”. https://panasonic.jp/support/av/cam/x2s_01.html Montaje de accesorios Ajuste de la empuñadura 0 Ajuste la correa de agarre de modo que se adapte al tamaño de su mano. 0 Si la hebilla es difícil de apretar, mueva la almohadilla hacia adelante y vuelva a apretar la hebilla.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 15 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Preparativos antes de la grabación 2 Coloque el cubilete de manera que el reborde de su interior quede alineado con la ranura de la montura del cubilete. Empuje el cubilete hasta que llegue a la marca de montaje. Colocación del micrófono externo 1 2 (1) (2) (3) Abra el soporte del micrófono. Abra la hebilla (1) y separe el racor (2) del gancho (3).
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 16 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Preparativos antes de la grabación 4 Conecte el cable del micrófono al terminal
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 17 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Preparativos antes de la grabación Acerca del cargador de la batería Esta unidad puede cargar dos paquetes de baterías simultáneamente y admite baterías de carga rápida. (A) Indicadores CHARGE Indican el estado de la carga de la siguiente manera. Indicador Estado de la carga Encendido verde Carga rápida en curso. Encendido naranja Carga normal en curso. Parpadeando naranja La carga se ha detenido debido a un error.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 18 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Preparativos antes de la grabación 3 Inserte la batería en el cargador de la batería. 0 Deslice la batería horizontalmente en el cargador de la batería a lo largo de la marca “ ”. 0 El indicador CHARGE correspondiente se ilumina y se inicia la carga. 0 El indicador CHARGE se apaga cuando se completa la carga. Deslice la batería para extraerla. 0 Utilice tan solo el adaptador de CA suministrado. 0 Se recomienda utilizar baterías Panasonic (l 16).
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 19 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Preparativos antes de la grabación Extracción de la batería Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en y el indicador de estado esté apagado, y luego retírela sujetándola con cuidado de que no se caiga. (l 19) 0 Mientras presiona el botón de liberación de la batería (A), retire la batería.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 20 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Preparativos antes de la grabación Para apagar la unidad Coloque el interruptor de alimentación en mientras pulsa el botón de desbloqueo. El indicador de estado se apaga. 0 Para volver a encender la unidad después de las funciones de [MODO ECO], primero ponga el interruptor de alimentación en y luego vuelva a ponerlo en .
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 21 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Preparativos antes de la grabación [AJUSTE RELOJ] Configure el año, el mes, la fecha y la hora. (A) [AJUSTE RELOJ] (B) 0 : 0 1. JAN. 2022 1 2 Configure el año, el mes, la fecha y la hora. (A) (B) El año puede ajustarse entre 2021 y 2037. Seleccione [SET]. ホ ハ ハ Una vez completada la configuración, aparece la pantalla de imagen de la cámara.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 22 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Especificaciones principales Alimentación 7,28 V 12 V (cuando se utiliza la batería) (cuando se utiliza el adaptador de CA) Consumo eléctrico 20,6 W (cuando se utiliza el monitor LCD) 18,5 W (cuando se utiliza el monitor LCD) Temperatura ambiental 0 °C a 40 °C de funcionamiento Humedad ambiental de 10 % a 80 % (humedad relativa, sin condensación) funcionamiento Masa Aprox. 2040 g*1/Aprox. 2490 g*2 Aprox. 2000 g*1/Aprox.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 23 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Especificaciones principales Terminal USB USB Type-C®×1, USB3.1 Gen1, Host/dispositivo combinados (conmutado con el menú) Dispositivo: funcionalidad de almacenamiento masivo USB (solo lectura) Host: admite alimentación por bus (5 V, 0,9 A) Funcionalidad de tethering USB Funcionalidad de adaptador ethernet USB Monitor LCD Monitor LCD de 8,8 cm (3,5 q): aprox. 2.760.000 puntos Visor OLED (pantalla orgánica EL) de 1,0 cm (0,39 q): aprox. 2.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 25 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Marca comercial 0 El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. 0 “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el 0 0 0 0 0 0 0 0 0 logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Holdings Corporation y Sony Corporation. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 26 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 午後６時２５分 Marca comercial (4) el software licenciado bajo la GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o (5) software de código abierto distinto del software licenciado bajo la GPL V2.0 y/o LGPL V2.1. El software categorizado como (3) - (5) se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.
HC-X20_X2E-DVQX2255_spa.book 28 ページ ２０２２年７月２５日 月曜日 Fabricado por: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Ciudad de Moriguchi, Osaka, Japón Importador: EU Panasonic Marketing Europe GmbH Representante Autorizado para la UE: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
