Operating Instructions

Remarques – Système d’alarme
295
Message
Affichage à l’écran
Description Comportement et cause
Écran image du caméscope
[LES FONCTIONS QUI ONT ÉTÉ
ARRÊTÉES PEUVENT MAINTENANT
ÊTRE UTILISÉES.]
Les fonctions qui ont été arrêtées à
cause de l’augmentation de la
température de l’appareil ont été
libérées pour être réutilisées.
—
[LECTURE IMPOSSIBLE] Voici un clip qui ne peut pas être lu.
(La lecture est impossible en raison
d’une fréquence du système
différente, par ex.)
Une erreur s’est produite au cours de
la lecture, et la lecture s’est arrêtée.
• Vérifier si la fréquence système du clip est la même que
celle de l’appareil.
• Vérifiez le clip.
[SUPPRESSION IMPOSSIBLE] Ceci est un clip qui ne peut pas être
supprimé.
• Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
[ENREG. IMPOSSIBLE. NOMBRE DE
CLIPS EXCÈDE LA LIMITE MAX.]
Le nombre de clips qui peuvent être
enregistrés a atteint le maximum.
• Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips
inutiles.
[ERREUR SURVENUE.
REFORMATER.]
Le formatage de la carte mémoire a
échoué.
• Formatez-la de nouveau.
[IMPOSSIBLE DE COPIER VERS LA
MÊME CARTE.]
Le clip enregistré sur plusieurs cartes
mémoire ne peut pas être copié vers
une même carte.
• Effectuez la copie vers une carte ne contenant pas de clip
enregistré sur plusieurs cartes mémoire.
[Échec réparation.]
La réparation du clip sur lequel une erreur
s’est produite a échoué, car le courant a
été coupé ou la carte mémoire a été
retirée pendant l’enregistrement.
La restauration des informations de
gestion a échoué.
• Vérifiez la carte mémoire.
[FORMATAGE IMPOSSIBLE.] Cette carte mémoire ne peut pas être
formatée.
• Vérifiez la carte mémoire.
[PROTECTION IMPOSSIBLE.] Ceci est un clip qui ne peut pas être
protégé.
• Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
[LE CLIP EST PROTÉGÉ. VEUILLEZ
ANNULER PROTECTION.]
Le clip est protégé, il ne peut donc pas
être supprimé.
• Annulez la protection sur le clip.
[UNE ERREUR DE DONNÉE DES
VIGNETTES EST DÉTECTÉE.]
Une erreur s’est produite dans les
informations de miniature de la carte
mémoire.
• La restauration des informations de gestion est effectuée
automatiquement après ceci.
[ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE À
CAUSE DES DONNÉES
INCOMPATIBLES.]
La version des informations de
gestion de la carte mémoire n’est pas
prise en charge.
• Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
[RÉGLAGE IMPOSSIBLE] Cette valeur ne peut pas être réglée.
• Effectuez le réglage après avoir autorisé cette opération.
[CE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE ENREG.] Le clip ne peut pas être copié. • Copiez les clips autres que le clip correspondant.
[UNE ERREUR DU CONTRÔLE DES
DONNÉES A ÉTÉ DÉTECTÉE.
(CARTE SD)]
Une erreur s’est produite dans les
informations de gestion de la carte
mémoire.
• La restauration des informations de gestion est effectuée
automatiquement après ceci.
[COPIE ÉCHOUÉE. VEUILLEZ
VÉRIFIER LA CARTE.]
La copie du clip a échoué en raison
d’une erreur sur la carte mémoire.
• Vérifiez la carte mémoire.
[COPIE IMPOSSIBLE - NOMBRE DE
CLIP A ATTEINT LE MAX.]
Le nombre de clips qui peuvent être
copiés a atteint le maximum.
• Remplacez la carte mémoire dans la destination de copie
ou supprimez les clips inutiles.
[BATTERIE FAIBLE. CONNECTER
L'ADAPTATEUR SECTEUR OU
CHANGER LA BATTERIE.]
Tentative de copier un clip ou de
mettre à jour le firmware de l’appareil
alors que le niveau de charge
résiduelle de la batterie est insuffisant.
• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l’adaptateur secteur.
[LE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE LU
SUR CE MODÈLE.]
Il s’agit d’un clip qui ne peut pas être lu
avec l’appareil.
• Lecture sur un appareil capable de lecture.
[Impossible de copier : contient des
enregistrements d'autres appareils.]
Le clip enregistré sur un autre appareil
ne peut pas être copié.
• Copiez les clips autres que le clip correspondant.
[INVALIDE] La commande est désactivée.
• Actionner lorsque la commande sera activée.
[Enregistrement impossible. -Playliste
pleine]
L’appareil essaie d’enregistrer sur une
carte mémoire où le nombre
maximum de listes de lecture pour
l’enregistrement a été atteint.
• Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips
inutiles.
[Copie Impossible. - Capacité liste
lecture pleine.]
L’appareil essaie de copier sur une
carte mémoire où le nombre
maximum de listes de lecture pour
l’enregistrement a été atteint.
• Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips
inutiles.